<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-5779</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Terra Latinoamericana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Terra Latinoam]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-5779</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Mexicana de la Ciencia del Suelo A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-57792012000100097</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Programa que calcula la eficiencia relativa de los diseños experimentales]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Program used to calculate the relative efficiency of experimental designs]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz-Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christian]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz-Kuri]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriela Eréndira]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Veracruzana Facultad de Economía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Xalapa Veracruz]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Veracruzana Instituto de Investigaciones Multidisciplinarias ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Xalapa Veracruz]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Universidad Veracruzana Instituto de Ciencias Básicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Xalapa Veracruz]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>97</fpage>
<lpage>100</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-57792012000100097&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-57792012000100097&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-57792012000100097&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen: En la experimentación agrícola, comúnmente se selecciona el diseño experimental, de acuerdo al criterio del investigador y no se realiza la prueba de eficiencia relativa (ER) para evaluar si el diseño empleado es más eficiente con respecto a otro menos complejo. Al evaluar 12 experimentos de fertilización en caña de azúcar y calcular la ER, se obtuvo que el 42% de los experimentos aplicaron incorrectamente el diseño experimental. Debido a lo anterior, y para evitar aplicar las fórmulas para calcular la ER, se elaboró el programa de uso libre &#8220;eficiencia relativa versión 1&#8221;, desarrollado en la plataforma Java SE 6. Esta aportación complementa a los programas estadísticos, los cuales no realizan esta prueba estadística, por lo que se plantea como objetivo mostrar la importancia y uso del programa que calcula la eficiencia relativa de los diseños experimentales. Con este propósito, se realizaron los cálculos de la ER a través de sus correspondientes fórmulas y se compararon con los resultados del programa propuesto, por lo que se concluye que el programa eficiencia relativa versión 1 es preciso y confiable en la evaluación de la eficiencia relativa de los diseños experimentales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract: In agricultural experimentation, frequently an experimental design is chosen according to particular criteria of the investigator. However, a test of relative efficiency (RE) is often not conducted to assess whether the used design is more efficient than another less complex design. For each of 12 sugarcane fertilization experiments, RE was calculated. It was found that for a substantial proportion (42%) of these experiments, the experimental design used was not the appropriate one. Because of this and to make calculation of ER easier and thereby avoiding the more cumbersome direct application of the corresponding formula, we developed free software &#8220;relative efficiency version 1&#8221; in the Java platform SE 6. Because of the importance of having a program that facilitates the calculation of the RE of experimental designs, we performed calculations of the RE through their corresponding formulae. We conclude that the &#8220;relative efficiency program version 1&#8221; is accurate and reliable for assessing RE of experimental designs. This contribution complements regular statistical software (which do not perform this more specialized statistical method).]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[eficiencia relativa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[programa estadístico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[diseños experimentales]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[relative efficiency]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[statistical program]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[experimental designs]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Eficiencia de algunos diseños experimentales en la estimación de una superficie de respuesta]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Briones-Encinia]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Garza]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Agrociencia]]></source>
<year>2002</year>
<volume>36</volume>
<page-range>201-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Bloques incompletos en los diseños de superficie de respuesta compuestos de Box y sus aplicaciones agronómicas]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chacin]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ascanio]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cobo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rev. Fac. Agron.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>23</volume>
<page-range>96-113</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Comparación teórica y práctica del diseño factorial 33 con el diseño de superficie de respuesta compuesto central rotable]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fermín]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Saber]]></source>
<year>2000</year>
<volume>12</volume>
<page-range>60-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[Venezuela ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Java SE Technical Documentation]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López B.]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diseño y análisis de experimentos. Fundamentos y aplicaciones]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de San Carlos, Facultad de Agronomía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Eficiencia de los diseños experimentales usados en algodón]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Agron. Trop.]]></source>
<year>1970</year>
<volume>20</volume>
<page-range>81-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Eficiencia relativa y calidad de los experimentos de fertilización en el cultivo de caña de azúcar en los estados de Veracruz y Oaxaca, México]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz-Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Terra Latinoamericana]]></source>
<year>2010</year>
<volume>28</volume>
<page-range>149-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Steel]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. G. D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torrie]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bioestadística: principios y procedimientos]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[México, D. F. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
