<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-5795</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Argumentos (México, D.F.)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Argumentos (Méx.)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-5795</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma Metropolitana, División de Ciencias Sociales y Humanidades]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-57952006000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Foucault y el liberalismo: Racionalidad, revolución, resistencia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Foucault and the liberalism: Rationality, revolution and resistance]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bidet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacques]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Université de Paris X-Nanterre  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>52</numero>
<fpage>11</fpage>
<lpage>27</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-57952006000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-57952006000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-57952006000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En 1978, en sus cursos del Collège de France, Foucault comienza a abordar lo que se anuncia como la nueva política. Transita entonces de las "técnicas sectoriales del poder" (prisiones, hospitales, asilos, escuelas) a la "tecnología del poder del Estado", que incluye una reflexión sobre la gobernabilidad y el liberalismo. En este ensayo se aborda esa reflexión en su relación con el análisis de Marx. Ello nos permite descifrar el lugar de la revolución y la resistencia en el gran relato foucaultiano.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In 1978, in his courses of Collège de France, Foucault begins to tackle what promises to be the new politics. He goes then of "sectorial skills of the power" (prisons, hospitals, asylums, schools) to the "State's technology power", which includes a reflection on the governmental action and the liberalism. In this essay this reflection is tackled in his relation with the analysis of Marx. It allows us to decipher the place of the revolution and the resistance in Foucault's great narration.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[En 1978 Foucault vient à aborder, dans son enseignement au Collège de France, ce qui s'annonce comme la nouvelle politique. Il passe maintenant des "techniques sectorielles du pouvoir" à la "technologie du pouvoir d'État", en comprenant une réflexion sur la gouvernementalité et le libéralisme. Cet essai montre ce discours par rapport à Marx. On peut alors déchiffrer la place de la révolution et de la résistance au grand récit foucauldien.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Foucault]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Marx]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[gobernabilidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[liberalismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[revolución]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[resistencia]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Dossier: L&oacute;gicas del poder. Miradas cr&iacute;ticas  </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Foucault y el liberalismo. Racionalidad, revoluci&oacute;n, resistencia<a href="#notas">*</a></b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Foucault and the liberalism. Rationality, revolution and resistance</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Jacques Bidet<a href="#notas">**</a></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Universit&eacute; de Paris X&#150;Nanterre. </i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En 1978, en sus cursos del <i>Coll&egrave;ge de France, </i>Foucault comienza a abordar lo que se anuncia como la nueva pol&iacute;tica. Transita entonces de las "t&eacute;cnicas sectoriales del poder" (prisiones, hospitales, asilos, escuelas) a la "tecnolog&iacute;a del poder del Estado", que incluye una reflexi&oacute;n sobre la gobernabilidad y el liberalismo. En este ensayo se aborda esa reflexi&oacute;n en su relaci&oacute;n con el an&aacute;lisis de Marx. Ello nos permite descifrar el lugar de la <i>revoluci&oacute;n y </i>la <i>resistencia </i>en el gran relato foucaultiano.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Foucault, Marx, gobernabilidad, liberalismo, revoluci&oacute;n, resistencia. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">In 1978, in his courses of <i>Coll&egrave;ge de France, </i>Foucault begins to tackle what promises to be the new politics. He goes then of "sectorial skills of the power" (prisons, hospitals, asylums, schools) to the "State's technology power", which includes a reflection on the governmental action and the liberalism. In this essay this reflection is tackled in his relation with the analysis of Marx. It allows us to decipher the place of the <i>revolution </i>and the <i>resistance </i>in Foucault's great narration.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>R&eacute;sum&eacute;</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En 1978 Foucault vient &agrave; aborder, dans son enseignement au Coll&egrave;ge de France, ce qui s'annonce comme la nouvelle politique. Il passe maintenant des "techniques sectorielles du pouvoir" &agrave; la "technologie du pouvoir d'&Eacute;tat", en comprenant une r&eacute;flexion sur la gouvernementalit&eacute; et le lib&eacute;ralisme. Cet essai montre ce discours par rapport &agrave; Marx. On peut alors d&eacute;chiffrer la place de la <i>r&eacute;volution </i>et de la <i>r&eacute;sistance </i>au grand r&eacute;cit foucauldien.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En 1978, en el momento en que retumba en Francia y en Europa la oleada comunista surgida del 68 y en que despuntan los "nuevos fil&oacute;sofos" y los "nuevos economistas", Foucault comienza a abordar en su seminario del <i>Coll&egrave;ge de France </i>lo que se anuncia como la nueva pol&iacute;tica. Hasta ese momento Foucault se hab&iacute;a mantenido en los m&aacute;rgenes de la "gran pol&iacute;tica": prisiones, hospitales, asilos, escuelas, cuarteles. Transita entonces de esas "t&eacute;cnicas sectoriales" a la "tecnolog&iacute;a del poder del Estado", hasta llegar a comentar &#150;a partir de sus precedentes de los siglos XVIII al XX&#150; las propuestas de los gobernantes de la &eacute;poca: Chaban y Barre, Giscard y Stoleru. En otras palabras, el neoliberalismo como estadio presente del liberalismo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Pero &iquest;qu&eacute; entend&iacute;a exactamente Foucault con el t&eacute;rmino "liberalismo"?, &iquest;c&oacute;mo se situaba en relaci&oacute;n con &eacute;l?, &iquest;cu&aacute;l fue el sentido general de su intervenci&oacute;n? Se trata de una cuesti&oacute;n m&aacute;s dif&iacute;cil de lo que parece. La tratar&eacute; aqu&iacute; a partir de su relaci&oacute;n &#150;indirecta pero evidente&#150; con el an&aacute;lisis marxista, al mismo tiempo que con la vulgata marxista de la que toda una generaci&oacute;n intenta liberarse. Un estudio sistem&aacute;tico de la relaci&oacute;n de Foucault con Marx deber&iacute;a considerar al menos cuatro cuestiones. Me limitar&eacute; aqu&iacute; a la tercera.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.&nbsp; A trav&eacute;s de m&uacute;ltiples referencias, Foucault asume a Marx como un elemento de su cultura te&oacute;rica. No pregona sin embargo ninguna coincidencia con cualquier utop&iacute;a colectivista o planificadora. Muestra un compromiso resuelto contra el estalinismo y sus secuelas y una simpat&iacute;a mitigada en relaci&oacute;n con el comunismo en general. La perspectiva dial&eacute;ctica, totalizante, conduce a sus ojos a terribles atolladeros. Foucault asume en cambio que hay que hacer ciencia consagr&aacute;ndose a cuestiones "espec&iacute;ficas". Pero es a partir de ah&iacute; que comienza a desestabilizar los discursos de la totalidad y particularmente del que era entendido como "el marxismo". Para redimensionar esta cuesti&oacute;n habr&iacute;a que considerar su obra completa a partir de su <i>Historia de la locura </i>(1961).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.&nbsp; Concentr&aacute;ndose en el decenio post&#150;68, en los cursos de los a&ntilde;os 1971&#150;1976 y en los textos de ah&iacute; surgidos, podr&iacute;a componerse un florilogio de propuestas y desarrollos en los que Foucault habla de "clases sociales", de "la burgues&iacute;a" y "el proletariado", colocando en escena y en teor&iacute;a una historia moderna dominada por instituciones y enfrentamientos de clase; un Foucault para quien la cuesti&oacute;n pol&iacute;tica &uacute;ltima era saber si "la revoluci&oacute;n &#150;y cu&aacute;l&#150; vale la pena" <i>(DE, </i>III:269). Se trata ciertamente de una propuesta enigm&aacute;tica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.&nbsp; Durante 1978&#150;1979 &#150;a los que me limitar&eacute;&#150; comienza a ocuparse de pol&iacute;tica econ&oacute;mica y social: de la <i>gobernabilidad. </i>Cruza entonces, necesariamente, los caminos de Marx.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. El debate en torno a Foucault se concentra hoy en la subjetivaci&oacute;n, objeto de investigaci&oacute;n fecunda de su &uacute;ltimo periodo: 1980&#150;1984. Transita entonces de la gobernabilidad al "gobierno de s&iacute;".</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Estos dos conceptos est&aacute;n estrechamente relacionados. Visto retrospectivamente, el discurso de la gobernabilidad parece incluso ocupar un lugar central en el conjunto de su obra, marcando a la vez una ruptura y una continuidad entre sus trabajos anteriores y sus &uacute;ltimas investigaciones. Merece entonces ser considerado en s&iacute; mismo. Se&ntilde;alando que "vivimos en la era de la gobernabilidad, aquella descubierta en el siglo XVIII" (<i>1978</i>:112)<i>, </i>Foucault comienza finalmente a enfrentarse a la cuesti&oacute;n de la totalidad social, considerada en t&eacute;rminos de la "racionalidad occidental". Es tambi&eacute;n a partir de esa reflexi&oacute;n que podremos interrogarnos acerca de la respuesta que Foucault habr&iacute;a dado al enigma de "la revoluci&oacute;n".</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Mostrar&eacute; de entrada que a pesar de las apariencias la investigaci&oacute;n foucaultiana no puede interpretarse como un <i>elogio </i>del liberalismo opuesto a la <i>cr&iacute;tica </i>marxista de la econom&iacute;a pol&iacute;tica. Conviene m&aacute;s bien interrogarse sobre el hecho de que, parad&oacute;jicamente, los dos discursos comparten la forma de <i>gran relato. </i>Se muestra entonces que estos dos relatos proceden de dos formas filos&oacute;ficas diferentes y que, a partir de ello, puede      comprenderse la tensi&oacute;n entre dos pol&iacute;ticas: una llamada <i>revoluci&oacute;n </i>y otra <i>resistencia. </i>Faltar&aacute; aun dilucidar lo que tienen que decirse la una a la otra.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Naturalmente conviene no perder de vista que la publicaci&oacute;n de estos cursos nos coloca delante de un proceso de investigaci&oacute;n: frente a un camino arriesgado en el que hay que ir midiendo, bajo formulaciones a veces tajantes y pol&eacute;micas, los retornos e incertidumbres. El resumen que Foucault redact&oacute; inmediatamente despu&eacute;s de su curso de 1979 <i>(DE, </i>III:819&#150;825) &#150;tambi&eacute;n un borrador&#150; marc&oacute; una mayor distancia respecto del liberalismo. Pero las formulaciones, menos prudentes, de su curso oral nos iluminan sobre ciertos presupuestos profundos de su andar. Va de suyo que uno puede interesarse en estos dos grandes libros de historia sin preocuparse por las cuestiones de epistemolog&iacute;a filos&oacute;fico&#150;pol&iacute;tica que aqu&iacute; les ser&aacute;n planteadas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>&iquest;ELOGIO <i>VERSUS </i>CR&Iacute;TICA DE LA ECONOM&Iacute;A POL&Iacute;TICA?</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si se recuerda que Marx se consagr&oacute; esencialmente a una "cr&iacute;tica de la econom&iacute;a pol&iacute;tica" (este es el subt&iacute;tulo de <i>El Capital) </i>sorprende descubrir que Foucault, interes&aacute;ndose en los mismos autores, fisi&oacute;cratas y liberales ingleses, parece por el contrario abandonarse a una suerte de <i>elogio. </i>De fisi&oacute;cratas y liberales ingleses Marx analiz&oacute; sus <i>teor&iacute;as econ&oacute;micas; </i>Foucault, las <i>pol&iacute;ticas </i>que inspiraron. No obstante, ambos trabajaron el mismo material: sus discursos econ&oacute;mico&#150;pol&iacute;ticos. Y sin embargo sus recorridos se oponen frontalmente. Marx intent&oacute; demostrar que el objeto de la producci&oacute;n capitalista no es, como postulaban fisi&oacute;cratas y liberales, la "riqueza de las naciones", la riqueza concreta, el valor de uso, sino la riqueza abstracta, el plusvalor. Foucault por el contrario intent&oacute; demostrar que la econom&iacute;a pol&iacute;tica liberal ten&iacute;a como objetivo la vida, la poblaci&oacute;n, la riqueza y el poder de la sociedad.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la primera Secci&oacute;n del Libro I Marx expuso el modelo de la producci&oacute;n mercantil, definida como l&oacute;gica racional de la riqueza social. La ley del valor, que impone la competencia, asegura la maximizaci&oacute;n de la productividad y la colocaci&oacute;n &oacute;ptima de los recursos <i>(ERC, </i>50&#150;51). Sin embargo &#150;continu&oacute; en la secci&oacute;n III&#150; no debemos detenernos en este nivel de an&aacute;lisis, porque en el mercado capitalista la competencia no gira en torno a la producci&oacute;n de mercanc&iacute;as como valores de uso, sino en torno a la maximizaci&oacute;n de la ganancia. El objetivo de la producci&oacute;n capitalista &#150;del empresario capitalista&#150; no es, por tanto, "la riqueza" sino la ganancia, riqueza abstracta. Marx no niega que el "modo de producci&oacute;n capitalista" sea infinitamente m&aacute;s productivo (de riquezas) que los precedentes. Sin embargo se&ntilde;ala que la acumulaci&oacute;n capitalista, fundada en la explotaci&oacute;n, no se analiza en t&eacute;rminos de riqueza, sino de plusvalor. En su encuentro con los liberales, Marx elabora los conceptos de la diferencia y la contradicci&oacute;n entre riqueza y ganancia. Y es a partir de ah&iacute; que interpreta el movimiento hist&oacute;rico.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para Foucault, por el contrario, los economistas liberales simplemente inventan la "gobernabilidad moderna y contempor&aacute;nea" <i>(1978:356), </i>es decir "nuestra racionalidad pol&iacute;tica" <i>(DE, </i>IV:826). Superando el "poder soberano" del Renacimiento y la "raz&oacute;n de Estado" de la &eacute;poca cl&aacute;sica, los liberales introducen la figura m&aacute;s modesta del "gobierno", que se limita a promover los "procesos naturales" de la econom&iacute;a (mercantil) y la "gesti&oacute;n de la poblaci&oacute;n" (comprendida &eacute;sta tambi&eacute;n como un fen&oacute;meno natural) a trav&eacute;s de "ciertas formas de libertad" (<i>1978</i>:362&#150;364)<i>. </i>El liberalismo desarrolla un <i>saber </i>que tiene por objeto la riqueza de la naci&oacute;n, que no se preocupa &uacute;nicamente de los sujetos, ni de los administrados, sino de una <i>poblaci&oacute;n </i>a la que intenta mejorar. La econom&iacute;a es una ciencia de la poblaci&oacute;n que comprende las reacciones colectivas a la escasez, la carest&iacute;a, etc&eacute;tera. La econom&iacute;a identifica los problemas y las leyes relativos a un conjunto de personas (tasas de fecundidad, de mortalidad, epidemias, producci&oacute;n), es decir de un sujeto colectivo que no es ya el del contrato social. Esto es lo que significa la "gubernamentalizaci&oacute;n del Estado". El Estado moderno no tiene como &uacute;nico objetivo "la reproducci&oacute;n de relaciones de producci&oacute;n": <i>gobierna </i>(<i>1978</i>:112)<i>. </i>La historia del capitalismo no puede entonces ser comprendida como hab&iacute;a pensado Marx.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Naturalmente podemos intentar articular estos dos discursos. Marx no olvida que si bien la l&oacute;gica de los capitalistas es la ganancia &#150;riqueza abstracta&#150;, &eacute;sta no puede obtenerse m&aacute;s que a condici&oacute;n de la venta de sus mercanc&iacute;as y que, por tanto, &eacute;stas deben portar un valor de uso pertinente, riqueza concreta. Marx puso esta cuesti&oacute;n en el centro de su estudio sobre la reproducci&oacute;n, la crisis y la acumulaci&oacute;n: no estudia jam&aacute;s las contradicciones del sistema sino a partir de su relativa racionalidad. Podr&iacute;a decirse, empero, que no elabor&oacute; conceptualmente la coacci&oacute;n "gubernamental", es decir <i>hegem&oacute;nica </i>en el sentido gramsciano, que se impone a la clase dominante en la forma capitalista de la sociedad. Marx no consider&oacute; el tejido multiforme del saber social y de las pr&aacute;cticas sectoriales mediante las cuales se ejerce tal poder. Podr&iacute;a agregarse que Foucault estar&iacute;a de acuerdo con Marx en que detr&aacute;s del discurso liberal hay tambi&eacute;n explotaci&oacute;n y que aport&oacute; lo que faltaba para comprender que el capitalismo es una &eacute;poca de progreso...</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, si nos content&aacute;ramos con este modo de combinar los dos enfoques, se correr&iacute;a el riesgo de ocultar aquello que los separa. Hay que comenzar entonces por enfrentar una cuesti&oacute;n fundamental: Foucault argumenta a partir de <i>otra filosof&iacute;a pol&iacute;tica </i>que, si no desahucia a Marx, por lo menos vuelve al marxismo radicalmente problem&aacute;tico. Si se quiere comprender en qu&eacute; se oponen estos dos discursos hay que partir de lo que los une y comenzar por leer, tal y como se produce,   el "gran relato" foucaultiano.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>EL GRAN RELATO FOUCAULTIANO Y LA CUESTI&Oacute;N NEOLIBERAL</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Foucault propone una "genealog&iacute;a del Estado moderno y de sus diferentes aparatos a partir de una historia de la raz&oacute;n gubernamental" (<i>1978</i>:362)<i>. </i>Esta <i>genealog&iacute;a, </i>no m&aacute;s que la lechuza de Minerva, no anuncia el futuro. Se desarrolla sin embargo en una serie de tres "momentos" progresivos que definen una "apuesta pol&iacute;tica" &uacute;ltima: la cuesti&oacute;n de la "sobrevivencia del capitalismo", de la invenci&oacute;n posible de un "nuevo capitalismo". Con extraordinaria pasi&oacute;n Foucault increpa a sus oyentes, sin duda a&uacute;n mal reconvertidos: "ustedes entienden muy bien" que si no hay m&aacute;s que una sola "l&oacute;gica del capital", la de la ganancia, su fin est&aacute; inscrito entonces en "callejones sin salida" y no habr&aacute; "ya capitalismo"; pero si por el contrario (&iexcl;como voy a mostrarles!) el capitalismo se produce seg&uacute;n una diversidad de esp&iacute;ritus y racionalidades, entonces se le abre todo "un campo de posibilidades" (<i>1979</i>:170&#150;171). &iquest;No est&aacute; aqu&iacute; nuevamente, sublimada en una gran interrogante, la inexorable b&uacute;squeda del "gran relato"?</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los tres momentos son continuamente recordados a los estudiantes de su seminario. La entrada en la modernidad se realiza con el triunfo, en el Renacimiento, de la figura de la <i>Soberan&iacute;a </i>ejercida por la ley sobre un sujeto sometido: es el "Estado de justicia" regido por "el sistema del c&oacute;digo legal que define lo permitido y lo prohibido" (<i>1978</i>:7)<i>.</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La paz de Westfalia (1648) marca el inicio de la &eacute;poca cl&aacute;sica, caracterizada por el <i>Estado administrativo </i>y el desarrollo de instituciones disciplinarias. M&aacute;s all&aacute; de las formas legales y judiciales se busca entonces prevenir y corregir con t&eacute;cnicas "policiacas, m&eacute;dicas, psicol&oacute;gicas" adecuadas (<i>1978</i>:7)<i>. </i>Es la &eacute;poca de la "raz&oacute;n de Estado", fundada en la "estad&iacute;stica" de recursos y poblaciones (<i>1978</i>:280)<i>. </i>Es el tiempo de los mercan&#150;tilistas, que plantean como objetivo de la econom&iacute;a &#150;por el desarrollo de los intercambios&#150; la baja del precio del trigo con el fin de exportar y atraer el oro que asegure el poder del Estado. El "Estado de polic&iacute;a", en el sentido antiguo del t&eacute;rmino, busca promover "la vida" y la "felicidad" de la poblaci&oacute;n, pero en la perspectiva de su propio poder&iacute;o <i>(DE, </i>IV:823). En el contexto del "equilibrio entre Estados" (<i>1978</i>:306)<i>, </i>de la raz&oacute;n diplom&aacute;tica y militar, aquella l&oacute;gica se impone a todos. Es por tanto el "golpe de Estado permanente" (<i>1978</i>:347)<i>: </i>ordenanzas, prohibiciones, consignas, reglamentos, disciplinas locales de la f&aacute;brica, de la escuela, del ej&eacute;rcito. En t&eacute;rminos de derecho natural y de contrato social, una limitaci&oacute;n interna a la raz&oacute;n de Estado se deja escuchar, aunque d&eacute;bilmente.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es a partir de 1750, con los fisi&oacute;cratas, que aparece la figura del <i>Gobierno. </i>Su principal t&eacute;cnica de intervenci&oacute;n es la econom&iacute;a pol&iacute;tica. &Eacute;sta no busca de entrada el comercio internacional sino la producci&oacute;n nacional. El mercado, como l&oacute;gica de producci&oacute;n, es su "lugar de verificaci&oacute;n" (<i>1979</i>:33)<i>. </i>El mercado supone presupuestos jur&iacute;dicos de libertad que la gobernabilidad liberal intenta promover: no la libertad en general sino la "libertad del mercado, la libertad del vendedor y del comprador, libre ejercicio del derecho de propiedad, libertad de discusi&oacute;n, eventualmente libertad de expresi&oacute;n, etc&eacute;tera" (<i>1979</i>:65)<i>. </i>Y es por estas intermediaciones, la econ&oacute;mica y la jur&iacute;dica, que se realiza &#150;contra el Estado de polic&iacute;a ilimitado&#150; la autolomitaci&oacute;n de la raz&oacute;n gubernamental. <i>De otra parte se </i>desarrolla el dominio m&uacute;ltiple de la intervenci&oacute;n gubernamental, pero bajo una forma m&aacute;s flexible que en la anterior &eacute;poca disciplinaria: la de la b&uacute;squeda de la "seguridad" fundada sobre lo aceptable, lo probable, suponiendo procedimientos de "normaci&oacute;n" (<i>1978</i>:59)<i>. </i>Emergen as&iacute; los conceptos de caso, de riesgo, de crisis, etc&eacute;tera. El contexto, como hemos visto, es el de la "poblaci&oacute;n", que Marx no hace m&aacute;s que "rodear" a trav&eacute;s del concepto de "clase" (<i>1978</i>:79)<i>.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Notemos aqu&iacute; de entrada que un problema decisivo podr&iacute;a ser el de la divisi&oacute;n de la "tecnolog&iacute;a gubernamental liberal" entre estos dos polos, uno de los cuales se ejerce sobre el <i>mercado, </i>al que gu&iacute;a someti&eacute;ndosele y el otro sobre la <i>poblaci&oacute;n, </i>a la que toma a su cargo por la v&iacute;a de la organizaci&oacute;n. No es seguro &#150;como veremos&#150; que la problem&aacute;tica foucaultiana permita aprehender en todas sus implicaciones esta bipolaridad, a pesar de que contribuye poderosamente a actualizarla.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es en contraste con esta forma cl&aacute;sica del liberalismo que a partir del 24 de enero de 1979 Foucault comienza a estudiar la nueva opci&oacute;n, m&aacute;s unilateralmente mercantil, que emerge entonces sin &eacute;xito: la del <i>neoliberalismo. </i>Foucault la asume como una respuesta al keynesianismo, al que considera como el origen de una "crisis del liberalismo" (<i>1979</i>:71)<i>. </i>Este "nuevo dispositivo de gobernabilidad" es explorado desde los a&ntilde;os treinta por Hayek y otros. Pero es la situaci&oacute;n de Alemania, a&ntilde;o cero, la que va a nutrir el terreno de experimentaci&oacute;n. La destrucci&oacute;n total del orden econ&oacute;mico anterior permite hacer tabla rasa y plantear el problema de otra manera: abordar el mercado no como un <i>hecho natural, </i>sino como un <i>objetivo </i>a realizar y universalizar, como un "proyecto de sociedad": que la sociedad se vuelva un mercado. Dejando de perseguir fines concretos, de obrar mediante medidas y correctivos, el Estado se limitar&aacute; a fijar las reglas del juego dejando jugar a los actores econ&oacute;micos. Fue &eacute;sta la doctrina recuperada por Giscard contra los compromisos keynesianos anteriores. Cuando se excluye de este modo la idea de plan, de intervenci&oacute;n sustancial en la econom&iacute;a, se ha instaurado un "Estado de derecho" exclusivamente regido por "principios formales": los que requiere el mercado (<i>1979</i>:177)<i>. </i>Hay que hablar entonces de un "orden econ&oacute;mico&#150;jur&iacute;dico" en el cual "lo jur&iacute;dico forma lo econ&oacute;mico" (<i>1979</i>:168) &#150;y tambi&eacute;n lo rec&iacute;proco, porque se trata "de reglas de derecho que son necesarias a partir de una sociedad regulada desde y en funci&oacute;n de una econom&iacute;a competitiva de mercado" (<i>1979</i>:166)<i>. </i>Se abandona entonces la idea de que el empleo puede ser un objetivo y la igualdad una categor&iacute;a socialmente pertinente: se regular&aacute; la "cuesti&oacute;n social" fuera del derecho y en los m&aacute;rgenes de la econom&iacute;a como una cuesti&oacute;n <i>moral, </i>relativa a la pobreza moralmente aceptable. El neoliberalismo estadounidense va a&uacute;n m&aacute;s lejos con la "teor&iacute;a del capital humano" (<i>1979</i>:225&#150;235) que, en contra de Marx &#91;que no conocer&aacute; sino el "trabajo abstracto"..., y Foucault abunda en este sentido, (<i>1979</i>:227)&#93;<i>, </i>consiste en tomar al trabajo como un capital, que el trabajador considera desde el punto de vista de la "asignaci&oacute;n &oacute;ptima de los recursos escasos con fines alternativos". Y esta "mutaci&oacute;n epistemol&oacute;gica" (<i>1979</i>:228) va a invadir, como se sabe, todo el campo social, de lo conyugal a lo penal.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Foucault insiste en subrayar, repetidamente, sus distancias respecto de esos "modos de acci&oacute;n al menos tan comprometedores para la libertad" como los que "se quieren evitar", o sea "el comunismo, el socialismo, el nacionalsocialismo, el fascismo" (<i>1979:70&#150;</i>71). De esta "fobia del Estado" (<i>1979</i>:77) evoca los peligros &#91;por ejemplo la gen&eacute;tica, (<i>1979</i>:234)&#93;<i>, </i>subraya las "connotaciones pol&iacute;ticas inmediatas" (<i>1979</i>:237)<i>, </i>evidentemente enojosas. Pero, a&ntilde;ade, "este producto pol&iacute;tico lateral" no autoriza a quedarse en la "denuncia". Eso ser&iacute;a "falso y peligroso" desde el punto de vista de las luces que esos an&aacute;lisis aportan sobre muchos fen&oacute;menos. Foucault evoca entonces cuestiones tan diversas como las inversiones educativas, la baja tendencial de la tasa de ganancia, el crecimiento japon&eacute;s y hasta el posible desarrollo del Tercer Mundo. Observa que en esta direcci&oacute;n se orientan las "pol&iacute;ticas econ&oacute;micas", "sociales", "educativas" y "culturales". Subraya "la eficacia del an&aacute;lisis y de la programaci&oacute;n" neoliberales (<i>1979</i>:239) &#150;a considerar tambi&eacute;n, ciertamente, con "su coeficiente de amenaza". Foucault ve all&iacute; "el tema&#150;programa de una sociedad en la cual habr&iacute;a una optimizaci&oacute;n del sistema de la diferencia, en la cual un campo ser&iacute;a dejado a los procesos oscilantes, en la cual habr&iacute;a tolerancia hacia los individuos y las pr&aacute;cticas minoritarias" (<i>1979</i>:265)<i>.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En todo ello se trata por supuesto de descripciones de "racionalidades" respecto de las cuales Foucault se sit&uacute;a en otra parte m&aacute;s netamente en posici&oacute;n de observador <i>(DE, </i>III:818&#150;825). Sin embargo, sorprende no verlo m&aacute;s comprometido en la evaluaci&oacute;n de esta "racionalidad". &iquest;Se puede ir al fondo de estas pretensiones de gobernar racionalmente sin preguntarse sobre su racionalidad sustancial? Foucault describe el neoliberalismo como una tecnolog&iacute;a que intenta a la vez <i>unir el derecho y la econom&iacute;a y </i><i>separar la econom&iacute;a de lo social. </i>Lo que significa producir un <i>derecho separado de lo social, </i><i>es decir, tambi&eacute;n de lo pol&iacute;tico. </i>Una idea semejante &iquest;no deber&iacute;a suscitar un cierto malestar te&oacute;rico en el seno de la racionalidad liberal?</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Parece v&aacute;lido pensar que fue justamente tal malestar lo que llev&oacute; a Foucault, desde el 28 de marzo de 1979, a regresar al estudio del liberalismo cl&aacute;sico. Se trata en efecto entonces, seg&uacute;n el programa que evocaba al principio de su curso, de pensar en conjunto las cuestiones de derecho pol&iacute;tico y de utilidad econ&oacute;mica. Foucault subrayaba que en el seno del "liberalismo" existen dos v&iacute;as para pensar esta unidad: "la v&iacute;a revolucionaria", que parte de los derechos del hombre y "la v&iacute;a radical utilitarista", orientada hacia la independencia de los gobernados (<i>1979</i>:43)<i>. </i>Pero fue m&aacute;s bien la segunda la que le inspir&oacute; en la &uacute;ltima parte de su curso, consagrado a la reconstrucci&oacute;n de un cierto liberalismo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>EL GRAN CUADRO FOUCAULTIANO: SOCIEDAD CIVIL Y ARTES DE GOBERNAR</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Foucault no deja nunca de se&ntilde;alar que estas tres figuras de la raz&oacute;n gubernamental: Soberan&iacute;a, Estado, Gobierno, que emergen m&aacute;s o menos sucesivamente, no se excluyen sino se conjugan, se superponen y deben ser tratadas como un "tri&aacute;ngulo" (<i>1978</i>:111)<i>, </i>es decir, como formando la compleja figura de la racionalidad pol&iacute;tica moderna. Falta sin embargo pensar su unidad.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo es ya no tender a "escindir el arte de gobernar en dos ramas: el arte de gobernar econ&oacute;micamente y el arte de gobernar jur&iacute;dicamente". Es decir, se trata de superar la escisi&oacute;n entre el <i>homo oeconomicus </i>y el <i>homo juridicus. </i>Y esto es lo que realiza el liberalismo d&aacute;ndose un "campo de referencia nuevo": "la sociedad civil" (<i>1979</i>:299)<i>. </i>De este concepto &#150;y a partir de Ferguson&#150; Foucault proporciona dos lecturas: una, dir&iacute;a yo, en t&eacute;rminos de <i>Gemeinschaft </i>(comunidad) y la otra en t&eacute;rminos de <i>Gesellschaft </i>(sociedad), cuya supuesta fusi&oacute;n brinda efectivamente &#150;y milagrosamente&#150; la clave del problema. Seg&uacute;n la primera lectura, la sociedad civil debe comprenderse como la forma de vida concreta de una comunidad hist&oacute;rica, que es siempre simbiosis <i>espont&aacute;nea </i>de intereses desinteresados, atravesada por las relaciones interesadas de la econom&iacute;a; por lo tanto hecha de relaciones que no son "ni puramente econ&oacute;micas ni puramente pol&iacute;ticas" (<i>1979</i>:311) y que se inscriben en una relaci&oacute;n de "subordinaci&oacute;n" (<i>1979</i>:312)<i>, </i>es decir en una relaci&oacute;n entre gobernantes y gobernados. El problema a resolver es lograr "gobernar seg&uacute;n las reglas del derecho" en un "espacio de soberan&iacute;a &#91;...&#93; poblado por sujetos econ&oacute;micos" (<i>1979</i>:298)<i>. </i>La segunda lectura nos ense&ntilde;a que la sociedad civil, entendida ya como concepto espec&iacute;ficamente moderno, nos da la soluci&oacute;n por "indexaci&oacute;n" del derecho a una econom&iacute;a de mercado: es la "econom&iacute;a jur&iacute;dica de una gobernabilidad indexada a la econom&iacute;a econ&oacute;mica" (<i>1979</i>:300)<i>. </i>En contraste con Marx, quien enfrenta el "mal infinito" del capital, su propensi&oacute;n ilimitada a la riqueza abstracta, Foucault &#151;en clave liberal&#151; tiene constantemente en la mira la propensi&oacute;n ilimitada del Estado al poder m&aacute;s concreto. Ajust&aacute;ndose a la espontaneidad del juego econ&oacute;mico natural, cuya naturaleza es permanecer abierto, no totalizable, el gobierno "se autolimita" &#150;palabra clave. Respeta as&iacute; "las reglas del derecho" respetando la "especificidad de la econom&iacute;a" <i>(ibid.).</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo, uno puede preguntarse si Foucault no remplaza de este modo el programa que se hab&iacute;a trazado: el de pensar el "tri&aacute;ngulo" de lo heterog&eacute;neo. Lo que se dificulta es que este concepto de sociedad civil, traducido en t&eacute;rminos de econom&iacute;a mercantil, ignora la otra dimensi&oacute;n de la gobernabilidad: aquella de "la disciplina", de la "polic&iacute;a" y m&aacute;s generalmente de la gesti&oacute;n de la poblaci&oacute;n, que Foucault ha analizado tan notablemente tambi&eacute;n en t&eacute;rminos de gobernabilidad. Reduce as&iacute; subrepticiamente el problema del "tri&aacute;ngulo" a <i>dos t&eacute;rminos: derecho </i>y <i>econom&iacute;a. </i>Foucault lo resuelve ficticiamente por la traducci&oacute;n de los dos t&eacute;rminos el uno en el otro, planteando que obedecer al derecho es obedecer a la econom&iacute;a y rec&iacute;procamente. Tal operaci&oacute;n ha sido posible gracias a una idea <i>d&eacute;bil del </i>"derecho", argumentada regularmente en el discurso de Foucault por una <i>d&eacute;bil </i>representaci&oacute;n del tema moderno del contrato social, reducido a la idea de que con &eacute;l se "renuncia" a los derechos (<i>1979</i>:278)<i>. </i>Idea contraria al axioma planteado por Rousseau (quien hab&iacute;a comprendido bien la lecci&oacute;n de Spinoza), seg&uacute;n el cual no se renuncia jam&aacute;s en realidad a ning&uacute;n derecho. S&oacute;lo una traducci&oacute;n estrechamente utilitarista hace del derecho algo a lo que se podr&iacute;a renunciar. Parece, al final, sumamente dif&iacute;cil encontrar en este concepto de sociedad civil la soluci&oacute;n a los problemas que Foucault plantea, como los de la heterogeneidad de la racionalidad pol&iacute;tica moderna.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin duda es tambi&eacute;n lo que intuye Foucault, quien al final de su &uacute;ltimo curso &#150;y como &uacute;ltima lecci&oacute;n a extraer de su ense&ntilde;anza&#150; nos propone un cuadro de conjunto en el cual los tres elementos del "tri&aacute;ngulo" &#150;Soberan&iacute;a, Estado, Gobierno&#150; se presentan como el juego de <i>tres artes de gobernar<sub>:</sub> </i>"Vean el mundo moderno, el que conocemos desde el siglo XIX, toda una serie de racionalidades gubernamentales que se entrelazan, se apoyan, se cuestionan, se combaten unas a otras. Arte de gobernar la verdad, arte de gobernar la racionalidad del Estado soberano, arte de gobernar la racionalidad de los agentes econ&oacute;micos" (<i>1979</i>:316)<i>. </i>No es sino hasta este momento cuando aparece claramente que su enfoque desborda el cuadro del "liberalismo cl&aacute;sico", puesto que las "pol&iacute;ticas nacionalistas" y las "pol&iacute;ticas estatales" &#150;incluso "algo como el marxismo", dice, "indexado &#91;...&#93; a la racionalidad de una historia que se manifiesta poco a poco como verdad"&#150; participan tambi&eacute;n del mismo "debate pol&iacute;tico" <i>(ibid.). </i>"Nuestra racionalidad" se ampl&iacute;a, en esta peroraci&oacute;n ecum&eacute;nica, en racionalidades diversas. Queda claro que Foucault otorga al "liberalismo" una posici&oacute;n privilegiada. Si quedaba alguna duda sobre este tema, nos referiremos a la f&oacute;rmula &#150;dos veces repetidas en la &uacute;ltima p&aacute;gina&#150; seg&uacute;n la cual el liberalismo, aline&aacute;ndose en la racionalidad de los "sujetos econ&oacute;micos" y de los sujetos "en tanto que sujetos de inter&eacute;s" ("inter&eacute;s en el sentido m&aacute;s amplio del t&eacute;rmino", ciertamente) ha fundado un "arte de gobernar sobre el comportamiento racional de quienes son gobernados", un "arte de gobernar la racionalidad de los propios gobernados" <i>(ibid.).</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La cuesti&oacute;n planteada al finalizar la lectura de estas lecciones no es entonces saber en qu&eacute; medida Foucault se adhiere a los enunciados que refiere, sino cu&aacute;l es su pretensi&oacute;n te&oacute;rica al reconstituir todo el escenario pol&iacute;tico&#150;social moderno como un asunto entre "gobierno" y "gobernados".</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>EL ARTE DE GOBERNARSE</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A este tema nos conduce la cuesti&oacute;n, planteada de muy lejos, en t&eacute;rminos de "el arte de gobernar". De muy lejos, porque este es el motivo de una figura de la que nadie hab&iacute;a escuchado hablar en el debate filos&oacute;fico&#150;pol&iacute;tico moderno: la del <i>pastorado, </i>con la cual Foucault introduce &#150;con gran perspicacia, hay que decirlo&#150; el concepto de "gobernabilidad". Foucault actualiza una l&iacute;nea de pensamiento y de pr&aacute;cticas que toman cuerpo en el cristianismo antiguo, sobre todo mon&aacute;stico: la del "gobierno de las almas". Esta figura liga un imperativo de conocimiento de cada uno y de salvaci&oacute;n de todos a una categor&iacute;a de obediencia que implica tambi&eacute;n al gobernante en la misma suerte de sujeci&oacute;n. Seg&uacute;n esta conducta de conductas, el sujeto se encuentra convocado a una cr&iacute;tica de su verdad interna, a una designaci&oacute;n aut&eacute;ntica de s&iacute;, que oscila entre sujeci&oacute;n voluntaria y resistencia. La f&oacute;rmula evang&eacute;lica del "buen pastor" &#150;que se escribe que conoce a sus ovejas y que sus ovejas lo conocen, que cada uno cuenta tanto como todos, que &eacute;l est&aacute; a la b&uacute;squeda de la oveja perdida y que da su vida por sus ovejas&#150;, se integr&oacute; naturalmente en el cuerpo revolucionario de la modernidad. Resurgi&oacute; en t&eacute;rminos religiosos y pol&iacute;ticos en el tiempo de la Reforma y la Contrarreforma. El desarrollo del esp&iacute;ritu cient&iacute;fico quit&oacute; al soberano su car&aacute;cter trascendente. El pastor pol&iacute;tico no gobierna ya a imagen de Dios, porque Dios mismo ya no gobierna: reina solamente, por leyes generales, a las que la raz&oacute;n tiene acceso. El gobierno se vuelve un asunto de responsabilidad humana y de raz&oacute;n social. Es a justo t&iacute;tulo que Foucault inscribe en esta l&iacute;nea tanto la emergencia sucesiva del Estado administrativo y del gobierno liberal, como las "insurrecciones de conducta", que se suceden de la &eacute;poca de las Reformas a la de las Revoluciones, hasta 1917 (<i>1978</i>:234)<i>.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Foucault no brinda en estas obras un desarrollo anal&iacute;tico profundo de esta figura para el estudio de la racionalidad pol&iacute;tica moderna &#150;sino s&oacute;lo para conducirnos en la pista de herej&iacute;as, resistencias y otras disidencias con una insistencia particular en el caso de la URSS, pastoral en exceso (<i>1978</i>:204)<i>. </i>El objeto de este paradigma es, en un sentido, m&aacute;s extenso y fundamental. Le dio a Foucault la clave para un reciclaje profundo de toda la cuesti&oacute;n llamada del "liberalismo", porque le permiti&oacute; refundar todo el an&aacute;lisis de la racionalidad social y pol&iacute;tica moderna a partir del concepto "arte de gobernar", es decir <i>a partir de la relaci&oacute;n entre gobernantes y gobernados. </i>Y es precisamente esta manera de plantear el problema pol&iacute;tico la que le permite evitar la cuesti&oacute;n, <i>revolucionaria, </i>del derecho considerado a partir de la cuesti&oacute;n de su "comienzo", o sea, "el problema te&oacute;rico y jur&iacute;dico de la constituci&oacute;n originaria de la sociedad" (<i>1979</i>:312)<i>. </i>Esto se expresa igualmente en una cierta definici&oacute;n de la libertad: "La libertad no es jam&aacute;s algo distinto &#150;lo que ya es bastante&#150; a una relaci&oacute;n actual entre gobernantes y gobernados" (<i>1979</i>:64)<i>.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Frente a ello, se puede objetar que la cuesti&oacute;n pol&iacute;tica moderna no puede reducirse a la cuesti&oacute;n, negociable entre gobernados y gobernantes, de un "arte de gobernar". Porque para los sujetos modernos &iquest;no se trata m&aacute;s bien (desde Hobbes) de gobernarse? O m&aacute;s a&uacute;n: &iquest;un arte de gobernar puede, en la &eacute;poca moderna, <i>darse </i>de otra manera que como modo de transacci&oacute;n entre sujetos que pretenden gobernarse? &iquest;Y no es la cuesti&oacute;n planteada en el interior mismo del liberalismo por la cr&iacute;tica anti&#150;utilitarista, comprendida la de Rawls?</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Podr&iacute;a considerarse que, ante tal <i>pretensi&oacute;n, </i>ser&iacute;a m&aacute;s realista partir de <i>lo que es: </i>las relaciones de poder, de saber&#150;poder, porque a partir de all&iacute; se piensan tambi&eacute;n las <i>resistencias. </i>Y fue a esto a lo que se dedic&oacute; Foucault con &eacute;xito. Pero &iquest;puede plantearse en estos t&eacute;rminos el problema pol&iacute;tico moderno en su verdadera radicalidad? <i>Nuestra pretensi&oacute;n de gobernarnos a </i>nosotros mismos, de la que parte toda una l&iacute;nea de filosof&iacute;as pol&iacute;ticas a trav&eacute;s de Hobbes, Locke, Rousseau, Kant y &#150;como veremos tambi&eacute;n&#150; Marx, &iquest;ser&iacute;a <i>algo irreal? </i>Es notable que en el discurso de Foucault la evasi&oacute;n de esta cuesti&oacute;n se revele en el hecho de que este "nosotros" sea remplazado regularmente por el "se". P&aacute;gina tras p&aacute;gina, toda esta racionalidad del arte de gobernar es escrita, nos es propuesta en t&eacute;rminos de "se". Y se observa que la cuesti&oacute;n de la democracia, que evoca el resumen en t&eacute;rminos de "democracia parlamentaria", est&aacute; parad&oacute;jicamente ausente de la investigaci&oacute;n presentada, como si ella fuera extr&iacute;nseca a "nuestra racionalidad moderna".</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta incertidumbre se traduce en las categor&iacute;as que Foucault nos brinda para la resoluci&oacute;n del problema. Quien hab&iacute;a declarado el fin del humanismo y enterrado la figura del hombre hace resurgir aqu&iacute; la del <i>homo. </i>Despu&eacute;s de Hume, Foucault instala frente a "la heterogeneidad formal", la separaci&oacute;n radical entre el <i>homo oeconomicus, </i>sujeto de inter&eacute;s y el <i>homo juridicus, </i>sujeto de derecho (<i>1979</i>:280)<i>. </i>Y se ha visto a qu&eacute; precio la "sociedad civil" le provey&oacute; la s&iacute;ntesis entre estos t&eacute;rminos. En realidad, m&aacute;s que esta pareja dudosa, la figura del "tri&aacute;ngulo" podr&iacute;a haberle conducido a identificar mejor la naturaleza del desaf&iacute;o pol&iacute;tico moderno: el de una subjetividad pol&iacute;tica. La exigencia pol&iacute;tica no es simplemente de una parte econ&oacute;mica o <i>racional y </i>de otra parte jur&iacute;dica o <i>normativa. </i>Es racional, normativa e <i>identitaria </i>en el sentido de que de lo que se trata es de <i>gobernarse a s&iacute; mismo. </i>Es esto lo que se expresa en el "giro ling&uuml;&iacute;stico", por el pasaje de una filosof&iacute;a del <i>sujeto </i>a una filosof&iacute;a de la <i>transacci&oacute;n. </i>Es en todo caso la lecci&oacute;n que puede extraerse del an&aacute;lisis habermasiano de la acci&oacute;n comunicativa. La pretensi&oacute;n pol&iacute;tica moderna es la de gobernarse, en &uacute;ltima instancia, por v&iacute;a del acuerdo discursivo. Las pretensiones modernas de gobierno deben por lo tanto responder a la triple exigencia "ilocucionaria" de ser <i>racionales, justos y </i>de ser <i>los nuestros, </i>aquellos que <i>nosotros </i>planteamos (<i>TG, </i>11&#150;17).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>FOUCAULT Y MARX,  INEXTRICABLES</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Existe un autor que demostr&oacute; por qu&eacute; el liberalismo econ&oacute;mico no estaba capacitado para afrontar esta triple exigencia ilocucionaria: Marx, en su an&aacute;lisis de la Secci&oacute;n I del Libro I, consagrado a la l&oacute;gica social de la producci&oacute;n mercantil. El primer cap&iacute;tulo expone su <i>racionalidad </i>(la configuraci&oacute;n competitiva, fundada en la propiedad privada, maximiza la producci&oacute;n y optimiza la localizaci&oacute;n de los factores) y su <i>legitimidad </i>(que no conoce m&aacute;s que propietarios libres e iguales). El segundo cap&iacute;tulo considera la tercera exigencia: la de la <i>identidad </i>del ciudadano y de la <i>autenticidad </i>de su pretensi&oacute;n gubernamental. Marx expone ah&iacute; que el dinero y la forma mercado de la que es condici&oacute;n no es un hecho natural porque la historia ha producido otro tipo de acuerdos: implica entonces un <i>acto </i>social. "Al comienzo era la acci&oacute;n", dice Marx &#150;a comprenderse no en el sentido hist&oacute;rico, sino como principio de una l&oacute;gica social. Tal acci&oacute;n entre productores&#150;comerciantes supuestamente <i>libres, </i>no puede ser sino un <i>pacto, </i>pero de <i>servidumbre voluntaria. </i>Porque es un acto instituyente que se olvida &eacute;l mismo si considera al mercado como un orden natural al que uno se declara sometido. Elaborada en el cap&iacute;tulo 2, esta inversi&oacute;n de la figura hobbesiana en un pacto de servidumbre mercantil debe considerarse como la cr&iacute;tica del concepto <i>liberal </i>del contrato social mercantil. Su objeto, o su efecto, es enunciar a la vez (1) que es imposible para seres libres someterse a una ley de la que no habr&iacute;an sido autores y (2) que pierden toda libertad estableciendo "libremente" una ley supuestamente natural &#150;es decir, trascendente&#150; como constitutiva del orden social. La supuesta "ley" del mercado &#150;que no es en realidad sino una "regla" que uno se da&#150;implica por tanto la misma suerte de "contradicci&oacute;n pragm&aacute;tica" que el contrato de esclavitud, en el cual se niega la posibilidad de contratar. <i>Semejante "ley" no puede entonces ser considerada como un "hecho de raz&oacute;n". </i>Es en realidad un hecho hist&oacute;rico.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Foucault reencuentra este problema de <i>la instituci&oacute;n </i>cuando se&ntilde;ala que los neoliberales rechazan la visi&oacute;n tradicional liberal del mercado como fen&oacute;meno natural y lo transforman en un puro objetivo racional. Finalmente abandonar&aacute; el neoliberalismo, que separa la raz&oacute;n y el derecho. Su repliegue en el liberalismo cl&aacute;sico, como hemos visto, no le permite en realidad hacerlo mejor. Por lo tanto, considerando su texto con atenci&oacute;n, el empleo particular que hace de la noci&oacute;n de "sociedad civil", la distancia epistemol&oacute;gica con la que la trata, le permite encontrar un camino entre lo que podr&iacute;a llamarse el institucionalismo constructivista de los neoliberales y el naturalismo hist&oacute;rico del liberalismo cl&aacute;sico. Esto es por lo menos lo que se deduce de su traducci&oacute;n de las categor&iacute;as de la "sociedad civil" en t&eacute;rminos de "realidades de transacci&oacute;n": "creo que hay que ser muy prudentes en cuanto al grado de realidad que se atribuye a esta sociedad civil". &Eacute;sta no debe ser considerada como una "realidad primera e inmediata" frente a las instituciones pol&iacute;ticas: "Es algo que forma parte de la tecnolog&iacute;a gubernamental moderna &#91;...&#93; eso no quiere decir que ella no tenga realidad. La sociedad civil es como la locura, como la sexualidad. Son lo que yo llamar&iacute;a realidades de transacci&oacute;n, es decir que es en el juego de relaciones de poder y de aquello que se les escapa, que nacen de alguna, en el encuentro de los gobernantes y los gobernados, estas figuras transaccionales y transitorias que, por no haber existido todo el tiempo, no son menos reales" (<i>1979</i>:300&#150;301). Esta realidad de transacci&oacute;n no es lo real de la estructura de la sociedad considerada; no define su esencia. No es tampoco una pura idealidad a realizar. Es la de un orden real de enunciados implicados en pr&aacute;cticas reales, que configuran esta forma social hist&oacute;ricamente determinada.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esto es justamente lo que, en relaci&oacute;n con Marx, he propuesto entender en t&eacute;rminos de "metaestructura". Existe en efecto un autor que considera la cuesti&oacute;n institucionalista en tales t&eacute;rminos: nuevamente Marx. Porque seg&uacute;n su an&aacute;lisis la "ley del mercado", no siendo un hecho antihist&oacute;rico de la raz&oacute;n, es un hecho de la historia: en su forma hist&oacute;rica de ley universal y exclusiva de las relaciones sociales, es precisamente el capitalismo quien <i>la pone, </i>y la pone <i>como su presupuesto. </i>El mercado &#150;la "sociedad civil" en este sentido&#150; es el presupuesto del capitalismo, que lo ensancha indefinidamente a medida que se despliega hist&oacute;ricamente. Por tanto Marx, despu&eacute;s de haber abierto su exposici&oacute;n te&oacute;rica por el mercado, forma de la transacci&oacute;n, comienza el estudio del orden <i>estructural </i>del capital, que pone la relaci&oacute;n mercantil, la sociedad civil, como su presupuesto <i>metaestructural </i>de transacci&oacute;n, su orden de raz&oacute;n y de referencia <i>(ERC, </i>220&#150;223).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En este sentido, es Marx quien nos dice de qu&eacute; habla Foucault en sus libros sobre el liberalismo y el neoliberalismo. Foucault no es un "ide&oacute;logo" del liberalismo. No propone tampoco, en el arte liberal de gobernar, la clave para la comprensi&oacute;n inmediata de prospectos efectivos de la historia. Enunciando la verdad del liberalismo, no se&ntilde;ala que el liberalismo sea la verdad. Expone solamente la pretensi&oacute;n, la posici&oacute;n de verdad del liberalismo la cual, naturalmente, no est&aacute; desprovista de efectividad. Como insiste desde <i>La arqueolog&iacute;a del saber, </i>Foucault se propone hacer algo distinto a una historia del pensamiento. No estudia simplemente teor&iacute;as, sino enunciados: enunciados que toman cuerpo en dispositivos y pr&aacute;cticas. Enunciados o tecnolog&iacute;as, inseparablemente <i>techn&eacute; </i>y <i>logos. </i>Analiza las relaciones entre pr&aacute;cticas y enunciados. Pero precisamente la fuerza del an&aacute;lisis <i>dial&eacute;ctico </i>de Marx es enfrentar la cuesti&oacute;n de saber en qu&eacute; tipo de <i>estructura social se </i>desarrollan <i>pr&aacute;cticas </i>que tienen como presupuesto tal <i>metaestructura, </i>es decir tales pretensiones, tales enunciados: los de la sociedad civil comprendida, a la manera de Foucault, como transacci&oacute;n. De la Secci&oacute;n I a la Secci&oacute;n III del Libro I, Marx pasa de alguna manera del estudio del liberalismo al del capitalismo. Este paso Foucault no lo franquea. Supone por supuesto las molestas realidades del sistema, que su investigaci&oacute;n a menudo hace surgir elocuentemente. Pero en este estudio general de "nuestra racionalidad", ellas quedan fuera de su objeto. A diferencia de Marx, Foucault no se compromete en la relaci&oacute;n <i>dial&eacute;ctica </i>entre racionalidad e irracionalidad del sistema. No le pedimos entonces lo que no puede darnos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sin embargo la paradoja es que, en cierto modo, hay que buscar en Foucault "lo que falta en Marx". Marx, en este sentido m&aacute;s liberal que los liberales, hace &#150;al menos en su gran obra te&oacute;rica&#150;, como si toda la modernidad se pensara a partir del mercado, comprendida la "forma organizada" que (a partir de la f&aacute;brica) se desarrolla en su seno y que, virtualmente, debe finalmente remplazarla, conduciendo a la abolici&oacute;n de la "forma mercado" y a la construcci&oacute;n de un concepto superior de subjetividad social solidaria. Es Foucault quien revela, m&aacute;s profundamente que quienes desde Weber lo hab&iacute;an precedido, que la racionalidad pol&iacute;tica moderna se desarrolla paralelamente a la <i>forma mercado, </i>en esta <i>forma organizada </i>de la que ha explorado las racionalidades ambiguas en los terrenos del hospital, la c&aacute;rcel, la escuela y el ej&eacute;rcito, el urbanismo y la actividad cient&iacute;fica, actualizando la cuesti&oacute;n de los "saberes poderes" all&iacute; anclados (los cuales conciernen tambi&eacute;n a otros campos, como los de la sexualidad y la locura, cuya comprensi&oacute;n supone otros universos de conceptos que aquellos de la sociedad civil, del modo de producci&oacute;n o del Estado...). Esto no debe ser simplemente comprendido como un "complemento" aportado a Marx. Porque ejerci&eacute;ndose en t&eacute;rminos de saber&#150;poder en el terreno de la gobernabilidad, Foucault abre un nuevo objeto de investigaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Comprender las cosas de este modo permite entender la lecci&oacute;n de Foucault sin dejarse ganar por la m&uacute;sica liberal &#150;y aprovechar esta lecci&oacute;n. Si tiene raz&oacute;n en este punto, eso significa tambi&eacute;n que el arte de gobernar inaugurado por eso que llama "liberalismo" se presenta tambi&eacute;n en t&eacute;rminos de poder "administrativo", "disciplinario", "policiaco". Foucault dice haber descubierto el modelo en la forma <i>organizada (versus mercantil) </i>de la f&aacute;brica, analizada por Marx en <i>El Capital. </i>La primera cuesti&oacute;n planteada por la pol&iacute;tica moderna es sin duda la de la relaci&oacute;n entre <i>estos dos modos de transacci&oacute;n </i>(estos dos modos de coordinaci&oacute;n social propuesta) y del antagonismo entre aquellos que tienen all&iacute; respectivamente la carga, en los dos polos (mercado <i>versus </i>organizaci&oacute;n) de la racionalidad econ&oacute;mico&#150;pol&iacute;tica. Y ella no se reduce a la cuesti&oacute;n (racional) del <i>costo </i>de transacci&oacute;n, porque, en su pretenci&oacute;n ilocucionaria, remite tambi&eacute;n a aquella cuesti&oacute;n (normativa) de la <i>legitimidad, </i>de la justicia, de la ley, tanto como a la de la <i>soberan&iacute;a </i>(aut&eacute;ntica). Falta saber en qu&eacute; sentido se entiende el t&eacute;rmino de soberan&iacute;a. Bajo este nombre, Foucault pone en escena un arte de gobernar que habr&iacute;a aparecido en primer lugar. Y la entiende en el sentido de una soberan&iacute;a trascendente. La pretensi&oacute;n moderna del <i>ciudadano design&aacute;ndose como soberano </i>marca sin embargo el origen mismo de la idea moderna de soberan&iacute;a "aut&eacute;ntica". Y cuando &eacute;sta aparece hist&oacute;ricamente, hac&iacute;a tiempo que hab&iacute;a comenzado a conjugarse en Occidente la cuesti&oacute;n del mercado y la de la organizaci&oacute;n de la sociedad, y es justamente en la co&#150;imbricaci&oacute;n antin&oacute;mica de estas dos figuras que la cuesti&oacute;n pol&iacute;tica moderna, la del ciudadano&#150;soberano, ha podido emerger lentamente <i>(ERC, </i>268&#150;276).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lo propio de esta cuesti&oacute;n moderna de lo pol&iacute;tico es en efecto avanzar a trav&eacute;s de la triple pretensi&oacute;n "ilocucionaria" que es la de la contractualidad social supuesta entre seres pretendidamente libres e iguales. Que este orden no tenga m&aacute;s que una existencia <i>metaestructural </i>de transacci&oacute;n, de pretensi&oacute;n, que sea "invertido en su contrario", en el sentido en que las relaciones sociales modernas, las <i>estructuras </i>de clase se constituyen precisamente en la <i>doble mediaci&oacute;n </i>en la cual se plantea esta pretensi&oacute;n (la del <i>mercado, </i>como lo muestra Marx, y la de la <i>organizaci&oacute;n, </i>como lo hemos percibido en la l&iacute;nea de Weber), pero reasumi&eacute;ndola sin cesar &#150;he aqu&iacute; desde donde se piensa el proceso revolucionario inmanente a la modernidad. Tal es "el problema te&oacute;rico y jur&iacute;dico de la constituci&oacute;n originaria de la sociedad" (<i>1979</i>:312) que quer&iacute;a evitar Foucault: el presupuesto necesario, reconducido sin cesar hacia costas nuevas en la carne y la sangre de luchas hist&oacute;ricas, de una filosof&iacute;a de la <i>revoluci&oacute;n.</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lo importante no es saber en qu&eacute; medida Foucault se adhiere a los liberalismos de los que habla. Lo importante es m&aacute;s bien, de una parte, su reinterpretaci&oacute;n de "nuestra racionalidad pol&iacute;tica" moderna en t&eacute;rminos de relaciones entre gobierno y gobernados, alternativa a la pretensi&oacute;n revolucionaria de <i>gobernarse. </i>Pero es tambi&eacute;n la positividad del saber&#150;poder dado a la gubernamentalidad moderna, y su contraparte seg&uacute;n la cual el ciudadano supuestamente soberano no escapa tampoco a la sujeci&oacute;n a saberes y poderes.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El enfoque que parte de la figura pastoral, que no conoce de entrada m&aacute;s que gobernantes y gobernados, dibuja &#150;como aquella que procede de la injusticia m&aacute;s que de la pretensi&oacute;n de justicia&#150;, las perspectivas de la <i>resistencia. </i>Y es posible que la revoluci&oacute;n tenga todo que aprender de la resistencia, de su subversi&oacute;n inventiva, y que ambas deban leerse mutuamente en el espejo de la subjetivaci&oacute;n. Pero esta es otra cuesti&oacute;n que merece ser estudiada en s&iacute; misma.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Bidet, Jacques. <i>Th&eacute;orie g&eacute;n&eacute;rale, </i>PUF, Par&iacute;s, 1999.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1185957&pid=S0187-5795200600030000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;. <i>Explication et reconstruction du Capital, </i>PUF, Par&iacute;s, 2004.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1185958&pid=S0187-5795200600030000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Foucault, Michel. <i>S&eacute;curit&eacute;, territoire, population. Cours au Coll&egrave;ge de France, 1977&#150;1978, </i>Gallimard<i>, </i>Par&iacute;s, 2004.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1185959&pid=S0187-5795200600030000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;. <i>Naissance de la biopolitique. Cours au Coll&egrave;ge de France, 1978&#150;1979, </i>Gallimard, Par&iacute;s, 2004.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1185960&pid=S0187-5795200600030000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;&#150;. <i>Dits et &eacute;crits </i>(vols. I a IV), Gallimard, Par&iacute;s, 1994.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1185961&pid=S0187-5795200600030000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><a name="notas"></a>NOTAS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">* Traducci&oacute;n del franc&eacute;s de Rhina Roux.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">** Esta reflexi&oacute;n se concentra en los textos de Michel Foucault <i>Securit&eacute;, territoire, population y Naissance de la biopolitique. </i>Son citadas, respectivamente, con las siglas <i>1978 y 1979, </i>en referencia a los a&ntilde;os en que estos cursos fueron pronunciados. La sigla <i>DE </i>remite a la obra de Foucault <i>Dits et Ecrits, </i>vol&uacute;menes I a IV. La argumentaci&oacute;n presentada en este texto presupone conceptos y explicaciones expuestas en Jacques Bidet, <i>Th&eacute;orie g&eacute;n&eacute;rale </i>(1999), referida con la sigla <i>TG y Explication et reconstruction du Capital </i>(2004), referida como <i>ERC. </i>Cons&uacute;ltense las referencias bibliogr&aacute;ficas al final del texto.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bidet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacques]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Théorie générale]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[PUF]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bidet]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacques]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Explication et reconstruction du Capital]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[PUF]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foucault]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sécurité, territoire, population: Cours au Collège de France, 1977-1978]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gallimard]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foucault]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Naissance de la biopolitique: Cours au Collège de France, 1978-1979]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gallimard]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foucault]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dits et écrits]]></source>
<year>1994</year>
<volume>I a IV</volume>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gallimard]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
