<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-893X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Educación química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educ. quím]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-893X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Química]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-893X2012000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio sobre el valor económico en los profesionales de la química]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Study on the economic value of chemistry professionals]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valiente-Barderas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galdeano-Bienzobas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de Mëxico Facultad de Química ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de Mëxico Facultad de Química ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México Distrito Federal]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>383</fpage>
<lpage>389</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-893X2012000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-893X2012000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-893X2012000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La educación basada en competencias es una de las corrientes pedagógicas actuales para abordar la enseñanza de las profesiones. En este artículo presentamos la relación que guarda la enseñanza de la carrera de ingeniería química con las competencias y con las necesidades de la industria que emplea a los egresados. El desfasamiento encontrado se debe en gran parte a la carencia de competencias, entre los egresados, distintas a las profesionales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In today's world to make right economic decisions is becoming increasingly necessary for the exercise of the profession. But every economic decision is based on the values and knowledge that the individual possesses. This article discusses the economic subjects and skills that should have a professional chemist. For this, we have made a survey among students of the Faculty of Chemistry of the Universidad Nacional Autónoma de México in Ciudad Universitaria campus, to investigate what knowledge they have about energy costs and services. With the results of this survey we can make recommendations to the careers of the chemistry curriculum's makers. It was found that most students have no idea of the costs that materials or energy have, or neither are aware of costly research and even the cost involved in the teaching of these careers. Obviously they also have no idea of the impact of chemistry on the economy, the dependence of modern society on energy, materials and services that are obtained from the chemical, petrochemical, food, metallic, cosmetic, pharmaceutical industries, etc. And therefore they do not realize the costs that pollution has and the associated cost to fight against it.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Competencias]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ingeniería Química]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chemistry]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[economics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[values]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="left"><font face="verdana" size="4">Interfase</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Estudio sobre el valor econ&oacute;mico en los profesionales de la qu&iacute;mica</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Study on the economic value of chemistry professionals</b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Antonio Valiente&#45;Barderas<sup>1</sup> y Carlos Galdeano&#45;Bienzobas<sup>2</sup></b></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>1</i></sup><i>&nbsp;Profesor de tiempo completo. Facultad de Qu&iacute;mica. Departamento de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica. Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico. Tel. +52 (55) 5622 3764.</i> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:faty_avb@yahoo.com">faty_avb@yahoo.com</a></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup><i>2</i></sup><i>&nbsp;Profesor de tiempo completo. Facultad de Qu&iacute;mica. Departamento de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica. Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico.</i> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:cargalde@unam.mx">cargalde@unam.mx</a></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fecha de recepci&oacute;n: 27 de julio 2011. <b>    <br></b> Fecha de aceptaci&oacute;n: 15 de enero 2012.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La educaci&oacute;n basada en competencias es una de las corrientes pedag&oacute;gicas actuales para abordar la ense&ntilde;anza de las profesiones. En este art&iacute;culo presentamos la relaci&oacute;n que guarda la ense&ntilde;anza de la carrera de ingenier&iacute;a qu&iacute;mica con las competencias y con las necesidades de la industria que emplea a los egresados. El desfasamiento encontrado se debe en gran parte a la carencia de competencias, entre los egresados, distintas a las profesionales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave</b>: Competencias, Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">In today's world to make right economic decisions is becoming increasingly necessary for the exercise of the profession. But every economic decision is based on the values and knowledge that the individual possesses. This article discusses the economic subjects and skills that should have a professional chemist. For this, we have made a survey among students of the Faculty of Chemistry of the Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico in Ciudad Universitaria campus, to investigate what knowledge they have about energy costs and services. With the results of this survey we can make recommendations to the careers of the chemistry curriculum's makers. It was found that most students have no idea of the costs that materials or energy have, or neither are aware of costly research and even the cost involved in the teaching of these careers. Obviously they also have no idea of the impact of chemistry on the economy, the dependence of modern society on energy, materials and services that are obtained from the chemical, petrochemical, food, metallic, cosmetic, pharmaceutical industries, etc. And therefore they do not realize the costs that pollution has and the associated cost to fight against it.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> Chemistry, economics, values.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el mundo actual cada vez se hace m&aacute;s necesario que los ciudadanos sepan tomar las adecuadas decisiones &eacute;ticas durante el ejercicio de su profesi&oacute;n. Pero toda decisi&oacute;n &eacute;tica est&aacute; fundamentada en los valores que el individuo posee. Los valores son como la br&uacute;jula que orienta su vida y sus acciones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este art&iacute;culo se habla sobre los valores econ&oacute;micos que deber&iacute;a poseer un profesional de la qu&iacute;mica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La sociedad y la cultura occidental en cierta manera est&aacute;n enfermas, debido a una serie de problemas que la aquejan tales como el hedonismo, la permisividad, el consumismo y la relatividad, englobados todos por el materialismo (Rojas, 2003).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los individuos que produce esta sociedad se parecen mucho a los productos "light" de nuestros d&iacute;as (comidas sin calor&iacute;as ni grasas, cerveza sin alcohol, az&uacute;car sin sacarosa, refrescos sin cafe&iacute;na, mantequillas y leche sin colesterol), un hombre sin sustancia, sin contenido, entregado al dinero, al poder, al placer, al gozo ilimitado y sin restricciones al parecer de los costos que estas acciones tienen sobre el individuo, la sociedad y nuestro planeta.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pero si vamos a valorar, bueno es que nos pongamos de acuerdo acerca de lo que es el valor: &iquest;En qu&eacute; consiste el valor?, &iquest;Cu&aacute;les son sus caracter&iacute;sticas?, &iquest;Cu&aacute;l es su jerarqu&iacute;a? Al hablar de valores estamos pisando los terrenos de una rama filos&oacute;fica que &uacute;ltimamente ha tenido mucho auge; se trata de la axiolog&iacute;a (tratado de los valores) cultivada en el siglo XX por autores como Max Scheler y Nicolai Hartmann (Scheler, 2001).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Seg&uacute;n Max Scheler, el valor no es una cosa, sino algo que se adhiere a la cosa y por consiguiente es una cualidad. Los valores son adem&aacute;s extra&ntilde;os por completo a la cantidad, al tiempo y al espacio.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cuando una cosa es valiosa, cuando un cuadro es bello, o un acto es justo o generoso, lo es independientemente del espacio, del tiempo y del n&uacute;mero (Scheler, 2001).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otra parte, los valores en todas partes se parecen bastante. No hay ning&uacute;n pueblo del mundo, ni civilizado ni primitivo, ni moderno ni antiguo, ninguno, en el cual la mentira sea m&aacute;s valiosa que la verdad. No existe ning&uacute;n pueblo, ni antiguo ni moderno, ni ind&iacute;gena ni urbano, en el cual la cobard&iacute;a sea preferible al coraje. No existe ning&uacute;n pueblo en el cual la avaricia sea preferible a la generosidad. Y no existe porque los valores est&aacute;n al servicio de la vida, al servicio de la fuerza de la vida. Nadie miente porque se siente fuerte. Los que mienten, lo hacen por una debilidad o por intentar hacerse de una fuerza que no tienen. Nadie, naturalmente, es cobarde por sentirse fuerte, nadie es avaro por sentirse fuerte, en fin, la mayor&iacute;a de los valores refuerzan nuestra plenitud vital como conjunto, como sociedad (Savater, 2000).</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Valores econ&oacute;micos</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El "valor" es, seg&uacute;n el <i>Diccionario de la Academia Espa&ntilde;ola,</i> "la calidad que constituye una cosa digna de estimaci&oacute;n o aprecio". La acepci&oacute;n de esa palabra en el lenguaje de la Econom&iacute;a no difiere de su sentido general, y buena prueba es de ello que, a pesar de las enojosas discusiones que los autores sostienen sobre el concepto del valor econ&oacute;mico, h&aacute;llense todos conformes en que significa una propiedad o relaci&oacute;n de las cosas, siendo muy de notar que, no obstante esas oposiciones y divergencias, la mayor parte de los economistas se encuentran tambi&eacute;n de acuerdo cuando se trata de determinar cu&aacute;les son las cosas en que reside el valor. Infi&eacute;rase de aqu&iacute; que si la cuesti&oacute;n del valor no se ha resuelto, es tal vez porque no se ha planteado en sus verdaderos t&eacute;rminos. La dificultad nace en nuestra opini&oacute;n, al menos, de que suelen involucrarse dos puntos que es necesario distinguir, estableciendo primero en qu&eacute; consiste el valor econ&oacute;mico, y examinando luego de qu&eacute; depende o cuales son las circunstancias que en &eacute;l influyen.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El tema de los valores t&iacute;picos de la t&eacute;cnica y la tecnolog&iacute;a (innovaci&oacute;n, funcionalidad, eficiencia, eficacia, utilidad, aplicabilidad, fiabilidad) est&aacute; relacionado con el tema de los valores econ&oacute;micos (optimizaci&oacute;n de recursos, buena gesti&oacute;n de empresa cient&iacute;fica, beneficio, rentabilidad, reducci&oacute;n de costes, competitividad), y junto con los valores ecol&oacute;gicos, los valores humanos, pol&iacute;ticos y sociales y &eacute;ticos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si afirmamos que el valor econ&oacute;mico es una cualidad, nos sugiere ante todo la idea de lo &uacute;til &#151;s&oacute;lo vale aquello que sirve para algo&#151;; pero la idea del valor excede a la de utilidad y expresa un grado superior m&aacute;s elevado de &eacute;sta, porque no decimos el valor de todas las cosas &uacute;tiles &#151;el aire, la luz, etc., no valen econ&oacute;micamente&#151;, ni aun de aquellas que particularmente entran en el orden de la Econom&iacute;a, porque su utilidad requiere la intervenci&oacute;n del trabajo &#151;la tierra inculta y abandonada, los frutos espont&aacute;neos de la isla desierta tampoco tienen valor alguno&#151;, sino que reservamos la afirmaci&oacute;n del valor como propia &uacute;nicamente de las cosas cuya utilidad se nos ofrece en toda la plenitud de su desarrollo, merced a la acci&oacute;n ejercida sobre ellas por el trabajo. Es decir, que el valor se refiere siempre a un resultado de la industria humana, que tiene por fundamento la utilidad y por condici&oacute;n el trabajo; es la cualidad esencial y distintiva de los productos econ&oacute;micos, y puede definirse como la <i>utilidad apropiada,</i> o bien el grado de utilidad que <i>convierte las cosas en riqueza.</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pero &iquest;de qu&eacute; depende que el valor de unas cosas sea considerable, que otras le tengan escaso y se halle el de todas sujeto a continuas alteraciones? &iquest;C&oacute;mo se mide el valor econ&oacute;mico? Por la utilidad que contiene el producto, dicen unos; por el esfuerzo que cuesta adquirirle, dicen otros; por su escasez en el mercado, a&ntilde;aden algunos; y aqu&iacute; comienza la confusi&oacute;n y el laberinto de las opiniones. Si el valor proviene como hemos visto, de la utilidad y el trabajo, &eacute;stos ser&aacute;n los primeros elementos que en &eacute;l influyan, sin perjuicio de que pueda haber otros con los que tambi&eacute;n se relacione. La utilidad del producto puede aplicarse a las necesidades directamente para el <i>uso,</i> e indirectamente por medio del <i>cambio:</i> luego tiene dos aspectos y ambos contribuir&aacute;n a la determinaci&oacute;n del valor: as&iacute; decimos que <i>valen poco,</i> cosas que satisfacen las exigencias m&aacute;s apremiantes de nuestra naturaleza &#151;el pan, la le&ntilde;a, etc.&#151;, y reconocemos un gran valor en otras que por s&iacute; mismas no pueden procurarnos bien alguno &#151;el tabaco por ejemplo, para el que no fuma. Ahora bien: este segundo car&aacute;cter de la utilidad, que la refiere a las necesidades ajenas, se mide por el <i>precio,</i> o sea por la cantidad de otro producto que puede obtenerse a cambio de ellas. En este sentido ha podido decirse, y es seguramente cierto, que la abundancia y la escasez, las condiciones todas del mercado influyen en el valor econ&oacute;mico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El trabajo es indispensable para formar un producto &#151;n&oacute;tese que no hablamos del empleado en cada caso, que puede ser muy distinto del necesario&#151;; el trabajo, decimos, concurre tambi&eacute;n a fijar el valor econ&oacute;mico. Vale m&aacute;s aquello que m&aacute;s trabajo cuesta, porque dada cierta utilidad, la producci&oacute;n depende en cantidad y calidad del trabajo empleado sobre aqu&eacute;lla, y tanto mayor ser&aacute; el valor que se obtenga cuanto m&aacute;s eficaz o mejor dirigido sea el esfuerzo, del mismo modo que dos trabajos iguales producir&aacute;n valores diferentes si se aplican sobre utilidad distinta. El valor est&aacute;, pues, en raz&oacute;n directa de la utilidad y el esfuerzo que representa el producto. Pero esto s&oacute;lo puede ser exacto tomando la utilidad no como relaci&oacute;n puramente individual, sino en su doble aspecto de uso y de cambio, y el trabajo no como esfuerzo personal y de caso determinado, sino conforme a las condiciones formales de la industria.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si hablamos de <i>valores econ&oacute;micos,</i> nos referimos siempre a bienes de intercambio mercantil o a la explotaci&oacute;n de bienes naturales, que poseen una determinada cualidad propia como buena mercader&iacute;a. &Eacute;sta es la condici&oacute;n para que los valores econ&oacute;micos en general puedan ejercer su funci&oacute;n de utilidad al servicio del individuo o del orden social. Lo esencial aqu&iacute; es que ellos poseen el car&aacute;cter de valor de relaci&oacute;n, condicionado por las correspondientes propiedades que se adec&uacute;an al logro de un determinado fin. Los valores econ&oacute;micos pueden cumplir esto de diversas maneras, seg&uacute;n se trate de bienes materiales mejores o peores, por ejemplo: si la calidad de una m&aacute;quina es mejor o peor con respecto a la funci&oacute;n que se espera que efect&uacute;e. Si bien se trata siempre de una cualidad con respecto al uso y la utilidad, son valores de cosas (<i>Sachwerte</i>); sin embargo, el supuesto necesario para el logro de un bienestar social digno del ser humano. Si bien por s&iacute; mismos poseen s&oacute;lo un car&aacute;cter de valor impersonal, pueden tambi&eacute;n estimular, a trav&eacute;s de su realizaci&oacute;n, una existencia espiritual y personal superior. Su creaci&oacute;n es por eso una invocaci&oacute;n a la conciencia social y se halla en relaci&oacute;n &iacute;ntima con otros &aacute;mbitos de valores, de los cuales hay que hablar. Suponen, entre otras cosas, un fervor &eacute;tico por el buen obrar, sin lo cual no son factibles aquellas creaciones econ&oacute;micas valiosas.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En resumen, los valores econ&oacute;micos perfeccionan al hombre ayud&aacute;ndolo a tener mejores condiciones de vida. Por ejemplo; lo &uacute;til, la creaci&oacute;n de bienes y servicios, la riqueza, el &eacute;xito, la calidad. Los valores econ&oacute;micos proporcionan todo lo que nos es &uacute;til; son valores de uso y de cambio. En todas las culturas y en todos los tiempos se han apreciado m&aacute;s a las personas &uacute;tiles que a las in&uacute;tiles, a la riqueza que a la pobreza, a la calidad que lo &uacute;til que lo in&uacute;til, la calidad a la mediocridad, el &eacute;xito al fracaso.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es obvio que los profesionales de la qu&iacute;mica deben poseer valores econ&oacute;micos, pues laborar&aacute;n en empresas que deben ser econ&oacute;micamente redituables. Por ello debe hacerse &eacute;nfasis en los valores de la utilidad, la calidad, la econom&iacute;a, el &eacute;xito, la productividad, el ahorro. Adem&aacute;s, es importante hoy hacer &eacute;nfasis en el desarrollo sustentable, en insistir en las pr&aacute;cticas econ&oacute;micas que no deterioren el ambiente y que permitan el desarrollo de las regiones a largo plazo, pensando en las generaciones futuras; la clave para esto es el buen manejo de la energ&iacute;a.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Siempre ha sido la energ&iacute;a la llave del progreso de la humanidad y de su sue&ntilde;o de un mundo mejor. El hombre primitivo inici&oacute; el desarrollo de la civilizaci&oacute;n cuando emple&oacute; el fuego para obtener luz y calor. En los milenios posteriores, su b&uacute;squeda de bienestar ha estado vinculada con el aprovechamiento de diversas fuentes de energ&iacute;a tales como el carb&oacute;n, el petr&oacute;leo o la electricidad. En nuestra &eacute;poca, el hombre ha creado medios cada vez m&aacute;s complejos pero m&aacute;s eficaces para usar la energ&iacute;a para satisfacer sus necesidades.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pero, &iquest;qu&eacute; es exactamente la energ&iacute;a? Es algo perceptible por los sentidos, ya que se presenta como movimiento, luz, calor o electricidad. En el lenguaje com&uacute;n la palabra energ&iacute;a sugiere movimiento, vitalidad, fuerza. Se habla de personajes con gran energ&iacute;a o de alimentos energ&eacute;ticos o de combustibles con gran energ&iacute;a. La energ&iacute;a es sin&oacute;nimo de poder. En la actualidad sabemos que la energ&iacute;a y la masa son las dos caras del Universo. Unidas forman nuestro cosmos, materia es la sustancia, lo palpable; la energ&iacute;a, el motor de la sustancia. La energ&iacute;a es un concepto dif&iacute;cil de explicar, invisible e intocable, s&oacute;lo podemos imaginarla en nuestra mente. El hombre comenz&oacute; a desarrollar su teor&iacute;a sobre la energ&iacute;a pensando en los objetos en movimiento, algo que ahora llamamos energ&iacute;a cin&eacute;tica, y de all&iacute; pas&oacute; al concepto de trabajo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En su significado preciso, el trabajo entra&ntilde;a la aplicaci&oacute;n de una fuerza. Y una fuerza se define como todo aquello capaz de alterar el movimiento de un cuerpo; es decir, producirle aceleraci&oacute;n. Pero hacer trabajo o producir energ&iacute;a cuesta dinero, esfuerzo y recursos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El valor econ&oacute;mico es una competencia que deben poseer los egresados de todas las carreras y desde luego muy especialmente los egresados de las carreras de la Qu&iacute;mica. Un producto, un proceso, una idea no puede salir al mercado si no es econ&oacute;micamente atractiva. Por ello, deben efectuarse an&aacute;lisis de mercado, proyecciones de demanda, estudios econ&oacute;micos de redituabilidad antes de que pueda lanzarse un producto qu&iacute;mico nuevo al mercado, o antes de que se efect&uacute;en investigaciones sobre la pertinencia de un nuevo proceso.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&iquest;Se pueden ense&ntilde;ar los valores econ&oacute;micos? &iquest;Se puede proporcionar esa competencia a los alumnos egresados de las carreras de las ingenier&iacute;as?</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>La carrera de ingenier&iacute;a qu&iacute;mica y la ense&ntilde;anza de los valores econ&oacute;micos</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Muchos aspectos han cambiado en los &uacute;ltimos a&ntilde;os con el desarrollo de las nuevas tecnolog&iacute;as y el acceso a la informaci&oacute;n es mucho m&aacute;s r&aacute;pido, y este &uacute;ltimo factor es el que ha provocado en los sujetos del proceso ense&ntilde;anza&#45;aprendizaje un cambio radical en sus papeles a desempe&ntilde;ar en dicho proceso (Gordillo y Osorio, 2003).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La UNESCO (1998) expres&oacute; que es necesario propiciar el aprendizaje permanente y la construcci&oacute;n de las competencias adecuadas para contribuir al desarrollo cultural, social y econ&oacute;mico de la sociedad. Asimismo, se se&ntilde;al&oacute; que las principales tareas de la educaci&oacute;n superior han estado y seguir&aacute;n estando ligadas a cuatro de sus funciones principales:</font></p>  	    <blockquote> 		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Una generaci&oacute;n con nuevos conocimientos (las funciones de la investigaci&oacute;n).</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; El entrenamiento de personas altamente calificadas (la funci&oacute;n de la educaci&oacute;n).</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; Proporcionar servicios a la sociedad (la funci&oacute;n social).</font></p>  		    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#151; La cr&iacute;tica social (que implica la funci&oacute;n &eacute;tica).</font></p> 	</blockquote>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Podemos definir la educaci&oacute;n basada en competencias como un sistema educativo que enfatiza la especificaci&oacute;n, el aprendizaje y la demostraci&oacute;n de aquellas competencias (conocimientos, habilidades, actitudes y valores) que son de importancia central para la ejecuci&oacute;n de una tarea, actividad o carrera dada (Coll, 1990; Valiente y Galdeano, 2010).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El aprendizaje basado en competencias propone la formaci&oacute;n de profesionales, considerando b&aacute;sicamente que su formaci&oacute;n requiere transformarse para dirigirse a una preparaci&oacute;n profesional b&aacute;sica, que facilite especializaciones sucesivas, mayor capacidad de adaptaci&oacute;n y versatilidad, que permita una movilidad profesional y posteriores reconversiones laborales, para lo cual conviene modificar la educaci&oacute;n en todos los niveles.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los conocimientos, habilidades y los valores relacionados con una disciplina son aspectos importantes que el graduado universitario lleva consigo al trabajo. Sin embargo, por lo general, el nuevo profesional no est&aacute; preparado o, por lo menos, no est&aacute; consciente de los valores y habilidades gen&eacute;ricas que ha desarrollado y tampoco sabe c&oacute;mo aplicarlos en el desempe&ntilde;o cotidiano de su trabajo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es por ello muy importante que las instituciones a nivel superior basen su educaci&oacute;n en competencias, ya que de esta manera al alumno se le prepara para ser capaz, en forma eficaz y eficiente, de aplicar los conocimientos adquiridos en la universidad de manera pr&aacute;ctica en la construcci&oacute;n o el desempe&ntilde;o de algo que se relaciona o es parte del mundo del trabajo.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La trascendencia de la educaci&oacute;n basada en competencias, en mucho se basa en que los conocimientos que los estudiantes aprenden ahora ser&aacute;n obsoletos ma&ntilde;ana. Las habilidades gen&eacute;ricas, por otro lado, no envejecen, se desarrollan y aumentan, especialmente si se aprenden en un clima institucional que favorezca el aprendizaje.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las carreras relacionadas con el &aacute;mbito de la qu&iacute;mica &#151;ciencia que estudia la composici&oacute;n, la estructura y las propiedades de la materia, as&iacute; como los cambios que se producen en ella, su relaci&oacute;n con la energ&iacute;a y las leyes que rigen esos cambios o transformaciones&#151; tienen como misi&oacute;n, no s&oacute;lo la investigaci&oacute;n de nuevas sustancias y sus propiedades, sino tambi&eacute;n la forma de crear esas nuevas sustancias y el estudio de los efectos positivos o negativos que puedan ocasionar sobre el ser humano, los dem&aacute;s seres vivos y sobre todo el entorno. Todo lo anterior tiene un trasfondo econ&oacute;mico. Tanto la investigaci&oacute;n, como la producci&oacute;n, la ense&ntilde;anza y la lucha contra la contaminaci&oacute;n tienen un costo, el cual va a incidir en las decisiones y en las acciones que se tomen.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En algunas carreras relacionadas con la qu&iacute;mica, notablemente en la ingenier&iacute;a qu&iacute;mica, se hace m&aacute;s &eacute;nfasis en el aspecto econ&oacute;mico de la pr&aacute;ctica de la profesi&oacute;n y es por ello que se incluyen algunas materias en los planes de estudio tales como: Econom&iacute;a, Ingenier&iacute;a econ&oacute;mica, Ingenier&iacute;a de costos, etc. (Facultad de Qu&iacute;mica, 2011). Sin embargo, es penoso constatar que la mayor&iacute;a de los estudiantes no tienen idea de los costos que tienen los materiales, ni la energ&iacute;a, ni se percatan de lo costosa que es la investigaci&oacute;n y aun la ense&ntilde;anza de estas carreras.</font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Encuesta aplicada a varias carreras en la Facultad de Qu&iacute;mica</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Obviamente, tampoco tienen idea del impacto de la qu&iacute;mica en la econom&iacute;a, lo dependiente que es la sociedad de la energ&iacute;a, los materiales y los servicios que se obtienen a partir de la industria qu&iacute;mica, petroqu&iacute;mica, alimentaria, metal&uacute;rgica, cosm&eacute;tica, farmac&eacute;utica, etc. Y por ello tampoco se percatan de los costos que tienen la contaminaci&oacute;n y el combate contra ella, tal como se muestra en los resultados de una serie de preguntas que se hicieron al alumnado de la Facultad de Qu&iacute;mica de la UNAM en la Ciudad de M&eacute;xico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A continuaci&oacute;n se muestran los resultados de la encuesta (<a href="/img/revistas/eq/v23n3/a9encuesta.jpg" target="_blank">ver cuestionario</a> al final del art&iacute;culo) que se hizo con 126 estudiantes de esta instituci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Perfil de los encuestados</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Participaron un total de 126 encuestados, clasificados en tres carreras: Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica (74), Qu&iacute;mica en Alimentos (24) y Qu&iacute;mico Farmac&eacute;utico Bi&oacute;logo (28) (<a href="#f1">figura 1</a>).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v23n3/a9f1.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aunque la mayor&iacute;a (125) considera que es importante saber el costo de la energ&iacute;a y que 75 de ellos aseguran haber recibido alguna materia sobre econom&iacute;a e ingenier&iacute;a econ&oacute;mica (<a href="#f2y3">figuras 2 y 3</a>), la mayor&iacute;a indica que la informaci&oacute;n que poseen sobre la energ&iacute;a y los costos de &eacute;sta no es la adecuada (124 respuestas) (<a href="#f4">figura 4</a>).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2y3"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v23n3/a9f2,3.jpg"></font></p> 	    <p align="center">&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f4"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v23n3/a9f4.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lo anterior queda demostrado con las respuestas que dieron a la mayor&iacute;a de las preguntas sobre costos de los combustibles, costos de los productos farmac&eacute;uticos y costos de las refiner&iacute;as. Los costos mencionados de los combustibles oscilaron entre los $5.00 y $12.00.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cabe mencionar que en el mes de noviembre de 2009 la gasolina mostr&oacute; los siguientes costos:</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v23n3/a9i1.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estos resultados, que pueden ser solamente reflejo de la situaci&oacute;n acad&eacute;mica de una Facultad, nos indican que la orientaci&oacute;n de la ense&ntilde;anza est&aacute; errada y que se ha descuidado en la formaci&oacute;n de los futuros profesionales de la qu&iacute;mica el aspecto de los costos, la econom&iacute;a y la energ&iacute;a, lo que los hace poco capacitados para enfrentar el mundo industrial del siglo XXI, y desde luego sin competencias b&aacute;sicas para enfrentar los retos de la falta de energ&iacute;a, el alza de las materias primas, los costos de la contaminaci&oacute;n y del calentamiento global.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tambi&eacute;n la situaci&oacute;n del pa&iacute;s en lo cient&iacute;fico y creativo deja mucho que desear: en 2008 se registraron en M&eacute;xico apenas 197 patentes para proyectos de investigaci&oacute;n. La Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico (UNAM) solicit&oacute; 17, seguida por la Universidad Aut&oacute;noma de Nuevo Le&oacute;n (UANL) con 12, la Universidad Aut&oacute;noma Metropolitana (UAM) con 10 y la Universidad de Guanajuato con nueve. Por parte de la iniciativa privada, el Instituto Tecnol&oacute;gico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM) present&oacute; 31 solicitudes. Actualmente no hay pol&iacute;tica de Estado que establezca qu&eacute; quiere ser M&eacute;xico en 20 a&ntilde;os. India y Corea del Sur han sido buenos ejemplos en electr&oacute;nica y tecnolog&iacute;a de la informaci&oacute;n, as&iacute; como en qu&iacute;mica.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v23n3/a9f5.jpg"></font></p>  	    <p align="center">&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v23n3/a9f6.jpg"></font></p>  	    <p align="center">&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v23n3/a9f7.jpg"></font></p>  	    <p align="center">&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v23n3/a9f8.jpg"></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&nbsp;</p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/eq/v23n3/a9f9.jpg"></font></p>  	    <p>&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Conclusiones</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Creemos que es necesario remediar la situaci&oacute;n de la ense&ntilde;anza de la qu&iacute;mica en sus diferentes carreras, as&iacute; como los aspectos en los que se encuentra el pa&iacute;s en el aspecto tecnol&oacute;gico.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Creemos que no se lograr&aacute; una mejora incrementando el n&uacute;mero de materias o incluyendo algunas que traten espec&iacute;ficamente con los t&oacute;picos de la energ&iacute;a y sus costos, sino mediante el llamado curr&iacute;culo oculto y el transversal.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por una parte, las instituciones de ense&ntilde;anza de las ingenier&iacute;as deber&iacute;an tomar como uno de sus objetivos la formaci&oacute;n de individuos competentes para tratar con la producci&oacute;n y manejo de la energ&iacute;a y la evaluaci&oacute;n de los costos que representa la producci&oacute;n, manejo y disposici&oacute;n de los productos qu&iacute;micos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otro lado, se deber&iacute;a indicar en cada una de las materias que el profesor tiene la obligaci&oacute;n de hacer &eacute;nfasis en los costos de la ense&ntilde;anza, las materias empleadas en ella, los costos de la energ&iacute;a y de las materias primas, los costos de la contaminaci&oacute;n y del cambio clim&aacute;tico. Esto desde luego significa que hay que concienciar tambi&eacute;n a los profesores para que asimilen la importancia de estos aspectos de nuestra civilizaci&oacute;n y la necesidad de trasmitir la importancia del llamado desarrollo sustentable que implica el manejo &oacute;ptimo de los recursos para afectar en lo menos posible nuestro planeta, de forma que podamos dejarlo a nuestros descendientes, igual o mejor que como nuestra generaci&oacute;n lo encontr&oacute;.</font></p>  	    <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Coll, C., <i>Aprendizaje escolar y construcci&oacute;n del conocimiento.</i> Barcelona: Paid&oacute;s, 1990.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3125735&pid=S0187-893X201200030000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Facultad de Qu&iacute;mica, UNAM&#45;C.U., <i>Planes de estudio y materias en la carrera de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica,</i> URL consultada por &uacute;ltima vez en diciembre 7, 2011. <a href="http://www.quimica.unam.mx/materias.php?id_rubrique=92&amp;id_article=1613&amp;color=227AB9&amp;rub2=92" target="_blank">http://www.quimica.unam.mx/materias.php?id_rubrique=92&amp;id_article=1613&amp;color=227AB9&amp;rub2=92</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3125737&pid=S0187-893X201200030000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Gordillo, M. y Osorio, C., Educar para participar en ciencia y tecnolog&iacute;a. Un proyecto para la difusi&oacute;n de la cultura cient&iacute;fica, <i>Revista Iberoamericana de Educaci&oacute;n,</i> (32), 165&#45;210, 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3125738&pid=S0187-893X201200030000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Rojas, E., <i>El hombre Light, Una vida sin valores.</i> M&eacute;xico: Planeta, 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3125740&pid=S0187-893X201200030000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Savater, F., <i>Los caminos para la libertad. &Eacute;tica y educaci&oacute;n.</i> M&eacute;xico: Ariel, 2000.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3125742&pid=S0187-893X201200030000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Scheler, M., <i>&Eacute;tica.</i> Madrid: Caparr&oacute;s Editores, 2001.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3125744&pid=S0187-893X201200030000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">UNESCO, <i>Concepts and Methods of the Compentency Outcomes and Performance Assessment.</i> New York: UNESCO, 1998.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3125746&pid=S0187-893X201200030000900007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Valiente, A. y Galdeano C., Competencias en Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica, <i>Educ. qu&iacute;m.,</i> <b>21</b>(3),260&#45;264,2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3125748&pid=S0187-893X201200030000900008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coll]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aprendizaje escolar y construcción del conocimiento]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>UNAM-C.U.^dFacultad de Química</collab>
<source><![CDATA[Planes de estudio y materias en la carrera de Ingeniería Química]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gordillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Osorio]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Educar para participar en ciencia y tecnología. Un proyecto para la difusión de la cultura científica]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Iberoamericana de Educación]]></source>
<year>2003</year>
<numero>32</numero>
<issue>32</issue>
<page-range>165-210</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El hombre Light, Una vida sin valores]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Planeta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Savater]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los caminos para la libertad. Ética y educación]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ariel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scheler]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ética]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Caparrós Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>UNESCO</collab>
<source><![CDATA[Concepts and Methods of the Compentency Outcomes and Performance Assessment]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNESCO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valiente]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galdeano]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Competencias en Ingeniería Química]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ. quím.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>21</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>260-264</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
