<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0188-2546</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Literatura mexicana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Lit. mex]]></abbrev-journal-title>
<issn>0188-2546</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0188-25462024000100099</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19130/iifl.litmex.2024.1.025o31s00x55</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El rescate de Natural y figura, un figurón republicano de José Tomás de Cuéllar]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rescue of Natural and Figure, a Republican figurine by José Tomás de Cuéllar]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes Palacios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felipe]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Aff">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de México ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>99</fpage>
<lpage>184</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0188-25462024000100099&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0188-25462024000100099&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0188-25462024000100099&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El autor rescata la obra Natural y figura o El ranchero de Irapuato, de José Tomás de Cuéllar, proviene de un lote de materiales del archivo de Armando de Maria y Campos (1897-1967) que fue comprado por el Centro de Estudios Literarios de la UNAM a raíz de su fallecimiento. La fuente de nuestro rescate consiste en una copia mecanográfica de 40 cuartillas numeradas (más la portada), cuyos tipos muy bastos y desgastados indican haber sido escrita en una máquina de la primera mitad del siglo pasado. La portada reza al pie de la letra: &#8220;El ranchero de Irapuato/ Comedia de costumbres. Escrita en magníficos versos en/ dos actos por el poeta mexicano/ Don José T. de Cuéllar/. -1868-.&#8221; Incluye el texto donde se indica que la restauración métrica la realizó José Quiñones Melgoza y la edición correponde a Felipe Reyes Palacios.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The author rescues the work Natural y figura or El ranchero de Irapuato, by José Tomás de Cuéllar, which comes from a batch of materials from the archive of Armando de Maria y Campos (1897-1967) that was purchased by the Center for Literary Studies of the UNAM following his death. The source of our rescue consists of a typewritten copy of 40 numbered pages (plus the cover), whose very coarse and worn type indicates that it was written on a typewriter from the first half of the last century. The cover reads verbatim: &#8220;The ranchero of Irapuato/ Comedy of customs. Written in magnificent verses in / two acts by the Mexican poet / Don José T. de Cuéllar /. -1868-.&#8221; It includes the text indicating that the metric restoration was carried out by José Quiñones Melgoza and the edition corresponds to Felipe Reyes Palacios.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Teatro]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tomás de Cuéllar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Irapuato]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Theater]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Tomás de Cuéllar]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Irapuato]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clark de Lara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Belem]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[José Tomás de Cuéllar. Escritor]]></article-title>
<source><![CDATA[José Tomás de Cuéllar]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>13-58</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cal y Arena]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuéllar]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Tomás de]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zavala Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras II. Narrativa II. Ensalada de pollos. Novela de estos tiempos que corren tomada del carnet de Facundo (1869-1870, 1871, 1890)]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México. Coordinación de Humanidades. Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Castañeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Salvador]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[De &#8216;figurón&#8217; a hombre de pro: el montañés en la literatura de los siglos XVIII y XIX]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<given-names><![CDATA[Douglas]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barnette]]></surname>
<given-names><![CDATA[Linda Jane]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Studies in Eighteenth-Century Spanish Literature and Romanticism in Honor of John Clarkson Dowling]]></source>
<year>1985</year>
<page-range>89-98</page-range><publisher-loc><![CDATA[Newark, Delaware ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Juan de la Cuesta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gorostiza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel Eduardo de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Don Dieguito]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes Palacios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felipe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comedias I]]></source>
<year>2023</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas. Centro de Estudios Literarios]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lanot]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jean-Raymond]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Para una sociología del figurón]]></article-title>
<source><![CDATA[Risa y sociedad en el teatro español del Siglo de Oro]]></source>
<year>1980</year>
<page-range>131-51</page-range><publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CNRS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monterde]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bibliografía del teatro en México]]></source>
<year>1933</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Relaciones Exteriores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes de la Maza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Circo, maroma y teatro (1810-1910)]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad NacionalAutónoma de México. Instituto de Investigaciones Estéticas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes Palacios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Felipe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El Payo de Fernández de Lizardi, una comedia de figurones]]></article-title>
<source><![CDATA[Literatura Mexicana]]></source>
<year>2010</year>
<volume>XXI</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>67-82</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serralta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frédéric]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El tipo del galán suelto: del enredo al figurón]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de Teatro Clásico]]></source>
<year>1988</year>
<volume>1</volume>
<page-range>83-93</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Cultura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zavala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[José Tomás de Cuéllar]]></article-title>
<source><![CDATA[Archivo de Armando de María y Campos]]></source>
<year>2023</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Investigaciones Filológicas, UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
