<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-7380</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista fitotecnia mexicana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. fitotec. mex]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-7380</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Mexicana de Fitogenética A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-73802012000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Uso de mezcladores estáticos para mejorar las curvas de calibración en el análisis de gases de importancia biológica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Use of static mixers for enhancing standard curves in the analysis of biologically important gases]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa-Solares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teodoro]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corrales-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. Joel]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz-Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. Guillermo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma Chapingo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Estado de México]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>177</fpage>
<lpage>183</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-73802012000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-73802012000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-73802012000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La evaluación de la evolución de gases de importancia biológica para estudios de fisiología poscosecha de productos hortícolas, así como la elaboración y el uso de curvas de calibración para este tipo de trabajos, son tareas necesarias. Sin embargo, el mezclado de gases para la elaboración de curvas de calibración no siempre es altamente eficiente. Generalmente, el mezclado de gases se lleva a cabo en un recipiente común para gases y se supone que los gases se mezclarán de inmediato solo con ponerlos en contacto, lo cual no es necesariamente cierto. El objetivo de este estudio fue evaluar el desempeño de un sistema de mezcladores estáticos en la elaboración de curvas de calibración confiables. Para cada punto de referencia de las curvas de calibración se prepararon diferentes diluciones de etileno con nitrógeno, con y sin el uso de un sistema de mezcladores estáticos. Se usó un cromatógrafo de gases para evaluar la concentración de las mezclas gaseosas. Cuando se empleó el sistema de mezcladores estáticos para la preparación de la mezcla de gases, se obtuvo una curva más confiable y una reducción significativa (hasta de 87 %) del error estándar en la estimación de los valores de referencia promedio en cada punto de dilución. El uso de un sistema de mezcladores estáticos permite elaborar curvas de calibración más confiables, en comparación con hacerlas sin el uso de este sistema.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Assessing the evolution of biological important gasses for postharvest studies of horticultural crops, as well as, elaborating and using calibration curves for this type of studies, are necessary tasks. Nevertheless, gas mixing to determine calibration curves is not always highly efficient. Usually, gas mixing takes place in a common gas container, assuming that gasses will mixed immediately. However, this is not necessarily true. The objective of this study was to evaluate the performance of a static mixers system on the elaboration of reliable calibration curves. Different dilutions of ethylene with nitrogen were prepared with and without using a static mixers system, for each reference point. Gas chromatography was used to evaluate gas concentrations. When the static mixers system was used for preparing the mix, a more reliable calibration curve was obtained and a significant reduction in the standard error (up to 87 %) was achieved. Thus, using a static mixers system allows more reliable calibration curves.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Mezclado de gases]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[análisis de gases]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[curvas tipo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[calibración]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[medición de etileno]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[medición de tasas de respiración]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Gas mixing, gas analysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[type curves]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[calibration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ethylene measurement]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[respiration rates measurement]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Notas Cient&iacute;ficas</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Uso de mezcladores est&aacute;ticos para mejorar las curvas de calibraci&oacute;n en el an&aacute;lisis de gases de importancia biol&oacute;gica</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Use of static mixers for enhancing standard curves in the analysis of biologically important gases</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Alejandro Mart&iacute;nez&#45;Flores, Teodoro Espinosa&#45;Solares, J. Joel Corrales&#45;Garc&iacute;a* y J. Guillermo Cruz&#45;Castillo</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">*<i>Posgrado de Ciencia y Tecnolog&iacute;a Agroalimentaria, Universidad Aut&oacute;noma Chapingo. Km 38.5 Carretera M&eacute;xico&#45;Texcoco. 56230, Chapingo, Estado de M&eacute;xico. M&eacute;xico. Tel. 01 (595) 2&#45;1500 ext. 5177.*Autor para correspondencia</i> (<a href="mailto:joelcorrales@hotmail.com">joelcorrales@hotmail.com</a>)</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 25 de Junio del 2010.    <br> 	Aceptado: 27 de Enero del 2012.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La evaluaci&oacute;n de la evoluci&oacute;n de gases de importancia biol&oacute;gica para estudios de fisiolog&iacute;a poscosecha de productos hort&iacute;colas, as&iacute; como la elaboraci&oacute;n y el uso de curvas de calibraci&oacute;n para este tipo de trabajos, son tareas necesarias. Sin embargo, el mezclado de gases para la elaboraci&oacute;n de curvas de calibraci&oacute;n no siempre es altamente eficiente. Generalmente, el mezclado de gases se lleva a cabo en un recipiente com&uacute;n para gases y se supone que los gases se mezclar&aacute;n de inmediato solo con ponerlos en contacto, lo cual no es necesariamente cierto. El objetivo de este estudio fue evaluar el desempe&ntilde;o de un sistema de mezcladores est&aacute;ticos en la elaboraci&oacute;n de curvas de calibraci&oacute;n confiables. Para cada punto de referencia de las curvas de calibraci&oacute;n se prepararon diferentes diluciones de etileno con nitr&oacute;geno, con y sin el uso de un sistema de mezcladores est&aacute;ticos. Se us&oacute; un cromat&oacute;grafo de gases para evaluar la concentraci&oacute;n de las mezclas gaseosas. Cuando se emple&oacute; el sistema de mezcladores est&aacute;ticos para la preparaci&oacute;n de la mezcla de gases, se obtuvo una curva m&aacute;s confiable y una reducci&oacute;n significativa (hasta de 87 %) del error est&aacute;ndar en la estimaci&oacute;n de los valores de referencia promedio en cada punto de diluci&oacute;n. El uso de un sistema de mezcladores est&aacute;ticos permite elaborar curvas de calibraci&oacute;n m&aacute;s confiables, en comparaci&oacute;n con hacerlas sin el uso de este sistema.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Mezclado de gases, an&aacute;lisis de gases, curvas tipo, calibraci&oacute;n, medici&oacute;n de etileno, medici&oacute;n de tasas de respiraci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Assessing the evolution of biological important gasses for postharvest studies of horticultural crops, as well as, elaborating and using calibration curves for this type of studies, are necessary tasks. Nevertheless, gas mixing to determine calibration curves is not always highly efficient. Usually, gas mixing takes place in a common gas container, assuming that gasses will mixed immediately. However, this is not necessarily true. The objective of this study was to evaluate the performance of a static mixers system on the elaboration of reliable calibration curves. Different dilutions of ethylene with nitrogen were prepared with and without using a static mixers system, for each reference point. Gas chromatography was used to evaluate gas concentrations. When the static mixers system was used for preparing the mix, a more reliable calibration curve was obtained and a significant reduction in the standard error (up to 87 %) was achieved. Thus, using a static mixers system allows more reliable calibration curves.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Kay words:</b> Gas mixing, gas analysis, type curves, calibration, ethylene measurement, respiration rates measurement.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El estudio de la fisiolog&iacute;a poscosecha incluye, entre otras cosas, la producci&oacute;n, intercambio y acumulaci&oacute;n de gases de importancia biol&oacute;gica, como ox&iacute;geno (O<sub>2</sub>), bi&oacute;xido de carbono (CO<sub>2</sub>), y etileno (C<sub>2</sub>H<sub>4</sub>), entre otros. Los dos primeros son indicadores de la respiraci&oacute;n del producto, y el tercero es la hormona que promueve maduraci&oacute;n y senescencia (Kader, 2007a). En el &aacute;mbito de la fisiolog&iacute;a y tecnolog&iacute;a postcosecha es fundamental determinar la cantidad producida, intercambiada o acumulada de estos gases, dado que la evoluci&oacute;n de sus concentraciones es un indicador de la actividad metab&oacute;lica y permite determinar con precisi&oacute;n la manifestaci&oacute;n de s&iacute;ntomas de algunas fisiopat&iacute;as, as&iacute; como respuestas fisiol&oacute;gicas que presentan los productos a determinadas condiciones de manejo (temperatura, humedad relativa, entre otras), para mantener las propiedades del fruto u hortaliza, acelerar su maduraci&oacute;n, o para determinar su potencial de vida de anaquel y el calor vital de los productos; esto &uacute;ltimo es necesario para el dise&ntilde;o o la adopci&oacute;n de sistemas de enfriamiento y de frigoconservaci&oacute;n. Con esta informaci&oacute;n es posible determinar el efecto que tiene la tecnolog&iacute;a en la conservaci&oacute;n poscosecha de productos hort&iacute;colas, as&iacute; como verificar si existen alteraciones metab&oacute;licas en dichos productos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La concentraci&oacute;n de los gases se determina com&uacute;nmente por cromatograf&iacute;a de gases (CG), para lo cual es necesario contar con gases de referencia de varias concentraciones conocidas (est&aacute;ndares), que por lo regular son costosos, o construir curvas de calibraci&oacute;n a partir de concentraciones conocidas del gas de inter&eacute;s. Lo ideal es construir curvas confiables con muchos puntos de referencia, mediante diluciones a partir de un s&oacute;lo est&aacute;ndar de concentraci&oacute;n alta, conocida y certificada del gas de inter&eacute;s, y mezclarlo adecuadamente con un gas inerte (Kader, 2007b). Sin embargo, el mezclado de gases para hacer las diluciones, y las curvas resultantes, no siempre resulta eficiente, porque los datos muestran alta variabilidad y generan incertidumbre en el resultado generado, lo que obliga a incrementar el n&uacute;mero de repeticiones con el consecuente aumento en costos y en tiempo de elaboraci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El mezclado de gases est&aacute; basado en relaciones de sus masas, vol&uacute;menes o presiones. En estudios postcosecha, para la mezcla de gases se utilizan sistemas est&aacute;ticos o din&aacute;micos. En los din&aacute;micos (mezclado en flujo continuo) los gases se mezclan en funci&oacute;n de su volumen a presi&oacute;n y temperatura constante, mediante dispositivos que controlan el flujo, como v&aacute;lvulas y tubos capilares (Kader, 2007b). Este m&eacute;todo implica conducir los flujos de los gases hacia un recipiente donde se mezclan, lo que conduce eventualmente, pero no necesariamente de forma inmediata, a la diluci&oacute;n deseada del gas de inter&eacute;s. L&oacute;gicamente, la eficiencia del mezclado afecta los resultados (valor promedio de cada punto de referencia). Si la eficiencia es alta, entonces los valores promedio se originan de valores individuales poco dispersos (con m&iacute;nima varianza) y confiables. Es de suponer que si el mezclado de gases fuera eficiente, se obtendr&iacute;an mezclas m&aacute;s homog&eacute;neas de manera inmediata, con valores de referencia promedio menos dispersos y con los cuales se podr&iacute;an elaborar curvas de calibraci&oacute;n precisas y confiables. En relaci&oacute;n con lo anterior, algunos autores (Barru&eacute; <i>et al.,</i> 2001; Couvert <i>et al.,</i> 2006; Patkar y Patwardhan, 2011) han estudiado los factores que influyen en la eficiencia del mezclado de sistemas gas&#45;gas, lo que evidencia que se trata de un tema en proceso de investigaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los mezcladores est&aacute;ticos consisten de varios elementos id&eacute;nticos de mezclado sin movimiento colocados a lo largo de un tubo o canal, generalmente rotados 90&deg; con respecto al elemento anterior; este cambio peri&oacute;dico en la geometr&iacute;a de los mezcladores est&aacute;ticos produce reorientaci&oacute;n y redistribuci&oacute;n de los fluidos. La creaci&oacute;n de flujos secundarios o reorientaci&oacute;n permite mezclar diferentes corrientes de fluidos que fluyen a trav&eacute;s del tubo. Estos dispositivos han tenido diversas aplicaciones, como el mezclado de fluidos altamente viscosos (Fourcade <i>et al.,</i> 2001), dispersi&oacute;n de gas en l&iacute;quido (Fradette <i>et al.,</i> 2006) y mezclado de gases (Couvert <i>et al.,</i> 2006). Uno de los mezcladores est&aacute;ticos de mayor aplicaci&oacute;n ha sido el Kenics&copy; (Chemineer,Inc.) (Tajima <i>et al.</i> 2010). Con base en el buen desempe&ntilde;o que tienen estos mezcladores, el objetivo del presente trabajo fue evaluar curvas de calibraci&oacute;n para etileno, mediante CG a partir de mezclas gaseosas de etileno con nitr&oacute;geno como gas diluyente, con y sin el empleo de un sistema de mezcladores est&aacute;ticos, para as&iacute; extender su aplicaci&oacute;n en la fisiolog&iacute;a y tecnolog&iacute;a postcosecha.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se construyeron curvas de calibraci&oacute;n de etileno a partir de un est&aacute;ndar de etileno (100 ppm balance N<sub>2</sub>; Praxair de M&eacute;xico, S.A., M&eacute;xico). Para diluir el gas est&aacute;ndar se utiliz&oacute; nitr&oacute;geno (grado certificado alta pureza: 99.9 %; Praxair de M&eacute;xico, S.A., M&eacute;xico). El flujo (L h<sup>&#45;1</sup>) de ambos gases fue controlado con ayuda de dos tableros (uno para cada gas), como los utilizados para medir respiraci&oacute;n de frutos por el m&eacute;todo de Claypool y Keefer modificado por Pratt y Mendoza (1979). Los tableros permiten controlar de manera pr&aacute;ctica, inmediata y confiable el flujo de los gases que se mezclan (<a href="/img/revistas/rfm/v35n2/a10f1.jpg" target="_blank">Figura 1</a>). La altura de las columnas de agua del tablero es un indicador de la presi&oacute;n de trabajo del sistema, pero tambi&eacute;n de la velocidad de flujo del gas.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Entonces, para obtener cada punto de referencia de la curva, de acuerdo con el flujo requerido de gas para ese punto de referencia, los gases se suministraron al tablero cuyo sistema de conexiones mantiene el nivel de agua de los tubos verticales hasta la altura de columna de agua (presi&oacute;n) correspondiente al flujo requerido de cada gas para ese punto de referencia de la curva en particular; estos flujos fueron previamente determinados. Ambos gases se mezclaron en diferentes proporciones, para generar a voluntad diferentes mezclas diluidas del gas de inter&eacute;s, de modo que conforme se disminu&iacute;a el flujo del gas a diluir (etileno), el flujo del gas diluyente (N<sub>2</sub>) aumentaba en la misma proporci&oacute;n. La toma de muestras se hizo despu&eacute;s de haber pasado por mezcladores est&aacute;ticos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los flujos se midieron para cada gas a diferentes presiones (a diferentes alturas de columna de agua). Esta medici&oacute;n se obtuvo del promedio de tres repeticiones y se llev&oacute; a cabo con un medidor de flujo de vidrio (Var&iacute;an&reg; mod. 03&#45;949846&#45;00) y un cron&oacute;metro.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los dispositivos est&aacute;ticos empleados para el mezclado de gases, de la marca Kenics&copy; (Chemineer, Inc.) (<a href="#a10f2">Figura 2</a>), est&aacute;n conformados por secciones met&aacute;licas de corte helicoidal, con cambios de la direcci&oacute;n de flujo a 90 <sup>0</sup> cuando se cambia de una secci&oacute;n a otra.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="a10f2"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rfm/v35n2/a10f2.jpg" alt=""></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para la preparaci&oacute;n de las mezclas se eligi&oacute; un flujo m&aacute;ximo de etileno (11 L Ir<sup>1</sup>), &eacute;ste se fue diluyendo progresivamente con el flujo de nitr&oacute;geno de alta pureza, considerando que la suma de ambos flujos fuera el m&aacute;ximo de la inicial del etileno (11 L h<sup>_1</sup>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Tratamientos</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se elaboraron curvas de calibraci&oacute;n bajo dos condiciones (tratamientos) y con tres repeticiones. El primer tratamiento consisti&oacute; en elaborar la curva de calibraci&oacute;n tal como se hace normalmente, es decir, simplemente poniendo en contacto los flujos de ambos gases en un dispositivo de vidrio sin mezclador, de cuya salida se extrajeron las muestras gaseosas para su an&aacute;lisis en el cromat&oacute;grafo. En el segundo tratamiento los flujos de ambos gases se hicieron pasar a trav&eacute;s de dos mezcladores est&aacute;ticos colocados dentro de tubos de vidrio y conectados en serie, de cuya salida se extrajeron las muestras gaseosas para an&aacute;lisis.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Variables medidas</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En ambos tratamientos se extrajeron muestras de 100 uL que se inyectaron a un cromat&oacute;grafo de gases marca Varian&reg; mod. 3400 con el software Star Chromatography Workstation Versi&oacute;n 4.5 (Varian, 1996). En el cromat&oacute;grafo se emple&oacute; una columna capilar Chrompack &reg; de 25 m de longitud, 0.32 mm de di&aacute;metro interno y 0.45 mm de di&aacute;metro externo. La presi&oacute;n en la cabeza de la columna fue de 199.948 a 206.843 kPa (29 a 30psi). Las condiciones de temperatura fueron: 80 &deg;C en la columna, 150 &deg;C en el inyector, 150 &deg;C en el auxiliar, 170 &deg;C en el detector de ionizaci&oacute;n de flama (FID) y 200 &deg;C en el filamento. El tiempo de corrida fue de 4 min. En estas condiciones el tiempo de retenci&oacute;n del etileno fue de 3.063 min.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La concentraci&oacute;n te&oacute;rica de etileno para cada diluci&oacute;n se calcul&oacute; con base en un balance de masa del etileno en el proceso de mezclado (Ecuaci&oacute;n 1).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rfm/v35n2/a10e1.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Donde:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>&#91;Etileno<sub>mezcla</sub>&#93;</i> es la concentraci&oacute;n de etileno de la mezcla &#91;mg L"<sup>1</sup>&#93;; <i>&#91;Etileno<sub>est&aacute;ndar</sub></i><i>&#93;</i> es la concentraci&oacute;n de etileno gas est&aacute;ndar &#91;mg L"<sup>1</sup>&#93;; <i>F<sub>mezcla</sub></i> es el flujo volum&eacute;trico (total) de la mezcla (L h"<sup>1</sup>); <i>y F<sub>etileno</sub></i> es el flujo volum&eacute;trico de etileno (gas est&aacute;ndar) (L h<sup>"1</sup>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el <a href="/img/revistas/rfm/v35n2/a10c1.jpg" target="_blank">Cuadro 1</a> se muestran las condiciones de presi&oacute;n (altura de columna de agua) con las que se logr&oacute; cada diluci&oacute;n o punto de referencia de las curvas, la velocidadde flujo de ambos gases y el flujo total de la mezcla, as&iacute; como la concentraci&oacute;n te&oacute;rica de etileno correspondiente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cada repetici&oacute;n se asoci&oacute; la concentraci&oacute;n te&oacute;rica de etileno obtenida con el &aacute;rea bajo la curva del pico de etileno promedio de los cromatogramas generados. Los datos se sometieron a regresi&oacute;n lineal y se determinaron los par&aacute;metros de dispersi&oacute;n con el software de SigmaPlot 12&reg; (Systat Software Inc., 2010).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Al considerar la concentraci&oacute;n de etileno como la variable independiente y el &aacute;rea promedio bajo la curva del pico como la variable dependiente, se generaron las ecuaciones 2 y 3. &Eacute;stas ecuaciones representan el comportamiento del &aacute;rea bajo la curva del cromatograma generado por la concentraci&oacute;n de etileno, sin utilizar mezcladores est&aacute;ticos (ASM) y cuando &eacute;stos se emplean (ACM). En la pr&aacute;ctica se eval&uacute;a el &aacute;rea bajo la curva del pico cromatogr&aacute;fico generado por una concentraci&oacute;n desconocida del gas de inter&eacute;s (etileno, en este caso), por lo cual es necesario despejar de la ecuaci&oacute;n la concentraci&oacute;n del etileno (&#91;E&#93;):</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rfm/v35n2/a10e2.jpg"></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/rfm/v35n2/a10e3.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estas ecuaciones carecen de ordenada al origen, lo que significa que si la concentraci&oacute;n de etileno fuera cero el &aacute;rea bajo la curva tambi&eacute;n ser&iacute;a cero. Este hecho corresponde a lo observado experimentalmente. Los coeficientes de regresi&oacute;n mostraron valores altos en ambos casos; sin embargo, cuando se emple&oacute; el sistema de mezcladores est&aacute;ticos la R<sup>2</sup> fue mayor (0.999) en comparaci&oacute;n a la obtenida sin el uso de dicho sistema (0.986). Adicionalmente, cuando se emple&oacute; el sistema de mezcladores est&aacute;ticos se observ&oacute; una reducci&oacute;n en el error est&aacute;ndar para cada punto de referencia. Esta reducci&oacute;n </font><font face="verdana" size="2">oscil&oacute; desde 53.2 % hasta 87.4 % (<a href="/img/revistas/rfm/v35n2/a10c2.jpg" target="_blank">Cuadro 2</a>). Estos resultados ponen en evidencia la mejora de la eficiencia del proceso de mezclado de gases con el uso del sistema de mezcladores est&aacute;ticos, atribuible a los cambios de direcci&oacute;n de los flujos gaseosos en los mezcladores que incrementaron la turbulencia y favorecieron los procesos de transferencia de masa en el seno del fluido gaseoso, para dar como resultado una mezcla de gases m&aacute;s homog&eacute;nea.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las curvas de calibraci&oacute;n de etileno diluido con nitr&oacute;geno generadas con y sin el uso del sistema de mezcladores est&aacute;ticos dieron como resultado par&aacute;metros de regresi&oacute;n ligeramente diferentes (Ecuaciones 2 y 3). Si bien esto indica que se podr&iacute;an tener diferencias peque&ntilde;as entre las estimaciones de los dos modelos, la confiabilidad de dicha predicci&oacute;n es mayor con el uso del sistema de mezcladores est&aacute;ticos porque &eacute;stos reducen el error est&aacute;ndar. De hecho, cuando se calculan los intervalos de confianza de dichos modelos, como se muestra en la <a href="/img/revistas/rfm/v35n2/a10f3.jpg" target="_blank">Figura 3</a>, es evidente que la incertidumbre de la predicci&oacute;n es menor cuando se emplea el sistema con mezcladores est&aacute;ticos. Es decir, el empleo de curvas de calibraci&oacute;n construidas a partir de mezclas de etileno/nitr&oacute;geno elaboradas con el sistema con mezcladores est&aacute;ticos permite predecir con menor incertidumbre las concentraciones de los gases en cuesti&oacute;n. El empleo de este sistema podr&aacute; contribuir en la generaci&oacute;n de mejores datos experimentales de trabajos futuros, as&iacute; como al ahorro de recursos y de tiempo.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El uso del sistema con mezcladores est&aacute;ticos mejor&oacute; la precisi&oacute;n y confiabilidad de curvas de calibraci&oacute;n de mezclas de etileno&#45;nitr&oacute;geno para estudios de fisiolog&iacute;a y tecnolog&iacute;a postcosecha, al reducir el error est&aacute;ndar hasta en 87 % en sus puntos de referencia. De esta forma se puede mejorar la precisi&oacute;n de las determinaciones de las concentraciones de dichos gases en este tipo de estudios. Los resultados del presente trabajo hacen un importante aporte metodol&oacute;gico en la preparaci&oacute;n de mezclas de gases en el campo de la fisiolog&iacute;a y tecnolog&iacute;a postcosecha, particularmente en el &aacute;rea de atm&oacute;sferas controladas o modificadas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Barru&eacute; H, A Karoui, N Le Sauze, J Costes, F Illy (2001)</b> Comparison of aerodynamics and mixing mechanisms of three mixers: Oxynator&trade; gas&#45;gas mixer, KMA and SMI static mixers. Chem. Eng. J. 84:343&#45;354.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7081312&pid=S0187-7380201200020001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Couvert A, C Sanchez, I Charron, A Laplanche, C Renner (2006)</b> Static mixers with a gas continuous phase. Chem. Eng. Sci. 61:3429&#45;3434.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7081314&pid=S0187-7380201200020001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Fourcade E, H C J Hoefsloot, G van Vliet, W Bunge, S M P Mutsers, P D Iedema (2001)</b> The influence of micromixing on molecular weight distribution during controlled polypropylene degradation in a static mixer reactor. Chem. Eng. Sci. 56:6589&#45;6603.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7081316&pid=S0187-7380201200020001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Fradette L, H Z Li, L Choplin, P Tanguy (2006)</b> Gas/liquid dispersions with a SMXstatic mixer in the laminar regime. Chem. Eng. Sci. 61:3506&#45;3518.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7081318&pid=S0187-7380201200020001000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Kader A A (2007a)</b> Biolog&iacute;a y tecnolog&iacute;a postcosecha: un panorama. <i>In:</i> Tecnolog&iacute;a Postcosecha de Cultivos Hortofrut&iacute;colas. A A Kader (ed). Universidad de California. Centro de Informaci&oacute;n e Investigaci&oacute;n en Tecnolog&iacute;a Postcosecha, Divisi&oacute;n de Agricultura y Recursos Naturales. Serie de Horticultura Postcosecha 24. Trad. por ANR. Davis, California, USA. pp:45&#45;54.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7081320&pid=S0187-7380201200020001000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Kader A A (2007b)</b> M&eacute;todos de mezclado, muestreo y an&aacute;lisis de gases. <i>In:</i> Tecnolog&iacute;a Postcosecha de Cultivos Hortofrut&iacute;colas. A A Kader (ed). Universidad de California. Centro de Informaci&oacute;n e Investigaci&oacute;n en Tecnolog&iacute;a Postcosecha. Divisi&oacute;n de Agricultura y Recursos Naturales. Serie de Horticultura Postcosecha 24. Trad. por ANR. Davis, California, USA. pp:169&#45;174.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7081322&pid=S0187-7380201200020001000006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Patkar V C, A W Patwardhan (2011)</b> Effect of jet angle and orifice shape in gas&#45;gas mixer using CFD. Chem. Eng. Res. Design 89:904&#45;920.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7081324&pid=S0187-7380201200020001000007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Pratt HK, D B Mendoza Jr (1979)</b> Colorimetric determination of carbon dioxide for respiration studies. HortScience 14:175&#45;176.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7081326&pid=S0187-7380201200020001000008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Systat Software, Inc. (2010)</b> SigmaPlot 12 User's Guide. USA. Systat Software, Inc.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7081328&pid=S0187-7380201200020001000009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Tajima H, Y Yoshida, S Abiko, K Yamagiwa (2010)</b> Size adjustment of spherical temperature&#45;sensitive hydrogel beads by liquid&#45;liquid dispersion using a Kenics static mixer. Chem. Eng. J. 156:479&#45;486.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=7081330&pid=S0187-7380201200020001000010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrué]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Karoui]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Le Sauze]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Costes]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Illy]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison of aerodynamics and mixing mechanisms of three mixers: Oxynator&#8482; gas-gas mixer, KMA and SMI static mixers]]></article-title>
<source><![CDATA[Chem. Eng. J.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>84</volume>
<page-range>343-354</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Couvert]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Charron]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laplanche]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Renner]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Static mixers with a gas continuous phase]]></article-title>
<source><![CDATA[Chem. Eng. Sci.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>61</volume>
<page-range>3429-3434</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fourcade]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoefsloot]]></surname>
<given-names><![CDATA[H C J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van Vliet]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bunge]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mutsers]]></surname>
<given-names><![CDATA[S M P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iedema]]></surname>
<given-names><![CDATA[P D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The influence of micromixing on molecular weight distribution during controlled polypropylene degradation in a static mixer reactor]]></article-title>
<source><![CDATA[Chem. Eng. Sci.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>56</volume>
<page-range>6589-6603</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fradette]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[H Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Choplin]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tanguy]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gas/liquid dispersions with a SMXstatic mixer in the laminar regime]]></article-title>
<source><![CDATA[Chem. Eng. Sci.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>61</volume>
<page-range>3506-3518</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kader]]></surname>
<given-names><![CDATA[A A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biología y tecnología postcosecha: un panorama]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Kader]]></surname>
<given-names><![CDATA[A A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[ANR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tecnología Postcosecha de Cultivos Hortofrutícolas]]></source>
<year>2007</year>
<volume>24</volume>
<page-range>45-54</page-range><publisher-loc><![CDATA[California ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de California. Centro de Información e Investigación en Tecnología Postcosecha, División de Agricultura y Recursos Naturales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kader]]></surname>
<given-names><![CDATA[A A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Métodos de mezclado, muestreo y análisis de gases]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Kader]]></surname>
<given-names><![CDATA[A A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[ANR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tecnología Postcosecha de Cultivos Hortofrutícolas]]></source>
<year>2007</year>
<volume>24</volume>
<page-range>169-174</page-range><publisher-loc><![CDATA[California ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de California. Centro de Información e Investigación en Tecnología Postcosecha. División de Agricultura y Recursos Naturales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Patkar]]></surname>
<given-names><![CDATA[V C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Patwardhan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of jet angle and orifice shape in gas-gas mixer using CFD]]></article-title>
<source><![CDATA[Chem. Eng. Res. Design]]></source>
<year>2011</year>
<volume>89</volume>
<page-range>904-920</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pratt]]></surname>
<given-names><![CDATA[HK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza Jr]]></surname>
<given-names><![CDATA[D B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Colorimetric determination of carbon dioxide for respiration studies]]></article-title>
<source><![CDATA[HortScience]]></source>
<year>1979</year>
<volume>14</volume>
<page-range>175-176</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Systat Software</collab>
<source><![CDATA[SigmaPlot 12 User's Guide]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Systat Software]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tajima]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yoshida]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abiko]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yamagiwa]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Size adjustment of spherical temperature-sensitive hydrogel beads by liquid-liquid dispersion using a Kenics static mixer]]></article-title>
<source><![CDATA[Chem. Eng. J.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>156</volume>
<page-range>479-486</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
