<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-7585</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista del Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Inst. Nal. Enf. Resp. Mex.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-7585</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-75852004000300010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[EXPOSICIÓN A HUMO DE LEÑA Y REACTIVIDAD Y CONVERSIÓN A PPD]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA SANCHO FIGUEROA]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA. CECILIA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ PADILLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[JOSÉ ROGELIO]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA GARCÍA]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA. DE LOURDES]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERREIRA REYES]]></surname>
<given-names><![CDATA[LETICIA]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CANO ARELLANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[BULMARO]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PONCE DE LEÓN]]></surname>
<given-names><![CDATA[ALFREDO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A06"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SIFUENTES OSORNIO]]></surname>
<given-names><![CDATA[JOSÉ]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BOBADILLA DEL VALLE]]></surname>
<given-names><![CDATA[MIRIAM]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SMALL]]></surname>
<given-names><![CDATA[PETER]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A09"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Salud Pública  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A06">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A09">
<institution><![CDATA[,Universidad de Stanford  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Estados Unidos</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>239</fpage>
<lpage>241</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-75852004000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-75852004000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-75852004000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2">Rev Inst Nal Enf Resp Méx 2004; Vol. 17(3):239-240    <br>     <b>RESUMEN</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana"><b>EXPOSICIÓN A HUMO DE LEÑA Y REACTIVIDAD Y CONVERSIÓN A PPD<a href="#unas">*</a></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">MA. CECILIA GARCÍA SANCHO FIGUEROA    <BR> </font><font size="2" face="Verdana">Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias, México.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">MA. DE LOURDES GARCÍA GARCÍA    <BR>   LETICIA FERREIRA REYES    <BR>   BULMARO CANO ARELLANO    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>   Instituto Nacional de Salud Pública, México.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">ALFREDO PONCE DE LEÓN    <BR>   Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición &quot;Salvador Zubirán&quot;, México.</font></p>        <p><font size="2" face="Verdana">PETER SMALL    <BR>   Universidad de Stanford, Estados Unidos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">     JOSÉ SIFUENTES OSORNIO    <BR>   MIRIAM BOBADILLA DEL VALLE    <BR>   Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición &quot;Salvador Zubirán&quot;, México.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">JOSÉ ROGELIO PÉREZ PADILLA    <br>   Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias, México.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">*<a name="unas"></a> Primer lugar al mejor trabajo de investigación. Resúmene de los trabajos premiados durante la   Semana Nacional de Neumología en el INER.  Septiembre, 2004.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Introducción:  </b>Se estima que la carga de enfermedad atribuible a la exposición a humo de leña dentro de la vivienda es de 2 millones de muertes al año. La presencia de tuberculosis activa ha sido asociada a dicha exposición en varios estudios epidemiológicos. Este estudio se propuso determinar si la asociación observada entre tuberculosis pulmonar y exposición a humo de leña existe también para la infección latente por <I>   Mycobacterium tuberculosis </I> medida por la reactividad y conversión a PPD entre contactos domiciliarios y controles comunitarios.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Objetivo:</b>  Determinar la asociación entre exposición a humo de leña y reactividad y conversión a PPD en contactos de pacientes con tuberculosis pulmonar bacteriológicamente confirmada y controles comunitarios.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Material y métodos:</b>  Con base en el estudio de cohorte de base poblacional que se viene realizando en la Jurisdicción Sanitaria de Orizaba, Veracruz, desde 1995, se diseñó un estudio de casos y controles en el cual la unidad de análisis fueron las viviendas. Se incluyeron las viviendas en donde fue diagnosticado un caso de tuberculosis pulmonar por BAAR o cultivo en comparación con viviendas en las cuales no existía un caso de tuberculosis activa en el momento del estudio. La selección de las últimas viviendas se hizo de manera aleatoria en la misma manzana o localidad en donde residía el caso. Se aplicó un cuestionario estandarizado que investigó las características de las viviendas. La medición de la exposición humo de leña se hizo a través de un cuestionario, interrogando sobre el combustible utilizado para cocinar y se consideró como expuestas a las viviendas que utilizaban únicamente leña como combustible. Las viviendas se clasificaron de acuerdo a si existía un sujeto PPD positivo o una conversión a PPD en la vivienda (viviendas-caso) en comparación con aquellas viviendas que no tenían un sujeto PPD positivo (viviendas-control).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Resultados:</b>  Se estudiaron 920 viviendas, 460 con un caso de TBP y 460 controles. Las viviendas con un sujeto PPD positivo tuvieron mayor frecuencia de piso de tierra (p=0.02); agua fuera de la vivienda (p=0.009); de falta de drenaje (p=0.00003) y de letrina (p=0.01). La proporción de viviendas con leña como combustible fue significativamente mayor entre las viviendas con sujetos PPD positivos que entre las viviendas de PPD negativos [RM=1.7 (IC95%1.1-2.5) p= 0.007]. En el análisis multivariado entre las viviendas de casos índice de TBP, la única variable asociada a reactividad fue el número de personas en la vivienda [RM=1.35 IC95% 1.21-50, p&lt;0.0001]. En el modelo para viviendas sin caso índice de TBP el uso de leña y carbón [RM=1.99 IC95% 1.20-3.29, p=0.007] y el número de pisos en la vivienda [RM=0.29 IC95% 0.12-069, p=0.005] estuvieron significativamente asociadas a reactividad, controlando por número de cuartos en la vivienda. El análisis para conversión mostró el uso de leña y carbón [RM=1.98 (IC95% 0.98-3.99) p=0.05] y el número de personas en la vivienda [RM=1.28 (IC95% 1.13-1.44) p&lt;0.0001] estuvieron asociados a reactividad en las viviendas con casos de TBP mientras que en las viviendas de controles comunitarios, el uso de leña y carbón [RM=3.33 (IC95% 1.46-7.61) p=0.004] y el número de personas en la vivienda [RM= 1.25 (IC95% 1.06-1.46) p=0.005].</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Conclusiones:</b>  Se confirmó la hipótesis central de este estudio en cuanto a que la proporción de viviendas con uso de leña y carbón fue mayor entre viviendas con sujetos PPD positivos o con conversiones, que la observada en viviendas no expuestas, después de controlar por nivel socioeconómico. La asociación encontrada entre la exposición a humo de leña y tuberculosis activa también se ha encontrado para reactividad y conversión a PPD. Se tendrá que investigar si el humo de leña actúa como factor inductor o promotor de la infección o enfermedad.</font></p>      ]]></body>
</article>
