<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0187-5337</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Perinatología y reproducción humana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Perinatol. Reprod. Hum.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0187-5337</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Perinatología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0187-53372004000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aborto: viejo problema y nuevos dilemas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LAMAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[MARTA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Grupo de Información en Reproducción Elegida  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[México D.F.]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>34</fpage>
<lpage>43</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0187-53372004000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0187-53372004000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0187-53372004000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En distintos países europeos se han realizado reformas legislativas relacionadas con el aborto, estos cambios legales se dieron luego de librar diferentes batallas jurídicas. En Francia, el Tribunal de Casación ordenó indemnizar a un joven de 17 años (sordo, con retraso mental y casi ciego) debido a que la madre demostró haber padecido rubéola cuando estaba embarazada (riesgo minimizado por su médico). La novedad de esta sentencia fue que se concedió al hijo el derecho a una reparación derivada del error cometido. Otro caso similar fue el de Lionel, un niño de siete años con síndrome de Down, en donde el mismo tribunal determinó indemnizarlo debido a que el ginecólogo no avisó a la madre de la posible malformación, con lo cual se le impidió su derecho al aborto terapéutico. Esta problemática lleva a discutir el tema de responsabilidad individual vs. la estatal. Por lo que no es de extrañar que los padres quieran que "pague" quien, por un descuido, no los previno a tiempo de que su hijo tenga un daño que requiere atención especializada, la cual el Estado no otorga gratuitamente. Así, la reparación no sólo implica que el Estado garantice al afectado un futuro asegurado con cuidados especiales, sino que pone énfasis en la atención que los médicos deben tener en los diagnósticos prenatales. El diagnóstico prenatal plantea, a su vez, dudas éticas sobre el efecto de los descubrimientos de la ciencia en los derechos humanos, algunas preguntas cruciales son: ¿hasta dónde es legítimo buscar anomalías en un embrión y optar por otro que no las tenga?, ¿hasta qué punto la sociedad está dispuesta a apoyar a un embrión con una desventaja que se convertirá en una persona con requerimientos especiales, a veces costosos y dolorosos? La ciencia no es neutral, por lo que las decisiones "científicas" también implican tomar decisiones políticas. Así, el debate sobre la penalización o despenalización del aborto plantea problemas cruciales sobre el funcionamiento de los sistemas democráticos. En esta decisión se hallan implicados principios fundamentales como: la libertad de conciencia, el laicismo, el derecho a la no intervención del Estado en cuestiones de intimidad y privacía, la justicia social y la salud pública.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In different European countries, they have been carried out legal reformations related with the abortion, these legal changes were given after liberating different juridical battles. In France, the Tribunal of Cassation ordered to reimburse a 17 year-old youth (deaf, with mental and almost blind delay) because her mother demonstrated to have suffered rubella when she was pregnant (risk minimized by her doctor). The novelty of this sentence, went that it was granted to the son, the right to a derived repair of the made error. Another similar case, the Lionel, a 7 year-old boy with syndrome of Down where the same tribunal determines to reimburse him was because the gynecologist didn't warn to the mother of the possible congenital malformation, then she was impeded its right to the therapeutic abortion. This problem takes to discuss the topic of individual vs. State responsibility. For that, it is not of missing that the parents want someone pays for a negligence, it didn't prevent them on time that their son has a damage that requires specialized attention, which the State doesn't grant gratuitously. This way, the repair doesn't only imply that the State guarantees to the one affected a future insured with special cares, but rather it show the attention that the doctors should have in prenatal diagnoses. The prenatal diagnosis, outlines in turn, ethical problems by the impact of the science discoveries and the human rights, some crucial questions are: It is legitimate to look for anomalies in an embryo and to opt for another that doesn't have them?, should be the society support to an embryo with a handicap that will become a person with special requirements, sometimes expensive and painful? The science is not impartial, because the scientific decisions also imply to make political decisions. The debate about the penalize or decriminalization of the abortion, outlines crucial problems for the operation in democratic systems. In this decision fundamental principles have been implied as: conscience freedom, laicism, right to non intervention of the State in personal intimacy, social justice and public health.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Aborto]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[diagnóstico prenatal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ética]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[legislación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Abort]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[prenatal diagnosis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ethics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[legislation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2">Perinatol Reprod Hum 2004; Vol. 18(1):34-43    <br>     <font size="4">ART&Iacute;CULO DE REVISI&Oacute;N</font></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana"><b>ABORTO: VIEJO PROBLEMA Y NUEVOS DILEMAS* </b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">* Trabajo Presentado en el Simposium: &quot;Mujer y Salud&quot;, 19 y 20 de marzo de 2003. Programa Mujer y Salud de la SSA y el Instituto Nacional de Perinatolog&iacute;a.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">MARTA LAMAS    <br>   Profesora del Departamento de Ciencia Pol&iacute;tica del ITAM. Directora de la revista Debate Feminista. Editorialista en la revista Proceso. Presidenta del Consejo Directivo del Grupo de Informaci&oacute;n en Reproducci&oacute;n Elegida (GIRE).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Correspondencia:</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Martha Lamas    <br>   Presidenta del Consejo Directivo del Grupo de Informaci&oacute;n en Reproducci&oacute;n Elegida (GIRE).    <br>   Viena No. 160, Colonia del Carmen, Coyoac&aacute;n,    <br>   M&eacute;xico D.F. , CP 04021. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Recibido: 17 de julio e 2003    <br>   Aceptado: 18 de noviembre de 2003 </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En distintos pa&iacute;ses europeos se han realizado reformas legislativas relacionadas con el aborto, estos cambios legales se dieron luego de librar diferentes batallas jur&iacute;dicas. En Francia, el Tribunal de Casaci&oacute;n orden&oacute; indemnizar a un joven de 17 a&ntilde;os (sordo, con retraso mental y casi ciego) debido a que la madre demostr&oacute; haber padecido rub&eacute;ola cuando estaba embarazada (riesgo minimizado por su m&eacute;dico). La novedad de esta sentencia fue que se concedi&oacute; al hijo el derecho a una reparaci&oacute;n derivada del error cometido. Otro caso similar fue el de Lionel, un ni&ntilde;o de siete a&ntilde;os con s&iacute;ndrome de Down, en donde el mismo tribunal determin&oacute; indemnizarlo debido a que el ginec&oacute;logo no avis&oacute; a la madre de la posible malformaci&oacute;n, con lo cual se le impidi&oacute; su derecho al aborto terap&eacute;utico.     </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Esta problem&aacute;tica lleva a discutir el tema de responsabilidad individual vs. la estatal. Por lo que no es de extra&ntilde;ar que los padres quieran que &quot;pague&quot; quien, por un descuido, no los previno a tiempo de que su hijo tenga un da&ntilde;o que requiere atenci&oacute;n especializada, la cual el Estado no otorga gratuitamente. As&iacute;, la reparaci&oacute;n no s&oacute;lo implica que el Estado garantice al afectado un futuro asegurado con cuidados especiales, sino que pone &eacute;nfasis en la atenci&oacute;n que los m&eacute;dicos deben tener en los diagn&oacute;sticos prenatales.       </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">El diagn&oacute;stico prenatal plantea, a su vez, dudas &eacute;ticas sobre el efecto de los descubrimientos de la ciencia en los derechos humanos, algunas preguntas cruciales son: &iquest;hasta d&oacute;nde es leg&iacute;timo buscar anomal&iacute;as en un embri&oacute;n y optar por otro que no las tenga?, &iquest;hasta qu&eacute; punto la sociedad est&aacute; dispuesta a apoyar a un embri&oacute;n con una desventaja que se convertir&aacute; en una persona con requerimientos especiales, a veces costosos y dolorosos? La ciencia no es neutral, por lo que las decisiones &quot;cient&iacute;ficas&quot; tambi&eacute;n implican tomar decisiones pol&iacute;ticas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> As&iacute;, el debate sobre la penalizaci&oacute;n o despenalizaci&oacute;n del aborto plantea problemas cruciales sobre el funcionamiento de los sistemas democr&aacute;ticos. En esta decisi&oacute;n se hallan implicados principios fundamentales como: la libertad de conciencia, el laicismo, el derecho a la no intervenci&oacute;n del Estado en cuestiones de intimidad y privac&iacute;a, la justicia social y la salud p&uacute;blica. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>PALABRA GU&Iacute;A:</b> Aborto, diagn&oacute;stico prenatal, &eacute;tica, legislaci&oacute;n. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">In different European countries, they have been carried out legal reformations related with the abortion, these legal changes were given after liberating different juridical battles. In France, the Tribunal of Cassation ordered to reimburse a 17 year-old youth (deaf, with mental and almost blind delay) because her mother demonstrated to have suffered rubella when she was pregnant (risk minimized by her doctor). The novelty of this sentence, went that it was granted to the son, the right to a derived repair of the made error. Another similar case, the Lionel, a 7 year-old boy with syndrome of Down where the same tribunal determines to reimburse him was because the gynecologist didn't warn to the mother of the possible congenital malformation, then she was impeded its right to the therapeutic abortion.       </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">This problem takes to discuss the topic of individual vs. State responsibility. For that, it is not of missing that the parents want someone pays for a negligence, it didn't prevent them on time that their son has a damage that requires specialized attention, which the State doesn't grant gratuitously. This way, the repair doesn't only imply that the State guarantees to the one affected a future insured with special cares, but rather it show the attention that the doctors should have in prenatal diagnoses.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> The prenatal diagnosis, outlines in turn, ethical problems by the impact of the science discoveries and the human rights, some crucial questions are: It is legitimate to look for anomalies in an embryo and to opt for another that doesn't have them?, should be the society support to an embryo with a handicap that will become a person with special requirements, sometimes expensive and painful? The science is not impartial, because the scientific decisions also imply to make political decisions.           </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">The debate about the penalize or decriminalization of the abortion, outlines crucial problems for the operation in democratic systems. In this decision fundamental principles have been implied as: conscience freedom, laicism, right to non intervention of the State in personal intimacy, social justice and public health. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>KEY WORDS:</b>  Abort, prenatal diagnosis, ethics, legislation.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>INTRODUCCI&Oacute;N </b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Recientemente un conjunto de decisiones jur&iacute;dicas y cambios legislativos han inaugurado maneras in&eacute;ditas de estudiar el aborto, planteando nuevos dilemas y reformulando las concepciones sobre la vida, lo humano y lo &eacute;tico. Como una invitaci&oacute;n a ponerse al d&iacute;a en ciertos debates y sin pretender una exposici&oacute;n exhaustiva de un amplio y complejo fen&oacute;meno,    quiero dar un sobrevuelo por encima de ciertas transformaciones que remiten, indefectiblemente, a revisar los conceptos y creencias que tenemos, no &uacute;nicamente acerca de la maternidad, sino por encima de todo, acerca de la responsabilidad individual y social. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Hoy en d&iacute;a la cuesti&oacute;n crucial sobre el aborto radica en determinar qui&eacute;n decide si nacen o no ciertas criaturas. La alternativa se da entre quienes, sin asumir la responsabilidad cotidiana de su crianza, tienen el poder para impedir o favorecer que se den esos nacimientos y quienes los tendr&aacute;n que asumir afectiva y econ&oacute;micamente d&iacute;a a d&iacute;a. Como la consigna de el Vaticano de aceptar &quot;todos los hijos que Dios mande&quot; no est&aacute; respaldada materialmente por ninguna instancia de la Iglesia cat&oacute;lica, y como tampoco ning&uacute;n Estado garantiza las condiciones b&aacute;sicas para una vida digna a esos hijos, ni est&aacute; dispuesto a solventar los costos econ&oacute;micos que dicho anhelo requiere, tener o no tener hijos (reproducirse) se vive como una decisi&oacute;n individual. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En la actualidad ning&uacute;n pa&iacute;s cuenta con un sistema social que se haga cargo de todas las criaturas que nacen y al mismo tiempo permita que los progenitores contin&uacute;en su relaci&oacute;n con ellas. Al gestar una criatura hay que asumir en forma privada e individual su crianza, con algunos apoyos estatales en las sociedades desarrolladas que requieren alentar el crecimiento de su poblaci&oacute;n. Pero no se da la opci&oacute;n de entregar a los hijos a una instituci&oacute;n para que los alimente y eduque, y que, al mismo tiempo, quienes los gestaron sostengan una relaci&oacute;n afectiva con ellos. Tampoco existe la posibilidad de &quot;devoluci&oacute;n&quot; de un hijo, aunque el abandono, penalizado legalmente, es una pr&aacute;ctica frecuente: en los orfanatos destinados a recoger criaturas hu&eacute;rfanas se encuentran muchas que han sido abandonadas. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En el mundo occidental, los hijos son &quot;propiedad privada&quot; de los padres y, a excepci&oacute;n de unos cuantos interesantes experimentos de socializaci&oacute;n de su crianza &mdash;como los <i>   kibbutzim </i> en Israel&mdash;, el car&aacute;cter &quot;privado&quot; de la crianza infantil ha marcado las pol&iacute;ticas de reproducci&oacute;n de los estados-naci&oacute;n. Como las consecuencias de reproducirse duran de por vida, las personas son cada vez m&aacute;s cautelosas en eso de tener hijos. Que la crianza sea una responsabilidad individual incide en la consideraci&oacute;n del aborto como una decisi&oacute;n privada. <sup>1</sup> Ning&uacute;n Estado tiene inter&eacute;s en asumir los costos sociales y econ&oacute;micos que significa criar hijos rechazados por sus progenitores. <sup>2</sup> La liberalizaci&oacute;n de las legislaciones sobre la interrupci&oacute;n voluntaria del embarazo tiene que ver fundamentalmente con el car&aacute;cter privado de la responsabilidad sobre los hijos. Si tenerlos es una decisi&oacute;n privada, tambi&eacute;n no tenerlos lo es. Por eso, desde la mitad del siglo XX han ido en aumento las decisiones legislativas y judiciales que les reconocen a las mujeres la legitimidad de interrumpir los embarazos no deseados. <sup>3</sup> A finales del siglo XX, un vistazo al panorama mundial en materia de reglamentaciones sobre la pr&aacute;ctica del aborto permit&iacute;a apreciar una tendencia mundial hacia la despenalizaci&oacute;n. <sup>4</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><a name="runas"></a>A principios del siglo XXI, para m&aacute;s de tres cuartas partes de la poblaci&oacute;n del mundo est&aacute; aceptado el aborto por voluntad de la mujer, por factores sociales y econ&oacute;micos y por motivos m&eacute;dicos amplios (aqu&iacute; se encuentran las democracias m&aacute;s avanzadas, adem&aacute;s de algunos pa&iacute;ses de lo que se llam&oacute; el bloque socialista); para cerca de 15% est&aacute; permitido &uacute;nicamente para salvar la vida de la mujer (en este grupo est&aacute;n la mayor&iacute;a de los pa&iacute;ses isl&aacute;micos, casi todos los de Am&eacute;rica Latina, una mayor&iacute;a de pa&iacute;ses africanos y solamente Irlanda, entre los europeos); y tan s&oacute;lo en el restante 10% est&aacute; prohibido totalmente. <sup>5</sup> <a href="#unas">*</a> M&eacute;xico, que reglament&oacute; en el siglo XIX la separaci&oacute;n de la iglesia cat&oacute;lica y el Estado, tiene una legislaci&oacute;n avanzada en comparaci&oacute;n con la de otros pa&iacute;ses latinoamericanos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>LAS REFORMAS LEGISLATIVAS </b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La regi&oacute;n judeocristiana con las leyes m&aacute;s liberales es la Uni&oacute;n Europea, con la excepci&oacute;n de un pa&iacute;s, el m&aacute;s cat&oacute;lico, que mantiene una prohibici&oacute;n total y donde ninguna ley regula el acceso al aborto. Este pa&iacute;s no es Italia, que legaliz&oacute; el aborto desde 1978, con todo y la oposici&oacute;n del Vaticano, ni Espa&ntilde;a, que lo hizo en 1985. Es Irlanda, donde no se practican abortos, porque el Colegio de M&eacute;dicos lo impide; aunque la causal de peligro de muerte de la mujer est&aacute; amparada por una sentencia del Tribunal Supremo, que en 1992 interpret&oacute; la Constituci&oacute;n a favor de una adolescente violada y pre&ntilde;ada por el padre de su mejor amiga, a la que los jueces no permit&iacute;an ni abortar ni tampoco viajar a Inglaterra a hacerlo. Obligada a parir el fruto de una violaci&oacute;n, la adolescente amenaz&oacute; con quitarse la vida y la Suprema Corte fall&oacute; que el aborto es l&iacute;cito si permite conjurar el riesgo de muerte de la mujer, incluido el suicidio. <sup>6</sup> Pero aunque la sentencia lo permite, las irlandesas tienen que viajar a Londres. As&iacute; tambi&eacute;n lo hac&iacute;an las espa&ntilde;olas, antes de que en 1985 se lograra en Espa&ntilde;a la despenalizaci&oacute;n del aborto bajo tres supuestos legales: aborto terap&eacute;utico, eugen&eacute;sico y &eacute;tico (conocidos en M&eacute;xico como las causales de salud, malformaciones y violaci&oacute;n). De esas tres causales permitidas la del riesgo para la salud ps&iacute;quica de la mujer es la que hoy aducen masivamente 97% de las espa&ntilde;olas que abortan; as&iacute;, se tiene que justificar la voluntad de la mujer. <sup>7</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El hecho de que existan legislaciones avanzadas sobre el aborto, sea fuera o dentro del pa&iacute;s, ha forzado a varios gobiernos a modificar o unificar la ley en esa materia. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana"> <a name="rdosas"></a>Que las mujeres viajen a donde pueden realizar abortos seguros legalmente ha sido un elemento que ha impulsado muchas reformas. En Francia, otra naci&oacute;n de tradici&oacute;n cat&oacute;lica, los socialistas aprobaron, en diciembre del 2000, una modificaci&oacute;n ejemplar a la antigua ley de aborto. Dos cuestiones se reformaron: la primera fue la ampliaci&oacute;n del plazo l&iacute;mite para abortar de 10 a 12 semanas, con lo que la legislaci&oacute;n francesa se equipara a la de otros pa&iacute;ses europeos como Alemania, B&eacute;lgica, Finlandia, Espa&ntilde;a o Austria.<a href="#dosas">**</a> </font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">La segunda reforma fue la m&aacute;s pol&eacute;mica, pues otorga permiso a las menores de edad de interrumpir el embarazo sin necesidad de autorizaci&oacute;n paterna. Cada a&ntilde;o, diez mil francesas menores de 18 a&ntilde;os protagonizaban embarazos no deseados y en muchos casos viajaban a pa&iacute;ses vecinos para poder abortar sin tener que cont&aacute;rselo a sus padres. En la nueva ley el &quot;permiso&quot; sigue siendo la regla, pero se acepta que una adolescente nombre a una persona adulta de su confianza para que asuma el papel de tutor y la acompa&ntilde;e, antes y despu&eacute;s de la intervenci&oacute;n m&eacute;dica. <sup>8</sup></font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">Antes de admitir que las menores vayan acompa&ntilde;adas de alguien que no sea su padre o madre, el m&eacute;dico, en una primera visita, deber&aacute; esforzarse por convencer a la joven para que dialogue con sus progenitores, pero si durante la segunda visita la joven mantiene que no quiere hacerlo, entonces ella tiene que nombrar &quot;un adulto de referencia&quot;, una especie de tutor, que avale su decisi&oacute;n. En perfecta consonancia con esta reforma, tambi&eacute;n se suprime la autorizaci&oacute;n familiar para conseguir anticonceptivos hormonales. </font></P>     <P><font size="2" face="Verdana"><a name="rtresas"></a>La reciente reforma francesa avanza en una concepci&oacute;n moderna de las adolescentes, a quienes considera sujetos capaces de decidir sobre su vida reproductiva. Mientras tanto en Espa&ntilde;a el problema de los embarazos y abortos de las adolescentes va en aumento y se mantienen las trabas al derecho de las j&oacute;venes al aborto. <sup>9</sup> El Consejo Superior de Investigaciones Cient&iacute;ficas registr&oacute; que en la d&eacute;cada de los noventa la pr&aacute;ctica del aborto creci&oacute; 74% entre menores de 20 a&ntilde;os y que cuatro de cada diez adolescentes interrumpieron la gestaci&oacute;n. <sup>10</sup> El Ministerio de Sanidad y los expertos atribuyen el fen&oacute;meno a las carencias en educaci&oacute;n sexual y a dificultades en el acceso a anticonceptivos, las cuales est&aacute;n estrechamente vinculadas a la censura de la jerarqu&iacute;a cat&oacute;lica. Seg&uacute;n el estudio del Consejo Superior de Investigaciones Cient&iacute;ficas, elaborado a partir de las estad&iacute;sticas oficiales disponibles, en Espa&ntilde;a aborta 39% de las adolescentes contra 12% general de las mujeres adultas. En lugares como Catalu&ntilde;a, Madrid, Arag&oacute;n y Asturias esta cifra de adolescentes sube a 50%. En algunos lugares no se practican abortos debido a la objeci&oacute;n de los m&eacute;dicos y la falta de cl&iacute;nicas privadas dispuestas. 6 <a href="#tresas">***</a> Sin embargo, para cumplir la normatividad, las embarazadas que desean interrumpir legalmente su gestaci&oacute;n se desplazan a otra comunidad en viajes sufragados por el Gobierno. </font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">Puesto que la proporci&oacute;n de las adolescentes que abortan es muy superior a la media general, no es de extra&ntilde;ar que algunos casos conflictivos salten a los titulares de la prensa. A finales del 2002, el esc&aacute;ndalo se centr&oacute; en una adolescente de 15 a&ntilde;os embarazada, que no quiso abortar y a quien un juez la ampar&oacute; en su derecho a no hacerlo, en contra de la opini&oacute;n de sus padres. El juez argument&oacute; que no importaba que la adolescente fuera menor de edad, y aleg&oacute; libre consentimiento y respeto a su intimidad. El debate p&uacute;blico sobre este caso puso en evidencia una gran contradicci&oacute;n: &iquest;por qu&eacute; entonces la ley exige el consentimiento de los padres si las j&oacute;venes quieren abortar en alguna de las causales ya legales? Si se acepta la decisi&oacute;n de una adolescente de continuar el embarazo, tambi&eacute;n deber&iacute;a aceptarse su decisi&oacute;n de interrumpirlo cuando sea por alguno de los supuestos legales. </font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">A pesar de que en Espa&ntilde;a falta una pol&iacute;tica capaz de abordar sin hipocres&iacute;a los reparos conservadores de los m&eacute;dicos de las instituciones p&uacute;blicas, miles de mujeres interrumpen sus embarazos legalmente; 90% de los abortos se realizan antes de las 12 semanas y la p&iacute;ldora abortiva RU 486 empieza a usarse. </font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">Lo que ocurre en Espa&ntilde;a es especialmente relevante para Latinoam&eacute;rica, a pesar de que su postura dista mucho de la progresista francesa. En Francia la nueva ley establece penalizaciones para quienes pongan trabas a la interrupci&oacute;n legal del embarazo. As&iacute;, las reformas francesas marcan la voluntad pol&iacute;tica de impedir a los comandos &quot;antiaborto&quot; que hostiguen o culpabilicen a las mujeres afectadas o amenacen al personal m&eacute;dico, y despenalizan tambi&eacute;n la propaganda y la publicidad a favor del aborto.</font></P>     <P><font size="2" face="Verdana"><b>LAS BATALLAS JUR&Iacute;DICAS </b></font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">No es de extra&ntilde;ar que tambi&eacute;n en Francia ciertas demandas judiciales hayan tenido un impacto simb&oacute;lico en la transformaci&oacute;n de los significados hist&oacute;ricos de la vida y el aborto, al introducir con fuerza el tema de la calidad de vida que implica, a veces, el derecho a no nacer. En una decisi&oacute;n sin precedentes, el m&aacute;s alto tribunal civil de Francia, el Tribunal de Casaci&oacute;n, orden&oacute; que se indemnice a un joven de 17 a&ntilde;os, sordo, casi ciego y retrasado mental. Se trata de compensar el error de un m&eacute;dico que atendi&oacute; a la madre y le hizo descartar el aborto terap&eacute;utico. Cuando la madre acababa de quedar embarazada de ese muchacho, su hija mayor, entonces de cuatro a&ntilde;os, tuvo rub&eacute;ola. Como es sabido, esta infecci&oacute;n provoca malformaciones del producto, la mujer pidi&oacute; expresamente un examen a su m&eacute;dico. &Eacute;ste, apoyado por un laboratorio, declar&oacute; que no hab&iacute;a peligro. </font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">Los padres del joven ya hab&iacute;an sido indemnizados por el error m&eacute;dico. La novedad aportada por la sentencia reside en conceder al hijo el derecho a una reparaci&oacute;n derivada de ese error. Jerry Saint-Rose, el abogado que represent&oacute; al Estado, sostuvo que aceptar la demanda supondr&iacute;a reconocer la existencia de un derecho a &quot;no nacer&quot; e incluso al riesgo de eliminaci&oacute;n sistem&aacute;tica de los fetos afectados por una minusval&iacute;a. Ante ello, el padre del muchacho declar&oacute;: &quot; Ahora Nicol&aacute;s va a tener una vida m&aacute;s segura.&quot;    <sup>11</sup></font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">A esta sentencia se suma otra m&aacute;s, con lo cual despeja cualquier duda que pudiera quedar respecto a la l&iacute;nea de jurisprudencia adoptada por la jurisdicci&oacute;n suprema en Francia. El otro caso es el de Lionel, un ni&ntilde;o de siete a&ntilde;os, con s&iacute;ndrome de Down. El Tribunal de Casaci&oacute;n anunci&oacute; que debe ser indemnizado porque el ginec&oacute;logo no avis&oacute; a la madre de la posible malformaci&oacute;n, lo que le impidi&oacute; ejercer su derecho al aborto terap&eacute;utico. <sup>12</sup></font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">Como era de esperarse, la profesi&oacute;n m&eacute;dica puso el grito en el cielo porque considera ut&oacute;pico pretender que los controles previos permitan diagnosticar 100% de las malformaciones. Sin embargo, est&aacute; comprobado que la detecci&oacute;n del s&iacute;ndrome de Down es certera y f&aacute;cil. No falt&oacute; tampoco la previsible ira del Episcopado, que interpret&oacute; la sentencia como &quot;un gesto de desprecio&quot; hacia las familias de los minusv&aacute;lidos. Los padres de Lionel reafirmaron que para ellos la sentencia era un gesto de respeto y de reconocimiento a la vulnerabilidad de su hijo en un futuro en el que ellos no estar&iacute;an para cuidarlo. Marie-Sophie Dessaulle, presidenta de la Asociaci&oacute;n de Paral&iacute;ticos de Francia, se&ntilde;al&oacute; que &quot;la juridificaci&oacute;n de asuntos tan dolorosos no es positiva&quot;, pero &quot;no habr&iacute;a problema judicial si los padres no estuvieran preocupados por las condiciones de vida que sus hijos vayan a tener, sobre todo cuando ellos fallezcan&quot;. </font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">El esc&aacute;ndalo deton&oacute;. Pol&iacute;ticos de la oposici&oacute;n de derecha propusieron lanzar al poder Legislativo contra el poder Judicial para anular tal jurisprudencia. Por su lado, Bernard Kouchner, ministro de Sanidad, se mostr&oacute; comprensivo ante la preocupaci&oacute;n de los m&eacute;dicos por un caso que abre &quot;un debate muy duro&quot; sobre la posibilidad de rehusar la vida por minusval&iacute;a o discapacidad. </font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">Esto nos regresa al tema de la responsabilidad individual versus la estatal. No es de extra&ntilde;ar que los padres quieran que &quot;pague&quot; quien, por un descuido, no los previno a tiempo de que su hijo ten&iacute;a un da&ntilde;o que requiere atenci&oacute;n especializada, la cual el Estado no otorga gratuitamente. Con esta forma de reparaci&oacute;n no s&oacute;lo se le garantiza al chico un futuro asegurado con los cuidados especiales cuando sus padres hayan muerto, sino que hace que los m&eacute;dicos pongan mayor atenci&oacute;n en los diagn&oacute;sticos prenatales. </font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">El tema del diagn&oacute;stico prenatal plantea sustantivas dudas &eacute;ticas sobre el impacto de los descubrimientos de la ciencia en los derechos humanos. La oportunidad de ofrecer una vida con mayor calidad y con mejores posibilidades de desarrollo personal no debe ser desechada. Tanto el diagn&oacute;stico prenatal como la reproducci&oacute;n asistida abren perspectivas inauditas. El embri&oacute;n fuera del cuerpo materno puede ser explorado antes de su implantaci&oacute;n y su patrimonio gen&eacute;tico puede ser estudiado. Una mujer transmisora de hemofilia puede, por primera vez, buscar la anomal&iacute;a y optar por un embri&oacute;n que no la lleve. &iquest;Hasta d&oacute;nde es leg&iacute;timo hacerlo? La respuesta reside en otra pregunta: &iquest;hasta qu&eacute; punto la sociedad est&aacute; dispuesta a apoyar a un embri&oacute;n con un handicap que se convertir&aacute; en una persona con requerimientos especiales, a veces costosos y dolorosos? No se debe olvidar que el &quot;costo&quot; de los hijos recae individualmente en sus progenitores y que tanto la sociedad como el Estado se desentienden de los cuidados especiales que requieren las personas discapacitadas o con enfermedades terribles. Al dolor de los progenitores y al sufrimiento del ser discapacitado o con problemas se suman las preocupaciones econ&oacute;micas. Por eso no es extra&ntilde;o que en la mayor&iacute;a de las sociedades europeas empiece a perfilarse la tendencia de elegir embriones sin patolog&iacute;as, no en un af&aacute;n eugen&eacute;sico absurdo. sino para ofrecerles una mejor calidad de vida. </font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">La ciencia no es neutral y el uso de los adelantos cient&iacute;ficos est&aacute; fuertemente correlacionado no s&oacute;lo con el grado de cultura y democracia de una sociedad, sino tambi&eacute;n con la ideolog&iacute;a. De ah&iacute; que tomar decisiones &quot;cient&iacute;ficas&quot; tambi&eacute;n implique tomar decisiones pol&iacute;ticas.</font></P>     <P><font size="2" face="Verdana"><b>LA RELACI&Oacute;N CON LA CIENCIA </b></font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">Para ejemplificar precisamente este v&iacute;nculo con la ciencia qu&eacute; mejor que cerrar este veloz sobrevuelo con el tema de la p&iacute;ldora abortiva. </font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">El siglo XVIII fue el siglo del cond&oacute;n; el XIX, el del diafragma; el XX, el de la p&iacute;ldora anticonceptiva; y el XXI ser&aacute; el de la p&iacute;ldora abortiva. La p&iacute;ldora abortiva RU486 es el medicamento mediante el cual se realiza el aborto farmacol&oacute;gico, e interrumpe un embarazo dentro de las primeras nueve semanas de gestaci&oacute;n sin necesidad de hospitalizaci&oacute;n ni intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica. Es un m&eacute;todo seguro, de alta efectividad y los estudios al respecto demuestran que 95% de los abortos inducidos por esta v&iacute;a han sido exitosos. <sup>13</sup></font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">La p&iacute;ldora abortiva contiene mifepristona, una sustancia que provoca el aborto al bloquear la acci&oacute;n de la progesterona. Junto con una dosis de prostaglandinas, interrumpe el desarrollo de la placenta y estimula las contracciones uterinas. Como resultado se produce la salida del tejido embrionario de manera similar a lo que ocurre en un aborto espont&aacute;neo. Es importante someterse a una revisi&oacute;n ginecol&oacute;gica posterior para garantizar que la expulsi&oacute;n se haya realizado completamente. <sup>14</sup></font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">La creaci&oacute;n de la RU486 es un &quot;parteaguas&quot; para la libertad reproductiva de las mujeres, pues el aborto pasa a convertirse en un procedimiento mucho m&aacute;s simple y accesible, y tambi&eacute;n es una descarga importante para el personal de salud, pues el aborto deja de depender de su intervenci&oacute;n. A pesar de que fue creada en 1980 (por los laboratorios franceses Roussel-Uclaf) hasta la fecha su uso est&aacute; controlado por el cuerpo m&eacute;dico, muy en sinton&iacute;a con una actitud paternalista que trata a las mujeres como menores de edad o infradotadas. Los primeros pa&iacute;ses que la usaron abiertamente fueron Francia y China en 1988; luego sigui&oacute; Inglaterra en 1991 y Suecia en 1992; actualmente se usa en todos los pa&iacute;ses de la Uni&oacute;n Europea, excepto Irlanda, y tambi&eacute;n en Israel y Nueva Zelanda. La Food and Drug Administration (FDA) de los Estados Unidos la aprob&oacute; en septiembre del 2000, veinte a&ntilde;os despu&eacute;s de su creaci&oacute;n, con lo cual se convirti&oacute; en el ejemplo m&aacute;s escandaloso de un medicamento que tarda m&aacute;s de dos d&eacute;cadas en estar a disposici&oacute;n de los usuarios norteamericanos, acostumbrados a contar con los adelantos cient&iacute;ficos tan pronto se producen. Los atentados contra las cl&iacute;nicas donde se practican legalmente los abortos asustaron a las empresas farmac&eacute;uticas estadounidenses, e incluso a los fabricantes franceses (Roussel-Uclaf) y fue una ONG la que solicit&oacute; el permiso para su distribuci&oacute;n. La FDA estuvo presionada por grupos &quot;provida&quot; y los congresistas m&aacute;s conservadores anunciaron iniciativas para limitar al m&aacute;ximo el uso del nuevo medicamento. </font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">Entre sus ventajas se encuentran la de bajar los costos hospitalarios, la de reducir el riesgo por el plazo m&aacute;s temprano y la de relevar al personal de salud de realizar la intervenci&oacute;n. Adem&aacute;s de que con ella cientos de miles de mujeres podr&iacute;an disfrutar del beneficio del desprendimiento embrionario (como un aborto espont&aacute;neo) sin intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica, abatir&iacute;a tambi&eacute;n problemas provocados por la falta de cl&iacute;nicas en zonas rurales y el exceso de demanda en los servicios de salud. </font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">Que la FDA en los Estados Unidos la permitiera fue una victoria pol&iacute;tica para Clinton y los dem&oacute;cratas. La decisi&oacute;n de las autoridades sanitarias de aceptar el uso de la RU 486 gener&oacute; gran debate pol&iacute;tico: tambi&eacute;n se valor&oacute; que de esta manera se podr&iacute;an evitar las constantes agresiones a los centros de aborto legal por parte de los grupos &quot;provida&quot;, ya que una mujer que toma la p&iacute;ldora en el consultorio de su ginec&oacute;logo y luego asiste a una visita posterior no va a dar pistas a los fundamentalistas de que piensa hacerse un aborto. <sup>15</sup></font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">El manejo de la p&iacute;ldora abortiva por ciertos gobiernos en Europa ha sido sustancial. Por ejemplo, la pol&iacute;tica del Reino Unido es facilitar el acceso a la p&iacute;ldora abortiva para reducir los abortos quir&uacute;rgicos (que constituyen 80% del total), tanto por sus riesgos como por sus costos. El gobierno brit&aacute;nico ha decidido poner en marcha un plan piloto para facilitar el acceso a la p&iacute;ldora abortiva, y acortar el plazo de cinco semanas que las mujeres tienen que esperar con las normas actuales, desde que deciden abortar hasta que lo hacen. El proyecto tambi&eacute;n incluye repartir condones y p&iacute;ldoras anticonceptivas en las escuelas, para reducir la alta tasa de embarazos juveniles. <sup>16</sup></font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">Aunque est&aacute; comprobado que las razones para abortar vienen dictadas por las circunstancias personales de las mujeres m&aacute;s que por la facilidad de acceso a los medios, los grupos conservadores denuncian que la comodidad impl&iacute;cita en el uso de la RU486 va a incrementar los abortos. </font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">No es dif&iacute;cil imaginar un futuro en el que la comercializaci&oacute;n de la p&iacute;ldora permita a las mujeres tomar &iacute;ntimamente la decisi&oacute;n de un aborto, para luego presentarse a un centro de salud a consulta ginecol&oacute;gica, sin necesidad de permisos ni explicaciones de ning&uacute;n tipo. En el marco de los horrores del aborto clandestino, y de las constantes luchas de las mujeres para acceder a un aborto legal, la prohibici&oacute;n y el control sobre la RU 486 son un ejemplo del p&aacute;nico del poder patriarcal a que las mujeres tomen en sus manos el aborto. La RU 486, disponible en Europa, EU, China y otros pa&iacute;ses, no est&aacute; al alcance de las mujeres latinoamericanas, ni siquiera en su versi&oacute;n controlada en el consultorio del m&eacute;dico. La fuerza de la Iglesia cat&oacute;lica en la regi&oacute;n ha sido, y sigue siendo, un elemento disuasorio para que los gobiernos latinoamericanos liberalicen sus leyes e introduzcan este tipo de avances cient&iacute;ficos. </font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">Por eso, que este f&aacute;rmaco, recomendado por la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud, suficientemente probado desde hace veinte a&ntilde;os, no llegue m&aacute;s que a un m&iacute;nimo porcentaje de mujeres en todo el mundo, significa que las cuestiones ideol&oacute;gicas en torno al aborto han supuesto un obst&aacute;culo insalvable para masificar el acceso a un adelanto que beneficia por igual a mujeres y al cuerpo m&eacute;dico.</font></P>     <P><font size="2" face="Verdana"><b>ABORTO Y DEMOCRACIA </b></font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">Como se ve, el debate sobre si hay que penalizar o despenalizar el aborto saca a la luz problemas cruciales del funcionamiento de los sistemas democr&aacute;ticos. En esta decisi&oacute;n est&aacute;n implicados principios fundamentales: la libertad de conciencia, el laicismo, el derecho a la no intervenci&oacute;n del Estado en cuestiones de la intimidad y privac&iacute;a, la justicia social y la salud p&uacute;blica.</font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">Es obvio que las acciones de los ciudadanos van ampliando y transformando los m&aacute;rgenes de lo que se considera aceptable o moral. Las leyes que rigen la convivencia son la concreci&oacute;n de esa aspiraci&oacute;n, pero cuando la sociedad cambia y las leyes no reflejan esas transformaciones, el orden social entra en conflicto. Si bien es cierto que en la legislaci&oacute;n mexicana subsisten restricciones contra el aborto, la secularizaci&oacute;n se ha ido extendiendo poco a poco y los valores morales de la gente se han transformado. En ese sentido es fundamental reconocer la vigencia de lo que Carlos Monsiv&aacute;is <sup>17</sup> se&ntilde;al&oacute; respecto al aborto: &quot;ya est&aacute; despenalizado por la sociedad&quot;. </font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Es relativamente f&aacute;cil comprobar que pr&aacute;cticamente ning&uacute;n programa de partido pol&iacute;tico, ninguna decisi&oacute;n parlamentaria, ninguna consigna gubernamental tiene como objetivo someter a persecuci&oacute;n y tratamiento criminal ante los tribunales de justicia a las mujeres que interrumpen sus embarazos. S&oacute;lo por excepci&oacute;n hay denuncias por parte de pocos ciudadanos, y no existe una exigencia generalizada de que se cumpla la ley, como s&iacute; ocurre en otros aspectos de la convivencia, como el crimen organizado o la violencia dom&eacute;stica. Adem&aacute;s, si se quisiera cumplir con la ley no alcanzar&iacute;an las c&aacute;rceles para encerrar a las cientos de miles de mujeres que abortan. <sup>18</sup> Si el desuso fuera causa de derogaci&oacute;n de las leyes, en M&eacute;xico el r&eacute;gimen legal vigente, penalizador del aborto, ya estar&iacute;a derogado por obsoleto. </font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">Por si fuera poco, en 2002 la Suprema Corte de la Naci&oacute;n dictamin&oacute; que las causales de la llamada Ley Robles (que legalizaban en la Ciudad de M&eacute;xico el aborto por malformaci&oacute;n del producto y por grave da&ntilde;o a la salud) no eran anticonstitucionales, abriendo as&iacute; un horizonte de esperanza en el proceso de la despenalizaci&oacute;n. <sup>19,20</sup></font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">&iquest;Por qu&eacute; entonces hay tanta dificultad para modernizar la ley sobre el aborto? &iquest;Por qu&eacute; hay tanta resistencia para actualizar las causales a la realidad social, cient&iacute;fica y tecnol&oacute;gica? El temor de los pol&iacute;ticos tiene nombre y apellido: Iglesia cat&oacute;lica. Ning&uacute;n partido desea desatar una campa&ntilde;a en su contra desde los p&uacute;lpitos de la Iglesia cat&oacute;lica de todos los estados de la rep&uacute;blica. Ning&uacute;n diputado cat&oacute;lico desea ser excomulgado. Y, a diferencia de Italia, donde el debate democr&aacute;tico sobre el pluralismo estaba muy difundido, aqu&iacute; no hay tradici&oacute;n pol&iacute;tica que lo reivindique para enfrentar a ese poder eclesi&aacute;stico. </font></P>     <P><font size="2" face="Verdana"><a name="rcuatroas"></a>La oposici&oacute;n de la Iglesia cat&oacute;lica a todo aquello que suponga una intervenci&oacute;n en los    procesos de la vida nace del dogma religioso de que la mujer y el hombre no dan la vida, sino que son depositarios de la voluntad divina. De ah&iacute; que la religi&oacute;n cat&oacute;lica considere que desde el momento de la fecundaci&oacute;n, el ser humano en formaci&oacute;n tiene plena autonom&iacute;a de la mujer, cuyo cuerpo es un &quot;mero instrumento divino&quot;; y por eso cree tambi&eacute;n que, desde ese mismo momento, el producto en formaci&oacute;n es alguien absolutamente equiparable al ser humano nacido, pues desde el primer instante tiene &quot;alma&quot;. Desde que las leyes relativas al aborto se liberalizaron en los pa&iacute;ses occidentales, la jerarqu&iacute;a de la Iglesia cat&oacute;lica empez&oacute; a impulsar los llamados comit&eacute;s &quot;provida&quot;, en un intento de frenar la tendencia a la legalizaci&oacute;n. Convencido de que hay que prohibir los abortos, el Vaticano ha emprendido una especie de &quot;cruzada&quot; para &quot;salvar&quot; a &quot;almas inocentes&quot; (aunque despu&eacute;s se desentienda del sostenimiento material y emocional de esas vidas). Esta &quot;guerra santa&quot; ha derivado en acciones terroristas<a href="#cuatroas">****</a> y ante tal horror un n&uacute;mero creciente de cat&oacute;licos practicantes, inclusive monjas, te&oacute;logos y sacerdotes, est&aacute; manifestando p&uacute;blicamente su discrepancia con la jerarqu&iacute;a de la Iglesia cat&oacute;lica (Kissling, 1994). <sup>21</sup> Al enfrentarse a la cerraz&oacute;n vaticana, la argumentaci&oacute;n de estos grupos cat&oacute;licos progresistas <sup>22</sup> <a href="#cincoas">*****</a> sobre el derecho a elegir de acuerdo con la propia conciencia ha abierto un camino de esperanza para millones de mujeres creyentes que han abortado, y que seguir&aacute;n abortando, y tambi&eacute;n para los hombres de fe que las han apoyado y que continuar&aacute;n haci&eacute;ndolo (Portugal,1989). <sup>23</sup></font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">Hoy, en Am&eacute;rica Latina, la jerarqu&iacute;a de la Iglesia cat&oacute;lica presiona y chantajea a legisladores y gobernantes, y de esta manera favorece una pol&iacute;tica del &quot;avestruz&quot;, con las muertes y tragedias concomitantes. Y aunque la realidad contundente de las mujeres que abortan ir&aacute; ajustando las actuales legislaciones, urge enfrentar los dilemas actuales que plantean el desarrollo cient&iacute;fico y tecnol&oacute;gico, la raz&oacute;n y la libertad. El aborto es una pr&aacute;ctica que nadie puede impedir o alentar. Solamente la mujer directamente involucrada y su pareja, cuando la tenga, podr&aacute;n valorar cu&aacute;ndo elegir un aborto representa el menor de los males. </font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">Todas las personas queremos que ya nunca ninguna mujer se vea enfrentada a la dura decisi&oacute;n de realizarse un aborto. Pero mientras construimos las condiciones sociales para que tal deseo se haga realidad hay que respetar la voluntad de las mujeres. El dilema radica en si se trata de una decisi&oacute;n individual, sustentada en la libertad de conciencia, o si se trata de una decisi&oacute;n colectiva, donde el Estado, las Iglesias u otros agentes sociales pueden imponerse por encima del deseo y la voluntad de las mujeres (Lamas, 2003). <sup>20</sup></font></P>     <P><font size="2" face="Verdana">La ley no debe meterse en las decisiones individuales y privadas en materia de reproducci&oacute;n, limit&aacute;ndose a garantizarles a todas las mujeres que lo decidan el acceso a buenos servicios de aborto en los hospitales p&uacute;blicos.</font></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><font size="2" face="Verdana"><b>REFERENCIAS</b></font></P>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">1. Cohen JL. Para pensar de nuevo la privacidad: la autonom&iacute;a, la identidad y la controversia sobre el aborto. Debate Fem 1999; 19: 9-53. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6036546&pid=S0187-5337200400010000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">2. El&iacute;as A, Moreno H. Hijos no deseados. M&eacute;xico: EDAMEX; 1991. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6036547&pid=S0187-5337200400010000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">3. Cook R. Leyes y pol&iacute;ticas sobre el aborto: retos y oportunidades. Debate Fem 1991; 3: 89-142. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6036548&pid=S0187-5337200400010000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">4. Ib&aacute;&ntilde;ez JL. La despenalizaci&oacute;n del aborto voluntario en el ocaso del siglo XX. Madrid: Siglo Veintiuno de Espa&ntilde;a Editores; 1993. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6036549&pid=S0187-5337200400010000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">5. Center for Reproductive Rights. Leyes sobre aborto en el mundo (cartel). N.Y.: 2003. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6036550&pid=S0187-5337200400010000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">6. El Pa&iacute;s, 2000. La cl&iacute;nica Dator denuncia por coacciones a la polic&iacute;a por tratar de impedir un aborto. 3 junio del 2000. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6036551&pid=S0187-5337200400010000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">7. El Pa&iacute;s 2000. El 39% de las espa&ntilde;olas que quedan embarazadas entre los 15 y 19 a&ntilde;os abortan voluntariamente. 5 de agosto del 2000. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6036552&pid=S0187-5337200400010000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">8. El Pa&iacute;s 2000, Las adolescentes podr&aacute;n abortar en Francia sin permiso paterno. 1 diciembre 2000. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6036553&pid=S0187-5337200400010000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">9. El Pa&iacute;s 2000. Aborto adolescente. Editorial. 11 de agosto del 2000. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6036554&pid=S0187-5337200400010000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">10. El Pa&iacute;s 2001. El aborto juvenil aumenta el 74% en una d&eacute;cada por encima de la fuerte alza general. 12 octubre del 2001. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6036555&pid=S0187-5337200400010000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">11. El Pa&iacute;s 2000. Un tribunal franc&eacute;s indemniza a un joven por haber nacido minusv&aacute;lido. 18 nov. 2000. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6036556&pid=S0187-5337200400010000500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">12. El Pa&iacute;s 2001. El derecho a no nacer. 29 de noviembre 2001. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6036557&pid=S0187-5337200400010000500012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">13. Childbirth by Choice Trust. RU486: the abortion pill. Disponible en: <a href="http://www.cbctrust.com/RU486.96.html" target="_blank">http://www.cbctrust.com/RU486.96.html</a> </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6036558&pid=S0187-5337200400010000500013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">14. Baird D. Mode of action of medical methods of abortion. JAMWA 2000; 55: 121-6. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6036559&pid=S0187-5337200400010000500014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">15. El Pa&iacute;s 2000. EEUU aprueba que los doctores faciliten la p&iacute;ldora abortiva. 29 sept. 2000. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6036560&pid=S0187-5337200400010000500015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">16. El Pa&iacute;s 2002. El Reino Unido facilita el acceso a la p&iacute;ldora abortiva para reducir los abortos quir&uacute;rgicos. 8 julio 2002. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6036561&pid=S0187-5337200400010000500016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">17. Monsiv&aacute;is C. De c&oacute;mo un d&iacute;a amaneci&oacute; Pro Vida con la novedad de vivir en una sociedad laica. Debate Fem 1991; 3: 82-8. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6036562&pid=S0187-5337200400010000500017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">18. De la Barreda L. El delito de aborto. Una careta de buena conciencia. M&eacute;xico: Miguel &Aacute;ngel Porr&uacute;a e Instituto Nacional de Ciencias Penales; 1991. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6036563&pid=S0187-5337200400010000500018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">19. Lamas M. Pol&iacute;tica y reproducci&oacute;n. Aborto: la frontera del derecho a decidir. M&eacute;xico: Plaza y Jan&eacute;s; 1991. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6036564&pid=S0187-5337200400010000500019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">20. Lamas M. Aborto, derecho y religi&oacute;n en el siglo XXI. Debate Fem 2003; 27: 139-64. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6036565&pid=S0187-5337200400010000500020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">21. Kissling F. La disidencia cat&oacute;lica basada en la conciencia. Debate Fem 1994; 10: 152-66. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6036566&pid=S0187-5337200400010000500021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">22. Hurst J. La Historia de las Ideas sobre el Aborto en la Iglesia Cat&oacute;lica. Montevideo: Cat&oacute;licas por el Derecho a Escoger; 1992. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6036567&pid=S0187-5337200400010000500022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">23. Portugal, AM. Mujeres e iglesia: sexualidad y aborto en Am&eacute;rica Latina. Cat&oacute;licas por el derecho a decidir. M&eacute;xico: Distribuciones Fontamara; 1989.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6036568&pid=S0187-5337200400010000500023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P>&nbsp;</P>     <P><font size="2" face="Verdana"><a name="unas"></a>* El cartel del Center for Reproductive Rights enumera 40 pa&iacute;ses donde en el a&ntilde;o 2003 el aborto estaba absolutamente prohibido: Andorra, Angola, Benin, Bhutan, &Aacute;frica Central, Chad, Chile, Colombia, Congo, Rep&uacute;blica Democr&aacute;tica del Congo, Rep&uacute;blica Dominicana, Egipto, El Salvador, Filipinas, Gabon, Guinea-Bissau, Hait&iacute;, Honduras, Ir&aacute;n, Irak, Laos, Lesotho, Madagascar, Malta, Islas Marshall, Mauritania, Mauritius, Micronesia, M&oacute;naco, N&iacute;ger, Om&aacute;n, Palau, San Marino, Sao Tome y Pr&iacute;ncipe Senegal, Somalia, Surinam, Suazilandia, Togo y Tonga. Mis cursivas marcan los seis pa&iacute;ses latinoamericanos y del Caribe. <font size="1"><a href="#runas">REGRESAR</a></font> </font></P>     <P><font size="2" face="Verdana"><a name="dosas"></a>** Los plazos de Europa no son uniformes. Adem&aacute;s de los ya mencionados, est&aacute;n los pa&iacute;ses donde operan las 10 semanas (Italia, Grecia, Dinamarca y Noruega) y los que cuentan con el plazo m&aacute;s amplio de 22 semanas: el Reino Unido, Suiza y Holanda. <font size="1"><a href="#rdosas">REGRESAR</a></font> </font></P>     <P><font size="2" face="Verdana"><a name="tresas"></a>*** En Espa&ntilde;a 96.53% de los abortos se realizan en cl&iacute;nicas privadas, pues son pocos los centros p&uacute;blicos que realizan esta intervenci&oacute;n por la influencia de la jerarqu&iacute;a cat&oacute;lica, que presiona para la &quot;objeci&oacute;n de conciencia&quot; del personal.<font size="1"><a href="#rtresas">REGRESAR</a></font></font></P>     <P><font size="2" face="Verdana"><a name="cuatroas"></a>**** En los Estados Unidos los grupos &quot;provida&quot; forman brigadas que atacan las cl&iacute;nicas donde se realizan abortos legales, arman barricadas para impedir el paso e incluso sacan a rastras a las mujeres; adem&aacute;s amenazan al personal que labora en ellas y ya tienen en su haber varios asesinatos de m&eacute;dicos que practicaban abortos legales. <font size="1"><a href="#rcuatroas">REGRESAR</a></font> </font></P>     <P><font size="2" face="Verdana"><a name="cincoas"></a>***** En M&eacute;xico, el grupo Cat&oacute;licas por el Derecho a Decidir recibi&oacute; en abril del 2002 el d&eacute;cimo premio anual Obispo M&eacute;ndez Arceo, otorgado a luchadores en Derechos Humanos por un conjunto de 42 grupos cat&oacute;licos. Esto es, a todas luces, una validaci&oacute;n de la postura sobre derechos sexuales y reproductivos de esta organizaci&oacute;n. <font size="1"><a href="#rcuatroas">REGRESAR</a></font> </font></P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cohen]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Para pensar de nuevo la privacidad: la autonomía, la identidad y la controversia sobre el aborto]]></article-title>
<source><![CDATA[Debate Fem]]></source>
<year>1999</year>
<numero>19</numero>
<issue>19</issue>
<page-range>9-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Elías]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hijos no deseados]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-name><![CDATA[EDAMEX]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cook]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Leyes y políticas sobre el aborto: retos y oportunidades]]></article-title>
<source><![CDATA[Debate Fem]]></source>
<year>1991</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>89-142</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ibáñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La despenalización del aborto voluntario en el ocaso del siglo XX]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Siglo Veintiuno de España Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Center for Reproductive Rights</collab>
<source><![CDATA[Leyes sobre aborto en el mundo]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[N.Y. ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La clínica Dator denuncia por coacciones a la policía por tratar de impedir un aborto]]></article-title>
<source><![CDATA[El País]]></source>
<year>2000</year>
<month>3 </month>
<day>ju</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El 39% de las españolas que quedan embarazadas entre los 15 y 19 años abortan voluntariamente]]></article-title>
<source><![CDATA[El País]]></source>
<year>2000</year>
<month>5 </month>
<day>de</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las adolescentes podrán abortar en Francia sin permiso paterno]]></article-title>
<source><![CDATA[El País]]></source>
<year>2000</year>
<month>1 </month>
<day>di</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aborto adolescente]]></article-title>
<source><![CDATA[El País]]></source>
<year>2000</year>
<month>11</month>
<day> d</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El aborto juvenil aumenta el 74% en una década por encima de la fuerte alza general]]></article-title>
<source><![CDATA[El País]]></source>
<year>2001</year>
<month>12</month>
<day> o</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Un tribunal francés indemniza a un joven por haber nacido minusválido]]></article-title>
<source><![CDATA[El País]]></source>
<year>2000</year>
<month>18</month>
<day> n</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El derecho a no nacer]]></article-title>
<source><![CDATA[El País]]></source>
<year>2001</year>
<month>29</month>
<day> d</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Childbirth by Choice Trust: RU486: the abortion pill]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baird]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mode of action of medical methods of abortion]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMWA]]></source>
<year>2000</year>
<numero>55</numero>
<issue>55</issue>
<page-range>121-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[EEUU aprueba que los doctores faciliten la píldora abortiva]]></article-title>
<source><![CDATA[El País]]></source>
<year>2000</year>
<month>29</month>
<day> s</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El Reino Unido facilita el acceso a la píldora abortiva para reducir los abortos quirúrgicos]]></article-title>
<source><![CDATA[El País]]></source>
<year>2002</year>
<month>8 </month>
<day>ju</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monsiváis]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[De cómo un día amaneció Pro Vida con la novedad de vivir en una sociedad laica]]></article-title>
<source><![CDATA[Debate Fem]]></source>
<year>1991</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>82-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De la Barreda]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El delito de aborto: Una careta de buena conciencia]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-name><![CDATA[Miguel Ángel PorrúaInstituto Nacional de Ciencias Penales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lamas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Política y reproducción: Aborto: la frontera del derecho a decidir]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-name><![CDATA[Plaza y Janés]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lamas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aborto, derecho y religión en el siglo XXI]]></article-title>
<source><![CDATA[Debate Fem]]></source>
<year>2003</year>
<numero>27</numero>
<issue>27</issue>
<page-range>139-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kissling]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La disidencia católica basada en la conciencia]]></article-title>
<source><![CDATA[Debate Fem]]></source>
<year>1994</year>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>152-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hurst]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Historia de las Ideas sobre el Aborto en la Iglesia Católica]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Católicas por el Derecho a Escoger]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Portugal]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mujeres e iglesia: sexualidad y aborto en América Latina]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-name><![CDATA[Católicas por el derecho a decidirDistribuciones Fontamara]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
