<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0188-2546</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Literatura mexicana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Lit. mex]]></abbrev-journal-title>
<issn>0188-2546</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0188-25462019000100043</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.19130/iifl.litmex.30.1.2019.1158</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La palabra sagrada. Violencia y lenguaje en Balún-Canán]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Holy Word. Violence and Language in Balún-Canán]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mosqueda Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raquel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Investigaciones Filológicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>43</fpage>
<lpage>66</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0188-25462019000100043&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0188-25462019000100043&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0188-25462019000100043&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: El presente trabajo indaga en el itinerario seguido en Balún-Canán, novela emblemática de la narradora mexicana Rosario Castellanos, por dos elementos en apariencia contrarios: la violencia y el lenguaje. Dicho recorrido atraviesa por varios &#8220;momentos&#8221; en los cuales se ponen en evidencia una serie de desencuentros entre la palabra escrita y la palabra oral, así como las distintas dimensiones que los protagonistas de esta novela otorgan, por un lado al &#8220;uso de la palabra&#8221;, y, en el otro extremo, a una de las formas más representativas de la violencia: &#8220;el uso del silencio&#8221;. Por tanto, el lenguaje no constituye únicamente una forma de dominio, sino una dimensión espaciotemporal donde callar adquiere múltiples sentidos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: This paper explores the itinerary followed in Balún-Canán, iconic novel by the Mexican writer Rosario Castellanos, through two apparently contradicting elements: violence and language. This route passes through several &#8220;moments&#8221; in which a series of disagreements between the written word and the spoken word are brought forward, as well as the different dimensions giving protagonists of this novel on the one hand the &#8220;use of the word&#8221; and on the other hand, one of the most representative forms of violence: &#8220;the use of silence.&#8221; Therefore, language is not merely a form of domination, but a dimension of space-time where silence acquires multiple meanings.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Rosario Castellanos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Balún-Canán]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[violencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lenguaje]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[silencio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[poder]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Rosario Castellanos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Balún-Canán]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Violence]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Language]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Silence]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Power]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanchot]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maurice]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Después de Rimbaud&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Aibar Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Falsos pasos]]></source>
<year>1977</year>
<page-range>155-60</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pre-Textos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanchot]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maurice]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Place]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pierre]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El diálogo inconcluso]]></source>
<year>1996</year>
<edition>2a</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Monte Ávila Editores Latinoamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castellanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Balún-Canán]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Mejía]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras I. Narrativa]]></source>
<year>1989</year>
<page-range>11-228</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castellanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;José María Arguedas y la problemática indigenista&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Mejía]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras II. Poesía, teatro y ensayo]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>860-4</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castellanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosario]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Notas al margen: el lenguaje como instrumento de dominio&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Mejía]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras II. Poesía, teatro y ensayo]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>977-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Derrida]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacques]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peñalver]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La escritura y la diferencia]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anthropos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Havelock]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eric]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;La ecuación oral-escrito: una fórmula para la mentalidad moderna&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Olson]]></surname>
<given-names><![CDATA[David R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torrance]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nancy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cultura escrita y oralidad]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>25-46</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gedisa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lagos Pope]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Inés]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Individuo y sociedad en Balún-Canán &#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Texto Crítico]]></source>
<year>1986</year>
<numero>34-35</numero>
<issue>34-35</issue>
<page-range>81-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olson]]></surname>
<given-names><![CDATA[David R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torrance]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nancy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;Introducción&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Cultura escrita y oralidad]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>13-22</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gedisa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez González]]></surname>
<given-names><![CDATA[José L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;El significado del silencio y el silencio del significado&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Castilla del Pino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El silencio]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alianza Universidad]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sommers]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joseph]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[&#8220;El ciclo de Chiapas: nueva corriente literaria&#8221;]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ocampo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aurora M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La crítica de la novela mexicana contemporánea. Antología]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
