<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-7585</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista del Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Inst. Nal. Enf. Resp. Mex.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-7585</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-75852006000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Conmemoración del Día Mundial sin Tabaco 2006]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Celebration of the World's Day Without Tobacco 2006]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frenk Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,SSA  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>97</fpage>
<lpage>99</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-75852006000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-75852006000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-75852006000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Editorial</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Conmemoraci&oacute;n del <i>D&iacute;a Mundial sin Tabaco 2006</i></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Celebration of the World's Day Without Tobacco 2006</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Julio Frenk Mora*</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">* <i>Secretario de Salud, SSA.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es la hora de los resultados, la hora de la rendici&oacute;n de cuentas a la sociedad tras cinco a&ntilde;os y medio de trabajo sostenido.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde el inicio del gobierno del Presidente Vicente Fox la lucha contra el tabaquismo fue definida como una prioridad del m&aacute;s alto orden. Tambi&eacute;n desde el principio se opt&oacute; por una estrategia integral que movilizara todos los instrumentos de pol&iacute;tica p&uacute;blica a nuestro alcance. Asimismo, desde el primer momento se busc&oacute; la decidida participaci&oacute;n de la sociedad. Cuando se conjugan estos elementos &#151;prioridad, integralidad y participaci&oacute;n&#151;, se pueden enfrentar los m&aacute;s grandes retos de la salud p&uacute;blica como el tabaquismo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde la primera celebraci&oacute;n del D&iacute;a Mundial sin Tabaco organizada por el actual gobierno el 31 de mayo de 2001, precisamente aqu&iacute;, en este mismo auditorio, definimos el rumbo estrat&eacute;gico para enfrentar el tabaquismo. Consideramos que era indispensable poner a M&eacute;xico al d&iacute;a y a la vanguardia en la lucha contra el consumo de tabaco y sus consecuencias. Para lograrlo anunciamos un frente amplio de iniciativas concretas. Poco tiempo despu&eacute;s se present&oacute; el Programa de Acci&oacute;n Contra el Tabaquismo 2001 &#150;2006. Ah&iacute; se fijaron metas precisas en tres l&iacute;neas fundamentales: primero, prevenir el inicio en el consumo de tabaco con acciones dirigidas sobre todo a ni&ntilde;os, adolescentes yj&oacute;venes; segundo, aumentar las opciones de tratamiento para el n&uacute;mero creciente de personas que desean dejar de fumar; tercero, proteger a las personas expuestas en forma involuntaria al humo de tabaco.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A cinco a&ntilde;os y medio de distancia podemos afirmar que los avances son claros, si bien a&uacute;n no podemos sentirnos satisfechos. Los resultados alcanzados en la lucha contra el tabaco nos permiten afirmar que la estrategia elegida ha sido acertada y por ello debemos seguir avanzando sin tregua.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hoy en d&iacute;a nuestras escuelas son espacios donde se protege a los menores mediante la incorporaci&oacute;n de modelos y contenidos educativos espec&iacute;ficos, as&iacute; como la implantaci&oacute;n de la estrategia de escuelas libres de humo de tabaco, en coordinaci&oacute;n con la Secretar&iacute;a de Educaci&oacute;n P&uacute;blica. Se trata de evitar la exposici&oacute;n de los ni&ntilde;os y las ni&ntilde;as al ejemplo de los maestros, y de otras figuras de autoridad fumadoras.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las acciones de este programa est&aacute;n encaminadas a lograr que todas las escuelas de educaci&oacute;n b&aacute;sica inicien el proceso de certificaci&oacute;n como libres de humo de tabaco y que una alta proporci&oacute;n de ellas logren izar la bandera blanca para 2006, en favor de una poblaci&oacute;n de 20.5 millones de alumnos entre los 6 y los 15 a&ntilde;os de edad, y de un mill&oacute;n de maestros, ubicados en aproximadamente 130 mil escuelas primarias y secundarias.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la actualidad, las oficinas p&uacute;blicas son espacios libres de humo de tabaco, gracias al compromiso establecido m&aacute;s all&aacute; de las disposiciones del Reglamento sobre Consumo de Tabaco, que obliga a los edificios de dependencias gubernamentales a disponer de espacios espec&iacute;ficos para los fumadores.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La Secretar&iacute;a de Salud, a trav&eacute;s del Consejo Nacional contra las Adicciones y de la Comisi&oacute;n Federal para la Protecci&oacute;n contra Riesgos Sanitarios, coordina acciones entre los diversos &oacute;rdenes de gobierno y sectores de la poblaci&oacute;n para propiciar la multiplicaci&oacute;n de espacios libres de humo de tabaco.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hasta ahora las acciones se han concentrado en los edificios p&uacute;blicos federales y estatales, en donde se han iniciado importantes acciones de educaci&oacute;n para la salud y de tratamiento a los fumadores. A la fecha, son m&aacute;s de 540 edificios que han recibido su reconocimiento como "Libres de Humo de Tabaco", lo cual beneficia directamente la salud de m&aacute;s de 50,000 trabajadores federales y estatales.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por su parte, el ISSSTE puso en marcha un programa para la participaci&oacute;n de las comisiones mixtas de seguridad e higiene en el trabajo, en la prevenci&oacute;n del tabaquismo dentro de los &aacute;mbitos laborales de las instituciones del gobierno federal. A esta tarea se han sumado tambi&eacute;n diversas organizaciones sindicales, entre las que destacan la Confederaci&oacute;n de Trabajadores de M&eacute;xico y la Confederaci&oacute;n Revolucionaria de Obreros y Campesinos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tambi&eacute;n participan de manera importante cada uno de los 32 gobiernos de las entidades federativas, a trav&eacute;s de los correspondientes consejos estatales contra las adicciones e innumerables comit&eacute;s municipales en la materia.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En esta lucha com&uacute;n, merece destacarse la labor de instituciones y personajes que han descollado por su militancia en la lucha antitab&aacute;quica. Es as&iacute; que en el marco de la conmemoraci&oacute;n del D&iacute;a Mundial sin Tabaco 2006, entregamos reconocimientos a quienes desde los medios de comunicaci&oacute;n, en las entidades federativas y en las dependencias gubernamentales, se han distinguido por la aplicaci&oacute;n de medidas concretas para establecer edificios libres de humo de tabaco, as&iacute; como por la sensibilizaci&oacute;n de usuarios y prestadores de servicios diversos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El tratamiento de las personas con adicci&oacute;n a la nicotina, ha sido otra de las prioridades dentro de la estrategia actual. Hoy en d&iacute;a en todas las entidades federativas, a trav&eacute;s de las jurisdicciones sanitarias, se fomenta la consejer&iacute;a para favorecer la abstinencia total y sostenida de la dependencia a la nicotina, para lo cual se ha incorporado a la Norma Oficial Mexicana sobre el Expediente Cl&iacute;nico la obligatoriedad de interrogar a todos los pacientes sobre el consumo de tabaco.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La infraestructura para la atenci&oacute;n de personas con problemas de tabaquismo se ha incrementado notablemente. Al inicio de la presente administraci&oacute;n s&oacute;lo operaban 36 cl&iacute;nicas para dejar de fumar y, por lo tanto, hab&iacute;a una limitada disponibilidad de servicios. En contraste, hoy contamos con 250 establecimientos especializados en la materia, distribuidos por todo el territorio nacional, siete veces m&aacute;s que en el a&ntilde;o 2000.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las acciones espec&iacute;ficas de car&aacute;cter preventivo y terap&eacute;utico deben inscribirse dentro de un marcojur&iacute;dico moderno. Al empezar la actual administraci&oacute;n, la pol&iacute;tica contra el tabaco se reg&iacute;a por un marcojur&iacute;dico sumamente general y laxo. Hoy diversas reformas a la Ley General de Salud y sus reglamentos, as&iacute; como varios acuerdos del Consejo de Salubridad General, han permitido la prohibici&oacute;n de la publicidad en la radio y la televisi&oacute;n; la adopci&oacute;n de importantes restricciones a la publicidad en medios impresos y anuncios exteriores; la colocaci&oacute;n de leyendas de advertencia que ocupan 25% de una de las caras frontales de las cajetillas, envases y empaques de cigarros, y un conjunto de medidas regulatorias adicionales.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A lo anterior se agrega una pol&iacute;tica fiscal contundente. En efecto, las medidas orientadas a elevar el Impuesto Especial sobre Producci&oacute;n y Servicios (IEPS) en los productos del tabaco fueron aprobadas por el Congreso de la Uni&oacute;n en 2001. De esta forma, la tasa para los cigarros con filtro pas&oacute; de 85% en 1999 a 110% a partir de 2004. Para los cigarros sin filtro, la tasa se elev&oacute; a&uacute;n m&aacute;s, de 20.9% en 2000 a 110% a partir de 2005 lo que significa un incremento de 426% en tan s&oacute;lo cinco a&ntilde;os.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde entonces, ambos tipos de cigarrillo est&aacute;n gravados con la misma tasa impositiva, con lo cual se ha roto una inercia de muchos a&ntilde;os, originada por el concepto err&oacute;neo, desde el punto de vista de la salud p&uacute;blica, de gravar menos el consumo de tabaco entre el sector m&aacute;s pobre de la poblaci&oacute;n, algo equivalente a un verdadero subsidio a la muerte.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es importante destacar que el tabaco ha sido el &uacute;nico producto que tuvo un aumento en el IEPS durante el periodo 2000&#150;2005, lo cual expresa claramente que se trata de una medida de salud p&uacute;blica y no recaudatoria; de ah&iacute; que represente una pol&iacute;tica fiscal saludable.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En toda esta lucha la comunicaci&oacute;n social ha sido fundamental para promover la participaci&oacute;n activa y la movilizaci&oacute;n comunitaria. Entre las acciones emprendidas destacan las campa&ntilde;as que desalientan el consumo de tabaco entre la poblaci&oacute;n. Recientemente hemos puesto en marcha, con el apoyo del Consejo Nacional de la Comunicaci&oacute;n, una amplia campa&ntilde;a, tanto en medios electr&oacute;nicos como en medios escritos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las acciones sin precedente que hemos emprendido est&aacute;n teniendo resultados positivos. Los estudios epidemiol&oacute;gicos demuestran que la prevalencia general de fumadores disminuy&oacute; entre 1997 y 2003. Asimismo, la prevalencia de fumadores entre losj&oacute;venes disminuy&oacute; de 24% a 20% entre 2003 y 2005. Cabe destacar que, en esta misma poblaci&oacute;n, el apoyo manifestado a las medidas que prohiben fumar en espacios p&uacute;blicos aument&oacute; de 79% a 86% durante el mismo lapso.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Qu&eacute; grato resulta, para quienes tenemos el privilegio de colaborar en el servicio p&uacute;blico, constatar que hemos podido establecer alianzas fundamentales con distintos sectores de la sociedad a fin de alcanzar prop&oacute;sitos de inter&eacute;s superior, como la prevenci&oacute;n y el tratamiento de los problemas asociados al consumo del tabaco, principalmente entre ni&ntilde;os yj&oacute;venes.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hoy la poblaci&oacute;n est&aacute; m&aacute;s consciente de este grave problema de salud p&uacute;blica y es cada vez mayor el n&uacute;mero de grupos que participan en programas contra el tabaco.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hemos avanzado, sin duda alguna, porque la voluntad pol&iacute;tica se ha nutrido de la participaci&oacute;n social; porque las tareas emprendidas han tomado en cuenta a las comunidades, y porque &eacute;stas se han involucrado en la aplicaci&oacute;n de acciones concretas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este sentido, resulta muy atinada la iniciativa del Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias y del Consejo de Salubridad General, de instituir la c&aacute;tedra Carmen Guti&eacute;rrez de Velasco para la prevenci&oacute;n del tabaquismo y la rehabilitaci&oacute;n de sus secuelas. Con ello se honra la memoria de esta ejemplar m&eacute;dica, cuya vida, brutalmente segada por la violencia que nos agobia, fue ejemplo de servicio a los dem&aacute;s. Esta iniciativa acad&eacute;mica se suma a la c&aacute;tedra Donato Alarc&oacute;n, para la ense&ntilde;anza y la promoci&oacute;n de la cirug&iacute;a, que honra la memoria de una de las grandes figuras de la medicina universal y primer director de este Instituto.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Todo futuro es de retos, ya sean nuevos o persistentes. El del tabaquismo lo hemos enfren&#150;tadojuntos, durante estos a&ntilde;os, con claridad en la estrategia y firmeza en la toma de decisiones. De esta manera el gobierno del Presidente Vicente Fox ha desarrollado una firme plataforma para llevar en el futuro esta lucha a nuevas victorias, siempre con el trabajo intenso y comprometido de todos ustedes que est&aacute;n hoy aqu&iacute; y de miles de ciudadanos decididos a tomar su destino en sus propias manos.</font></p>     <p align="right"><font face="verdana" size="2">31 de mayo, 2006</font></p>      ]]></body>
</article>
