<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-7151</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta botánica mexicana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Act. Bot. Mex]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-7151</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Ecología A.C., Centro Regional del Bajío]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-71512005000400004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Crepis capillaris Wallr. (Compositae, Lactuceae), una adición a la flora adventicia de México]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Crepis capillaris Wallr. (Compositae, Lactuceae), an addition to the adventitious flora of Mexico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rzedowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jerzy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calderón de Rzedowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[Graciela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Ecología, A.C  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pátzcuaro Michoacán]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<numero>73</numero>
<fpage>69</fpage>
<lpage>73</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-71512005000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-71512005000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-71512005000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se registra por primera vez para México la presencia de Crepis capillaris, maleza originaria de Europa. Se le observó como ruderal e invadiendo agostaderos en la parte central del estado de Veracruz, entre 1900 y 2450 m de altitud, en condiciones de clima húmedo. Se estima que su arribo a esta área debe datar de hace no mucho más de 20 años.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The presence of Crepis capillaris, a weed native of Europe, is reported for the first time from Mexico. It was observed as ruderal and invading pastures in the central part of the state of Veracruz, within an altitudinal belt situated between 1900 and 2450 m, in conditions of humid climate. It is estimated that the arrival of the species to this area dates from not much more than 20 years.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Crepis capillaris]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[maleza]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[México]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Veracruz]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[adventitious]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Crepis capillaris]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mexico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Veracruz]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[weed]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b><i>Crepis capillaris</i> Wallr. (Compositae, Lactuceae), una adici&oacute;n a la flora adventicia de M&eacute;xico</b></font><a href="#nota">*</a></p> 	    <p align="center">&nbsp;</p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b><i>Crepis capillaris</i> Wallr. (Compositae, Lactuceae), an addition to the adventitious flora of Mexico</b></font></p> 	    <p align="center">&nbsp;</p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Jerzy Rzedowski y Graciela Calder&oacute;n de Rzedowski</b></font></p> 	    <p align="center">&nbsp;</p> 	    <p align="left"><font face="verdana" size="2"><i>Instituto de Ecolog&iacute;a, A.C., Centro Regional del Baj&iacute;o, Apdo. postal 386 61600 P&aacute;tzcuaro, Michoac&aacute;n, M&eacute;xico</i></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido en julio de 2005.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     Aceptado en septiembre de 2005.</font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se registra por primera vez para M&eacute;xico la presencia de <i>Crepis capillaris,</i> maleza originaria de Europa. Se le observ&oacute; como ruderal e invadiendo agostaderos en la parte central del estado de Veracruz, entre 1900 y 2450 m de altitud, en condiciones de clima h&uacute;medo. Se estima que su arribo a esta &aacute;rea debe datar de hace no mucho m&aacute;s de 20 a&ntilde;os.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave: </b><i>Crepis capillaris,</i> maleza, M&eacute;xico, Veracruz.</font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The presence of <i>Crepis capillaris,</i> a weed native of Europe, is reported for the first time from Mexico. It was observed as ruderal and invading pastures in the central part of the state of Veracruz, within an altitudinal belt situated between 1900 and 2450 m, in conditions of humid climate. It is estimated that the arrival of the species to this area dates from not much more than 20 years.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words: </b>adventitious, <i>Crepis capillaris,</i> Mexico, Veracruz, weed.</font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los frecuentes viajes de los autores a la ciudad de Xalapa, Ver. han permitido el hallazgo de una maleza que al parecer no se ha catalogado todav&iacute;a como miembro de la flora de nuestro pa&iacute;s.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se trata de <i>Crepis capillaris</i> Wallr., planta originaria de Europa occidental, central y meridional, donde se ha registrado como sinantr&oacute;pica desde tiempos prehist&oacute;ricos (Rivera N&uacute;&ntilde;ez y Ob&oacute;n de Castro, 1996). Hoy se le encuentra extendida y conocida tambi&eacute;n de Asia, de Canad&aacute;, de Estados Unidos de Am&eacute;rica (incluyendo los estados de California y de Texas), de varios pa&iacute;ses sudamericanos, de Sud&aacute;frica, al igual que de Australia y de Nueva Zelandia.</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En su continente nativo se registra como habitante de praderas y otros tipos de vegetaci&oacute;n herb&aacute;cea de afinidad mes&oacute;fila. Sin embargo, suele penetrar tambi&eacute;n a c&eacute;spedes de parques, as&iacute; como bordes de caminos, huertos, terrenos bald&iacute;os, zanjas y paredes. En calidad de adventicia se comporta principalmente como ruderal y como invasora de agostaderos en lugares de clima fresco y h&uacute;medo. Randall (2002) la sanciona como maleza nociva y maleza ambiental en diversas regiones.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En M&eacute;xico se le encontr&oacute; particularmente abundante en los alrededores de la cabecera municipal de Las Vigas, en el estado de Veracruz, a unos 2400 m de altitud, donde est&aacute; invadiendo parcelas de cultivo de plantas forrajeras y las que se encuentran en descanso, adem&aacute;s de su frecuente presencia a las orillas de caminos. A lo largo de la carretera Xalapa &#45; M&eacute;xico se le ha observado en esta &uacute;ltima condici&oacute;n desde las cercan&iacute;as de la poblaci&oacute;n de La Joya hasta unos 7 km antes de llegar a la de Perote, coincidiendo aproximadamente este tramo con el piso altitudinal del bosque de <i>Pinus patula,</i> entre 1900 y 2450 m s.n.m.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La carretera en cuesti&oacute;n es una de las dos principales v&iacute;as de comunicaci&oacute;n entre el puerto de Veracruz y el centro del pa&iacute;s, por la que transitan numeros&iacute;simos camiones de carga. Tal circunstancia permite contemplar la eventualidad de que el prop&aacute;gulo de <i>Crepis capillaris</i> pudo haber llegado en barco a la costa de M&eacute;xico y de all&iacute; fue llevado por las ruedas de un veh&iacute;culo a la zona que result&oacute; ser ecol&oacute;gicamente apropiada para el establecimiento de la especie.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Otro mecanismo, quiz&aacute;s m&aacute;s veros&iacute;mil, puede haber consistido en el transporte del fruto de la maleza en calidad de impureza de las semillas de algunas plantas forrajeras que se siembran en la regi&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La gran abundancia de <i>Crepis capillaris</i> en los alrededores de Las Vigas, as&iacute; como a lo largo de algunos tramos de la carretera, sugiere el hecho de que su llegada a M&eacute;xico no debe haber sido totalmente reciente y quiz&aacute;s data de hace unos 20 a&ntilde;os. Por otro lado tampoco es probable que sea mucho m&aacute;s antigua, pues el &aacute;rea estuvo sujeta a una intensa exploraci&oacute;n bot&aacute;nica entre 1965 y 1980 y aparentemente no existen registros de su presencia en aquellas fechas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Dados sus antecedentes conocidos en el extranjero, as&iacute; como su ubicaci&oacute;n ecol&oacute;gica hasta ahora encontrada en nuestro pa&iacute;s, cabe predecir que los ambientes particularmente vulnerables a la invasi&oacute;n de esta maleza ser&aacute;n los agostaderos en medio del bosque mes&oacute;filo de monta&ntilde;a, as&iacute; como de pinares y encinares h&uacute;medos del lado de la vertiente del Golfo de M&eacute;xico.</font></p>  	    <p align="center"><a name="a4f1"></a></p> 	    <p align="center"><img src="/img/revistas/abm/n73/a4f1.jpg"></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Crepis capillaris</i> es una planta de morfolog&iacute;a algo variable, con l&aacute;tex blanco en la mayor parte de sus &oacute;rganos, anual, bianual o en ocasiones persistiendo por un poco m&aacute;s de tiempo, a partir de una ra&iacute;z pivotante, largamente c&oacute;nica y a veces algo ramificada; de tallos erectos, con frecuencia ramificados, pub&eacute;rulo&#45;hisp&iacute;dulos a casi glabros, hasta de 60(90) cm de alto, aunque por lo general de talla m&aacute;s modesta; sus hojas son alternas, las inferiores pecioladas, con l&aacute;minas lanceoladas a oblanceoladas en contorno general, hasta de 10 cm de largo y 4 cm de ancho, esparcidamente denticuladas a profundamente runcinadas en el margen, casi glabras o algo hisp&iacute;dulas, las hojas caulinares son de menor tama&ntilde;o, s&eacute;siles y auriculado&#45;sagitadas en la base, casi enteras a pinnatilobadas, atenuadas en el &aacute;pice; la inflorescencia tiene forma de pan&iacute;cula m&aacute;s o menos corimbiforme, que con frecuencia involucra m&aacute;s de la mitad del largo de la planta, sus ejes son pub&eacute;rulos y a menudo provistos de pelos glandulosos oscuros mucho m&aacute;s largos; el involucro es cil&iacute;ndrico en la floraci&oacute;n, pero subc&oacute;nico en la fructificaci&oacute;n (car&aacute;cter que es dif&iacute;cil de apreciar en los ejemplares de herbario), de 5 a 8 mm de largo, sus br&aacute;cteas principales son 8 a 16, lineares, similares entre s&iacute;, adem&aacute;s de 5 a 8 br&aacute;cteas exteriores accesorias mucho m&aacute;s cortas, todas con pubescencia parecida a la de los pedicelos; flores individuales en n&uacute;mero de 20 a 60, todas similares, amarillo&#45;anaranjadas, a veces te&ntilde;idas un poco de rojo, hermafroditas, provistas de l&iacute;gula angostamente oblonga de 3 a 6 mm de largo, menudamente 5&#45;dentada en el &aacute;pice que es romo; los aquenios son fusiformes a subcil&iacute;ndricos, de 1.5 a 3 mm de largo, amarillentos a caf&eacute;s claros, con 8 a 10 costillas longitudinales, glabros o pub&eacute;rulos, llevando un vilano de numerosas cerdas capilares blancas, tan largas o un poco m&aacute;s largas que el aquenio, f&aacute;cilmente caducas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Entre las malezas mexicanas m&aacute;s cercanamente relacionadas y semejantes a <i>Crepis capillaris</i> se encuentran <i>Youngia japonica</i> (L.) DC. y <i>Lapsana communis</i> L.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La primera (<i>Y.</i> <i>japonica),</i> frecuente en la aleda&ntilde;a regi&oacute;n de Xalapa, puede distinguirse en sus involucros m&aacute;s peque&ntilde;os (de 4 a 5 mm de largo) y desprovistos de pubescencia. La segunda <i>(L. communis),</i> que tambi&eacute;n se registra del estado de Veracruz, difiere en sus hojas basales ovadas y hasta de 6 cm de ancho, as&iacute; como en sus aquenios m&aacute;s largos (de 3 a 4.5 mm de largo) y carentes de vilano.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los siguientes ejemplares de herbario respaldan la presencia de esta especie en el pa&iacute;s:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">M&Eacute;XICO, Veracruz: 2 km al NW de La Joya, municipio de Acajete, sobre el camino a Perote. <i>J. Rzedowski 54123</i> (IEB); alrededores de Las Vigas, municipio de Las Vigas, <i>J. Rzedowski 54140</i> (IEB).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el conjunto de la flora adventicia de M&eacute;xico las Lactuceae tienen un papel importante, siendo &eacute;sta la mejor representada de todas las tribus de la familia Compositae. Del grupo en cuesti&oacute;n Rzedowski (1993) registr&oacute; 14 especies sinantr&oacute;picas de procedencia extranjera a mencionar: <i>Cichorium intybus</i> L., <i>Hedypnois cretica</i> (L.) Willd., <i>Hypochoeris glabra</i> L., <i>H. microcephala</i> (Sch. Bip.) Cabrera, <i>Lactuca serriola</i> L., <i>Lapsana communis</i> L., <i>Picris echioides</i> L., <i>Sonchus asper</i> (L.) All., <i>S. oleraceus</i> L., <i>S. tenerrimus</i> L., <i>Taraxacum officinale</i> Weber, <i>Tragopogon dubius</i> Scop., <i>T. porrifolius</i> L., <i>Youngia japonica</i> (L.) DC.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Posteriormente Vibrans (1996) a&ntilde;adi&oacute; a la lista a <i>Hypochoeris radicata</i> L., mientras que Calder&oacute;n de Rzedowski (1997) agreg&oacute; a <i>Leontodon taraxacoides</i> (Vill.) M&eacute;rat. De esta manera, junto con <i>Crepis capillaris,</i> se conocen ya para la flora de M&eacute;xico 17 especies de malezas introducidas de Compositae, Lactuceae.</font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>LITERATURA CITADA</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Calder&oacute;n de Rzedowski, G. 1997. Familia Compositae, tribu Lactuceae. Flora del Baj&iacute;o y de Regiones Adyacentes. Fasc. 54. Instituto de Ecolog&iacute;a. P&aacute;tzcuaro, Mich. 55 pp.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=014058&pid=S0187-7151200500040000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Randall, R. P. 2002. <i>Crepis capillaris.</i> In: The global compendium of weeds. Disponible en: <a href="http://www.hear.org/gcw/index.html" target="_blank">http://www.hear.org/gcw/index.html</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=014060&pid=S0187-7151200500040000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Rivera N&uacute;&ntilde;ez, D. y C. Ob&oacute;n de Castro. 1996. Paleoethnobotany of Compositae in Europe, North Africa and the Near East. In: Compositae: Biology &amp; utilization. Proceedings of the International Compositae Conference, Kew 1994. The Royal Botanic Gardens. Kew. Vol. 2. pp. 517&#45;545.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=014062&pid=S0187-7151200500040000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Rzedowski, J. 1993. El papel de la familia Compositae en la flora sinantr&oacute;pica de M&eacute;xico. Fragm. Flor. Geobot. Suppl. 2(1): 123&#45;138.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=014064&pid=S0187-7151200500040000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Vibrans, H. 1996. Notes on neophytes 2. New records for Asteraceae from the center of Mexico. Phytologia 81(5): 369&#45;381.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=014066&pid=S0187-7151200500040000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="nota"></a>Nota</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>*</sup> Trabajo realizado con apoyo econ&oacute;mico del Instituto de Ecolog&iacute;a, A. C. (cuenta 902&#45;07), del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnolog&iacute;a y de la Comisi&oacute;n Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calderón de Rzedowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Familia Compositae, tribu Lactuceae. Flora del Bajío y de Regiones Adyacentes]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>55</page-range><publisher-loc><![CDATA[Pátzcuaro^eMich. Mich.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Ecología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Randall]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Crepis capillaris]]></article-title>
<source><![CDATA[The global compendium of weeds]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivera Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Obón de Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Paleoethnobotany of Compositae in Europe, North Africa and the Near East]]></article-title>
<source><![CDATA[Compositae: Biology & utilization. Proceedings of the International Compositae Conference, Kew 1994]]></source>
<year>1996</year>
<volume>2</volume>
<page-range>517-545</page-range><publisher-loc><![CDATA[Kew ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Royal Botanic Gardens]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rzedowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El papel de la familia Compositae en la flora sinantrópica de México]]></article-title>
<source><![CDATA[Fragm. Flor. Geobot. Suppl.]]></source>
<year>1993</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>123-138</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vibrans]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Notes on neophytes 2. New records for Asteraceae from the center of Mexico]]></article-title>
<source><![CDATA[Phytologia]]></source>
<year>1996</year>
<volume>81</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>369-381</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
