<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0188-2546</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Literatura mexicana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Lit. mex]]></abbrev-journal-title>
<issn>0188-2546</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0188-25462017000100069</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Revolución narrada desde los márgenes: representaciones anómicas de la violencia en Cartucho, de Nellie Campobello]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Revolution as narrated from the borders: anomic representations of violence in Cartucho, by Nellie Campobello]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Avechuco Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Sonora  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>69</fpage>
<lpage>98</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0188-25462017000100069&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0188-25462017000100069&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0188-25462017000100069&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: Nellie Campobello publica Cartucho en 1931, cuando el Maximato se encontraba en su apogeo. Este dato no es circunstancial, puesto que uno de los objetivos de la obra es reparar el nombre de Pancho Villa, tan denostado por los gobiernos posrevolucionarios. Como estrategia de su labor vindicativa, Campobello reproduce literariamente los esquemas de la oralidad y adopta un enfoque regionalista de la Revolución. Este par de decisiones contribuyen a la proyección de una imagen insólita del conflicto armado y de los ejércitos populares, particularmente en lo concerniente a la violencia. El propósito de este artículo es analizar de qué modo la violencia revolucionaria, según Cartucho, diverge en grado sumo de las representaciones canónicas del periodo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: Nellie Campobello published Cartucho, in 1931, when the Maximato was in its apogee. This fact is not merely circumstantial since one of the objectives of her work was to cleanse the name of Pancho Villa, highly reviled by the posrevolutionary governments. As a strategy of her redeeming work, Campobello literally reproduces the schemes of orality and adopts a regionalist approach toward the Revolution. This pair of decisions contributes to the portrayal of an unusual image of the armed conflict and the popular armies, particularly concerning the field of violence. The purpose of this article is to analyze the way in which revolutionary violence, according to Cartucho, diverges in highest degree from the canonic representations of the period.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[violencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Revolución mexicana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[regionalismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[oralidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[clases populares]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[violence]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mexican Revolution]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[regionalism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[orality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[working classes]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar Camín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Héctor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los jefes sonorenses de la Revolución mexicana]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[David]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. Brading]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Caudillos y campesinos en la Revolución mexicana]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El silencio de Nellie Campobello]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Campobello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nellie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cartucho. Relatos de la lucha en el norte de México]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>9-43</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aub]]></surname>
<given-names><![CDATA[Max]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guía de narradores de la Revolución Mexicana]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benjamin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thomas]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Madrigal Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Elena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Revolución mexicana: memoria, mito e historia]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Taurus]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bidault de la Calle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sophie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nellie Campobello: una escritura salida del cuerpo]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campobello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nellie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Apuntes sobre la vida militar de Francisco Villa]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Campobello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nellie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obra reunida]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campobello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nellie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Prólogo a Mis libros]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Campobello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nellie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obra reunida]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campobello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nellie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cartucho. Relatos de la lucha en el norte de México]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Campobello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nellie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obra reunida]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campobello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nellie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las manos de Mamá]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Campobello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nellie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obra reunida]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carballo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emmanuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Protagonistas de la literatura mexicana]]></source>
<year>1965</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Secretaría de Educación Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro Leal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Introducción]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Castro Leal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Antología de la novela de la revolución]]></source>
<year>1960</year>
<volume>1</volume>
<page-range>17-30</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Aguilar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dessau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adalbert]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Utrilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La novela de la Revolución Mexicana]]></source>
<year>1972</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ambigüedad y ambivalencia en Nellie Campobello]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Enríquez Soltero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gonzalo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Escritos. Revista del Centro de Ciencias del Lenguaje]]></source>
<year>2010</year>
<volume>42</volume>
<page-range>109-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Testimonio y reescritura de la realidad en Cartucho de Nelly Campobello]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Faverón Patriau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mester]]></source>
<year>2003</year>
<volume>32</volume>
<page-range>53-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Florescano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Memoria mexicana]]></source>
<year>2010</year>
<edition>3</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Ilustración Semanal y el Archivo Casasola. Una aproximación a la desmitificación de la fotografía de la Revolución Mexicana]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gautreau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marion]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuicuilco]]></source>
<year>2007</year>
<volume>14</volume>
<numero>41</numero>
<issue>41</issue>
<page-range>114-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Vigencia de Nellie Campobello]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Glantz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fulgor]]></source>
<year>2006</year>
<volume>3</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>37-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Trayectoria de la novela en México]]></source>
<year>1951</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Botas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Katz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Friedrich]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pancho Villa, los movimientos campesinos y la reforma agraria en el norte de México]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[David]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. Brading]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Caudillos y campesinos en la Revolución mexicana]]></source>
<year>1985</year>
<page-range>86-105</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Entre el testimonio y la autobiografía: Cartucho y la construcción de una memoria poética/política]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Keizman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Betina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista del Centro Interdisciplinario de Literatura Hispanoamericana]]></source>
<year>2007</year>
<volume>8</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>35-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los conflictos de la representación del otro en dos novelas de la revolución mexicana]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Keizman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Betina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Amerika]]></source>
<year>2011</year>
<volume>4</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina Sevilla de Morelock]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Relecturas y narraciones femeninas de la Revolución mexicana: Campobello, Garro, Esquivel y Mastretta]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tamesis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[O&#8217;Malley]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ilene V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Myth of the Revolution: Hero Cults and the Institutionalization of the Mexican State, 1920-1940]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[Connecticut ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Greenwood]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Identidad femenina, genealogía mítica, historia: Las manos de mamá, de Nellie Campobello]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oyarzún]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kemy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista de Crítica Literaria Latinoamericana]]></source>
<year>1996</year>
<volume>22</volume>
<numero>43/44</numero>
<issue>43/44</issue>
<page-range>181-99</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Max]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Writing Pancho Villa&#8217;s Revolution: Rebels in the Literary Imagination of México]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Austin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Texas Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cartucho, de Nellie Campobello: la percepción dislocada de la Revolución mexicana]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pulido Herráez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Begoña]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Latinoamérica]]></source>
<year>2011</year>
<volume>52</volume>
<page-range>31-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Blanca]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nellie Campobello: eros y violencia]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saravia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cartucho: hacia la reconfiguración de la realidad]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Colima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Colima]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Alegría en la revolución y tristeza en tiempo de paz. El juego en Cartucho y Las manos de Mamá de Nellie Campobello]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vanden Bergue]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kristine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista de Literatura Mexicana]]></source>
<year>2010</year>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>151-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vanden Bergue]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kristine]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Homo ludens en la Revolución. Una lectura de Nellie Campobello]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bonilla Artigas Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vargas Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Rufino]]></surname>
<given-names><![CDATA[Flor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nellie Campobello: mujer de manos rojas]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chihuahua ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Biblioteca Chihuahuense]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villoro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estado plural, pluralidad de culturas]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
