<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-893X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. quím]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-893X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Química]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-893X2022000400143</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22201/fq.18708404e.2022.4.0.82131</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El Retablo de la Independencia: Obra de arte mexicana donde se homenajea a Andrés Manuel del Río y Fausto Delhuyar]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[El Retablo de la Independencia: Mexican artwork honoring Andrés Manuel del Río and Fausto Delhuyar]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinto Cañón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Politécnica de Madrid  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>143</fpage>
<lpage>155</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-893X2022000400143&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-893X2022000400143&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-893X2022000400143&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Tras introducir la obra artística conocida como Retablo de la Independencia, realizada por el muralista mexicano Juan O'Gorman en 1961, se destaca cómo puede utilizarse, como recurso educativo y divulgativo que une arte, historia y ciencia. En dicha obra, que representa el movimiento independentista de México, aparecen, entre otros muchos, los retratos de Fausto Delhuyar, Andrés Manuel del Río y Alexander von Humboldt. Estos personajes pueden utilizarse, por ejemplo, para resaltar su papel en el descubrimiento de los elementos químicos wolframio (por parte del primero, junto con su hermano Juan José) y eritronio (que posteriormente sería conocido como vanadio) por el trabajo de del Río aunque, en este caso, tardaría tres décadas en comprobarse el hallazgo por la acción de intermediación errónea del naturalista von Humboldt.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract After introducing the work of art known as Retablo de la Independencia, painted by the Mexican muralist Juan O'Gorman in 1961, this article highlights how it can be used as an educational and outreach resource that unites art, history and science. Specifically, the painting, which represents the Mexican independence movement, features, among many others, portraits of Fausto Delhuyar, Andrés Manuel del Río and Alexander von Humboldt. These personages can be used, for example, to highlight their role in the discovery of the chemical elements wolfram or tungsten (by the first one, together with his brother Juan José) and erythronium (later known as vanadium) by the work of del Río, although in this case, it would take three decades for the discovery to be verified due to the wrong mediation of the naturalist von Humboldt.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Andrés Manuel del Río]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Eritronio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Fausto Delhuyar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Muralismo Mexicano]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Vanadio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Wolframio]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Andrés Manuel del Río]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Erythronium]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Fausto Delhuyar]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mexican Muralism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Vanadium]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Wolfram (or Tungsten)]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arnaiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[D. Fausto de Elhuyar y de Zubice]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Historia de América]]></source>
<year>1939</year>
<volume>6</volume>
<page-range>75-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Llano]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Juan O'Gorman contra sí mismo]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario El País]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Mello Vasconcellos]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[As representaçoes das lutas de independência no México na ótica do muralismo: Diego Rivera e Juan O'Gorman]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Historia]]></source>
<year>2005</year>
<volume>153</volume>
<page-range>283-304</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sotres]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dispersión de la Luz a través de un Prisma: Una Experiencia Artística y Divulgativa]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Española de Física]]></source>
<year>2015</year>
<volume>29</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>41-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cecil Crawford O'Gorman]]></article-title>
<source><![CDATA[Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas]]></source>
<year>1944</year>
<volume>3</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>85-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tamaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Biografia de Juan O'Gorman]]></article-title>
<source><![CDATA[Biografías y Vidas. La enciclopedia biográfica en línea]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tamaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA['Biografia de Lucas Alamán']]></article-title>
<source><![CDATA[Biografías y Vidas. La enciclopedia biográfica en línea]]></source>
<year>2022</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los Puentes que Tiende la Ciencia: Juan José y Fausto Delhuyar: Europa y América en la Ilustración]]></article-title>
<source><![CDATA[Tierra y Tecnología: Revista de Información Geológica]]></source>
<year>2005</year>
<volume>28</volume>
<page-range>36-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ichikawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Alejandro de Humboldt y la Nueva España]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin of the Institute for Mediterranean Studies. Waseda University]]></source>
<year>2007</year>
<volume>5</volume>
<page-range>147-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Nacional de Antropología e Historia</collab>
<source><![CDATA[Piezas clave: Retablo de la Independencia]]></source>
<year>2022</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Labastida]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Humboldt en la Nueva España]]></article-title>
<source><![CDATA[Alexander von Humboldt: From the Americas to the Cosmos]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>25-39</page-range><publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Bildner Center for Western Hemisphere Studies]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lang]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Fausto Delhuyar ante la insurgencia mexicana, 1778-1821]]></article-title>
<source><![CDATA[La proyección mundial de los hermanos Delhuyar en el campo de la ciencia y de la economía]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>195-214</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad de La Rioja]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mandel]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Muralismo mexicano: Arte público / identidad / memoria colectiva]]></article-title>
<source><![CDATA[ESCENA, Revista de las Artes]]></source>
<year>2007</year>
<volume>2</volume>
<page-range>37-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Nacional de Antropología e Historia</collab>
<source><![CDATA[El Retablo de la Independencia]]></source>
<year>2022</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Museo CJV</collab>
<source><![CDATA[Autorretrato de Cecil Crawford O'Gorman (1936)]]></source>
<year>2022</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Museo Nacional de Historia, Castillo de Chapultepec</collab>
<source><![CDATA[Alegoría de la Independencia: Mural de Juan O'Gorman]]></source>
<year>2022</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A Postage Stamp About the Periodic Table]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Chemical Education]]></source>
<year>2007</year>
<volume>84</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A Postage Stamp Honoring Marie Curie: An Opportunity to Connect Chemistry and History]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Chemical Education]]></source>
<year>2011</year>
<volume>88</volume>
<page-range>687-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[An Example of Body-Centered Cubic Crystal Structure: The Atomium in Brussels as an Educative Tool for Introductory Materials Chemistry]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Chemical Education]]></source>
<year>2012</year>
<volume>89</volume>
<page-range>921-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Antonio de Ulloa and the Discovery of Platinum: An Opportunity to Connect Science and History through a Postage Stamp]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Chemical Education]]></source>
<year>2017</year>
<volume>94</volume>
<page-range>970-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Tabla Periódica como Recurso Imprescindible para el Aprendizaje y la Divulgación de las Ciencias]]></article-title>
<source><![CDATA[Educación en la Química, Edenlaq]]></source>
<year>2019</year>
<volume>25</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>17-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Iniciativas del Ayuntamiento de Madrid para Resaltar la Labor de Andrés Manuel del Río, el Madrileño que Descubrió el Vanadio]]></article-title>
<source><![CDATA[Anales de Química]]></source>
<year>2020</year>
<volume>116</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>38-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Del Río, Descubridor del Eritronio, Hoy Vanadio]]></article-title>
<source><![CDATA[ConCIENCIAS.digital: Revista de Divulgación Científica de las Facultad de Ciencias de Zaragoza]]></source>
<year>2021</year>
<volume>26</volume>
<page-range>4-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garrido-Escudero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ciencia y Arte: las Pinturas de los Calendarios MAXAM (antes Unión Española de Explosivos) como Recursos para la Difusión y la Enseñanza de la Química]]></article-title>
<source><![CDATA[Anales de Química]]></source>
<year>2015</year>
<volume>111</volume>
<page-range>104-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garrido-Escudero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Chemistry and Explosives: An Approach to the Topic through an Artistic and Historical Contribution made by a Spanish Global Supplier]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Chemical Education]]></source>
<year>2016</year>
<volume>93</volume>
<page-range>103-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Antonio de Ulloa: Un Patriota y Científico Ilustrado Polifacético]]></article-title>
<source><![CDATA[ConCIENCIAS.digital: Revista de Divulgación Científica de las Facultad de Ciencias de Zaragoza]]></source>
<year>2018</year>
<volume>22</volume>
<page-range>24-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prolongo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El Año Internacional de la Tabla Periódica desde la Filatelia: Implicaciones Didácticas y Divulgativas]]></article-title>
<source><![CDATA[Anales de Química]]></source>
<year>2020</year>
<volume>116</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>164-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puche Riart]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ayala Carcedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La "Orygthología" de Juan José de Elhuyar (1754-1796) y la "Oritognosia" de Andrés Manuel del Río (1764-1849), Primeros Tratados Geológicos Escritos por Españoles, en América]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín Geológico y Minero]]></source>
<year>1993</year>
<volume>104</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>72-108</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Román Polo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Wolframio, Sí; Tungsteno, No]]></article-title>
<source><![CDATA[Anales de Química]]></source>
<year>2005</year>
<volume>101</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>42-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Román]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ascasíbar]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tungsten/Wolfram: A Little-known Connection between the 18th Century Basque Country and SOFT 2014 in Donostia/San Sebastián]]></article-title>
<source><![CDATA[Fusion Engineering and Design]]></source>
<year>2015</year>
<volume>98</volume>
<page-range>1202-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Uribe Salas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Labor de Andrés Manuel del Río en México: Profesor en el Real Seminario de Minería e Innovador Tecnológico en Minas y Ferrerías]]></article-title>
<source><![CDATA[Asclepio]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>231-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Von Humboldt]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Renouard]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ensayo Político Sobre la Nueva España]]></source>
<year>1827</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
