<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-5779</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Terra Latinoamericana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Terra Latinoam]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-5779</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Mexicana de la Ciencia del Suelo A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-57792016000400431</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diseño de un sistema de riego hidrante parcelario con los métodos por Turnos y Clement: análisis técnico y económico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Design of a system of farm hydrant with the Turns and Clement methods: technical and economic analysis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bartolomé]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores Magdaleno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Héctor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ascencio Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carrillo Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Colegio de Postgraduados Campus Montecillo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Estado de México]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>431</fpage>
<lpage>440</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-57792016000400431&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-57792016000400431&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-57792016000400431&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: El uso óptimo y sostenible de los recursos hídricos disponibles para riego, requiere que las instalaciones usadas para irrigar permitan administrar el agua con las estrategias de manejo adecuadas a cada situación. Este aspecto, es imprescindible para rentabilizar las inversiones en infraestructura para los cultivos en la zona regable y por la evolución de las políticas y mercados agrícolas. Por ello, el presente estudio tuvo como objetivo realizar un análisis técnico y económico de un sistema de riego a hidrante parcelario empleando los métodos por Turnos y Clement, en el módulo Yurécuaro del Distrito de Riego 087, localizado en el estado de Michoacán, México, con la finalidad de recomendar a los usuarios un diseño para los sistemas de riego. El análisis de los resultados mostró que el diseño hidráulico por el método de Turnos requiere diámetros menores de tubería para su funcionamiento, mientras que para el diseño empleando el método de Clement demandó diámetros mayores que le permitieron mayor flexibilidad en el sistema de riego. El costo de inversión inicial del sistema de riego diseñado con el método de Clement fue 28% mayor en comparación con el método de diseño por Turnos. Los costos de operación del sistema de riego por el método de Turnos, fue 12.5% mayores en comparación con el método de Clement.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: The optimal and sustainable use of water resources available for irrigation requires that the irrigation facilities are able to manage water with appropriate strategies for each situation. This aspect, is absolutely necessary to make profitable investments in infrastructure for crops in irrigated areas and because of the evolution of policies and agricultural markets. For this reason, the objective of this study was to perform a technical and economic analysis of a plot hydrant irrigation system design using the Turns and the Clement methods in the module Yurecuaro of Irrigation District 087, located in the state of Michoacán, Mexico, in order to recommend a better design solution for irrigation systems. Analysis of the results shows that the hydraulic design by the Turns method requires smaller pipe diameters to operate, while the design using the Clement method requires larger diameters that allow greater flexibility in the irrigation system. The initial investment cost of the irrigation system designed with the Clement method was 28% higher than that with the Turns method. Operating costs of irrigation using the Turns method were 12.5% higher than the costs using the Clement method.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[costos de riego]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[irrigación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[recursos hídricos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[irrigation costs]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[irrigation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[water resources]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ángeles]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diseño agronómico de sistemas de riego presurizado (aspersión, microaspersión y goteo)]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Texcoco, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma Chapingo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Catalán V.]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villa C.]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sistema experto para el manejo eficiente del riego parcelario]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Durango, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Investigación Disciplinaria en Relaciones Agua Suelo Planta Atmósfera]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Comisión Nacional del Agua</collab>
<source><![CDATA[Estadísticas del agua en México]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[México, D. F. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SEMARNAT]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Food and Agriculture Organization of the United Nations</collab>
<source><![CDATA[Evapotranspiración del cultivo. Guías para la determinación de los requerimientos de agua de los cultivos. Estudio FAO Riego y Drenaje]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Roma, Italia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Food and Agriculture Organization of the United Nations</collab>
<source><![CDATA[CROPWAT 8]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Roma, Italia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Land and Water Development Division of FAO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modificaciones al sistema de clasificación climática de Ko&#776;ppen (para adaptarlo a las condiciones de la República Mexicana)]]></source>
<year>1973</year>
<publisher-loc><![CDATA[México, D. F. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The economics of irrigating field vegetables in the United Kingdom]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herwin]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Acta Hort. (ISHS)]]></source>
<year>1981</year>
<volume>119</volume>
<page-range>381-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Análisis técnico-económico para selección de aspersores]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Holzapfel]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[X.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orrego]]></surname>
<given-names><![CDATA[X.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rev. Brasil. Eng. Agríc. Amb.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>11</volume>
<page-range>557-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Mexicano de Tecnología del Agua</collab>
<source><![CDATA[ERIC III. Extractor rápido de información climatológica, Versión 2.0]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lorite]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holzapfel]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pannunzio]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sistemas de riego]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holzapfel]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Callejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. Del]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Billib]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Proyecto KASWARM. Manejo sostenible del agua para riego en Sudamérica]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>13-26</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires, Argentina ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monserrat V.]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alduán]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cost R.]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barragán F.]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[¿Turnos o demanda? en el proyecto de redes de distribución de riego a presión]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cataluña, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Lérida]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pannunzio]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estudios de sustentabilidad de los sistemas de riego por goteo en arándanos en el norte de Buenos Aires]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Cirelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holzapfel]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Callejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. del]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Billibi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manejo sostenible del agua para riego en Sudamérica]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>95-118</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Buenos Aires]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peña P.]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tecnificación del riego presurizado]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[León Mojarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robles R.]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual para diseño de zonas de riego pequeñas]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>1-89</page-range><publisher-loc><![CDATA[Morelos, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Mexicano de Tecnología del Agua]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Criterios para el diseño de redes colectivas de riego]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Planells]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valiente]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tarjuelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ing. Agua]]></source>
<year>1999</year>
<volume>6</volume>
<page-range>27-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez V.]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes M.]]></surname>
<given-names><![CDATA[O. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez M.]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luna C.]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diseño óptimo de redes de distribución de agua potable utilizando un algoritmo genético multiobjetivo]]></source>
<year>2006</year>
<conf-name><![CDATA[ VISeminario Iberoamericano sobre Sistemas de abastecimiento urbano de agua]]></conf-name>
<conf-loc>João Pessoa, Brasil </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Secretaría de Hacienda y Crédito Público</collab>
<source><![CDATA[Metodología para la evaluación de proyectos de construcción de infraestructura hidroagrícola]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[México, D. F. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SHCP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tarjuelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Planells]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Presión y caudal necesarios en cabecera de redes de riego a la demanda según la calidad de servicio deseada. Taller: Políticas y estrategias para el uso del agua en la agricultura en Iberoamérica]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Diagnóstico y evaluación de sistemas de riego en el distrito 048 Ticul, Yucatán]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tun-Dzul]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. de la C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez-Jaramillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Cohen]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lomas-Barrié]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[J. Cano-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rev. Mex. Cienc. Agríc.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>1</volume>
<page-range>5-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Weizmann Computer Aided Design Irrigation</collab>
<source><![CDATA[Software para diseño de sistemas de riego automático]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Zichron Ya&#8217;acov, Israel ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
