<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0188-2546</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Literatura mexicana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Lit. mex]]></abbrev-journal-title>
<issn>0188-2546</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0188-25462021000200101</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19130/iifl.litmex.2021.32.2.29154</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Poética de la culpa y la confesión en El libro vacío, de Josefina Vicens]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Poetics of Guilt and Confession in The Empty Book, by Josefina Vicens]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,University of Toledo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>USA</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>101</fpage>
<lpage>123</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0188-25462021000200101&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0188-25462021000200101&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0188-25462021000200101&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: El libro vacío (1958), de Josefina Vicens (1911-1988), posee atributos que la determinan como una obra confesional. Este artículo analiza las enunciaciones del protagonista de la novela José García al experimentar una culpa profunda y apelar a un perdón ambiguo por intentar escribir un libro perfecto. La culpa y la confesión, predominantes en el texto, son examinados a partir de la figura retórica captatio benevolentiae; el estado larvario y el desnudamiento del narrador (La Confesión. Género literario, de María Zambrano); el carácter impositivo e insondable del silencio (La escritura del desastre, de Maurice Blanchot); la cima del ser y lo inconcluso como meta (Cuadernos, de Paul Valéry); la novela fantasma (La preparación de la novela, de Roland Barthes), y la belleza dependiente o condicionada, así como la belleza libre o autosuficiente (Crítica del juicio, de Immauel Kant).]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: The Empty Book (1958), by Josefina Vicens (1911-1988), has attributes which define it as a confessional work. This article analyzes the assertions of the protagonist of the novel José García when he experiences a deep guilt and appeals to be ambiguously forgiven for trying to write a perfect book. The guilt and the confession, predominant in the text, are tackled through the following: the rhetorical technique captatio benevolentiae; the narrator&#8217;s larval state and stripping (La Confesión. Género literario, by María Zambrano); the silence&#8217;s imposition and unfathomable condition (The Writing of the Disaster, by Maurice Blanchot); the summit of being and the incompletion as a goal (Notebooks, by Paul Valéry); the ghost novel (The Preparation of the Novel, by Roland Barthes); and the dependent or conditioned beauty, as well as the free or self-sufficient beauty (Critique of Judgment, by Immanuel Kant).]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[confesión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[culpa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[silencio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[negación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fracaso]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[imposibilidad.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[confession]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[guilt]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[silence]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[denial]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[failure]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[impossibility.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bacarisse]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pamela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Realm of Silence: The Two Novels Of Josefina Vicens]]></article-title>
<source><![CDATA[Letras Femeninas]]></source>
<year>1996</year>
<numero>22</numero>
<issue>22</issue>
<page-range>91-106</page-range><publisher-loc><![CDATA[Denver ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Óscar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Josefina Vicens y José Ortega y Gasset, o la imposibilidad de diálogo sobre género]]></article-title>
<source><![CDATA[Espéculo]]></source>
<year>2002</year>
<numero>22</numero>
<issue>22</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Óscar]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El caso de la misoginia y la inversión en las novelas de Josefina Vicens: ¿feminismos locales frente a un machismo global?]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Cortázar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christian]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Proceedings of the 23rd Louisiana Conference on Hispanic Languages and Literatures]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>25-30</page-range><publisher-loc><![CDATA[Baton Rouge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Louisiana State University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barthes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roland]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Preparation of the Novel]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Columbia University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanchot]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maurice]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La escritura del desastre]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Monte Ávila Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bradu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fabienne]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[¡José García soy yo!]]></article-title>
<source><![CDATA[Señas particulares, escritoras: ensayos sobre escritoras mexicanas del siglo XX]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domenella]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Rosa]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Josefina Vicens y El libro vacío: sexo biográfico femenino y género masculino]]></article-title>
<source><![CDATA[Mujer y literatura mexicana y chicana: culturas en contacto, II]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>75-80</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Bonilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La infertilidad del deseo: El libro vacío de Josefina Vicens]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Literatura Mexicana Contemporánea]]></source>
<year>2006</year>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>39-45</page-range><publisher-loc><![CDATA[El Paso ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Estrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Rosario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Josefina Vicens o la primera posibilidad]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gordon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Samuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudios de literatura mexicana. Segundas jornadas internacionales &#8220;Carlos Pellicer&#8221; sobre literatura tabasqueña]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>177-84</page-range><publisher-loc><![CDATA[Villahermosa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gobierno del Estado de Tabasco]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Josefina Vicens: la escritura femenina en el espacio masculino de la literatura]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Serafin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Más allá del umbral: autoras hispanoamericanas y el oficio de la escritura]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>151-76</page-range><publisher-loc><![CDATA[Sevilla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Renacimiento]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dualidad de la escritura y en la escritura: El libro vacío, de Josefina Vicens]]></article-title>
<source><![CDATA[Mester]]></source>
<year>1991</year>
<numero>20</numero>
<issue>20</issue>
<page-range>49-66</page-range><publisher-loc><![CDATA[Los Ángeles, ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kant]]></surname>
<given-names><![CDATA[Immanuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Critique of Judgement]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lemus-Fortoul]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leticia Margarita]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El poder, el cuerpo y el deseo femeninos: El libro vacío de Josefina Vicens, Los recuerdos del porvenir de Elena Garro y Arráncame la vida de Ángeles Mastretta]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Atlanta ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Emory University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lojero Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Norma]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[&#8216;Era yo mismo, pero al mismo tiempo otro&#8217;. Una aproximación ricoeuriana a El libro vacío de Josefina Vicens]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lojero Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Norma]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8216;Era yo mismo, pero al mismo tiempo otro.&#8217; Una aproximación ricoeuriana a El libro vacío de Josefina Vicens]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Literatura Mexicana Contemporánea]]></source>
<year>2007</year>
<numero>14</numero>
<issue>14</issue>
<page-range>47-56</page-range><publisher-loc><![CDATA[El Paso ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lozano Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Mercedes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Josefina Vicens: una existencia olvidada]]></article-title>
<source><![CDATA[La Palabra y el Hombre]]></source>
<year>1990</year>
<numero>75</numero>
<issue>75</issue>
<page-range>141-57</page-range><publisher-loc><![CDATA[Xalapa ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luiselli]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alessandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La bitextualidad en las novelas de Josefina Vicens]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Humanidades]]></source>
<year>1997</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>19-36</page-range><publisher-loc><![CDATA[Monterrey ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los prólogos del Quijote: la consagración de un género]]></article-title>
<source><![CDATA[Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America]]></source>
<year>1993</year>
<numero>13</numero>
<issue>13</issue>
<page-range>77-87</page-range><publisher-loc><![CDATA[Baltimore ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prada Oropeza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Renato]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sentido e interpretación en El libro vacío]]></article-title>
<source><![CDATA[Semiosis]]></source>
<year>1987</year>
<numero>18</numero>
<issue>18</issue>
<page-range>149-97</page-range><publisher-loc><![CDATA[Xalapa ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reckley]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alice Ruth]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Josefina Vicens: ritos de la aspiración humana]]></article-title>
<source><![CDATA[La Palabra y el Hombre]]></source>
<year>1990</year>
<numero>75</numero>
<issue>75</issue>
<page-range>99-108</page-range><publisher-loc><![CDATA[Xalapa ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Abreu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Álvaro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Novela de una novela. La búsqueda de otro lenguaje]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gordon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Samuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudios de literatura mexicana. Segundas jornadas internacionales &#8220;Carlos Pellicer&#8221; sobre literatura tabasqueña]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>193-200</page-range><publisher-loc><![CDATA[Villahermosa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gobierno del Estado de Tabasco]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saltz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joanne]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El libro vacío: un relato de la escritura]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aralia López]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Malagamba]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amelia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Urrutia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mujer y literatura mexicana y chicana: culturas en contacto]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>81-6</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Prado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La destrucción de la escritura viril y el ingreso de la mujer al discurso literario: El libro vacío y Los recuerdos del porvenir]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Crítica Literaria Latinoamericana]]></source>
<year>2006</year>
<numero>32</numero>
<issue>32</issue>
<page-range>149-67</page-range><publisher-loc><![CDATA[Medford ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valéry]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paul]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuadernos (1894-1945)]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Galaxia Gutenberg]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vicens]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josefina.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El libro vacío. Los años falsos]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vicens]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josefina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Empty Book]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Austin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Texas Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vicens]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josefina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El libro vacío. Los años falsos]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zambrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Confesión. Género literario]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siruela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
