<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-6286</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Trace (México, DF)]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Trace (Méx. DF)]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-6286</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-62862017000200098</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22134/trace.72.2017.93</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Visibilidad e invisibilidad en la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Visibility and Invisibility in the Disappearance of the 43 Ayotzinapa Students]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irene]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Centro de Estudios de Conflicto y Cohesión Social  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Chile ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<numero>72</numero>
<fpage>98</fpage>
<lpage>116</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-62862017000200098&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-62862017000200098&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-62862017000200098&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Desde que ocurre la desaparición de los cuarenta y tres estudiantes de la escuela normal rural de Ayotzinapa este acontecimiento ha sido difundido gracias a la voluntad de sus compañeros y familiares de hacer visibles y públicas las circunstancias de esta desaparición, así como el proceso que ha seguido la investigación judicial. Sin embargo, prevalece una tensión entre lo visible y lo invisible en la manera como ha sido investigada, publicitada y consignada la trayectoria de los estudiantes desaparecidos y sus cuerpos. Con base en una sucinta restitución de los hechos, este ensayo busca interrogarse sobre la manera en que las acciones de diferentes actores como: estudiantes, familiares de los desaparecidos, autoridades nacionales y expertos internacionales contribuyen a dar visibilidad (o invisibilidad) a la desaparición forzada.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Since the disappearance of forty-three students of the Ayotzinapa rural teacher training school, awareness of this event has spread thanks to the willingness of colleagues and relatives to make visible and public the circumstances of this disappearance, as well as the judicial investigation process that followed. However, a tension between the visible and the invisible prevails regarding how the missing students and their bodies have been investigated, publicized and recorded. Based on a succinct restitution of facts, this essay questions how the actions of different actors such as students, relatives of the disappeared, national authorities and international experts contribute to the visibility (or invisibility) of enforced disappearance.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé Depuis la disparition de quarante-trois étudiants de l&#8217;École normale rurale d&#8217;Ayotzinapa, cet événement a été rendu public et médiatisé grâce à la volonté des compagnons et des parents des disparus qui ont donné de la visibilité aux circonstances de cette disparition ainsi qu&#8217;à l&#8217;ultérieure évolution de l&#8217;enquête judiciaire. Pourtant, une tension prévaut entre le visible et l&#8217;invisible dans la manière dans laquelle l&#8217;enquête sur les étudiants disparus et leurs corps a été menée, médiatisée et consignée. À partir d&#8217;une rapide restitution des faits, cet article cherche à comprendre comment les agissements de différents acteurs : étudiants, parents des disparus, autorités nationales et experts internationaux contribuent à donner de la visibilité (ou de l&#8217;invisibilité) à la disparition forcée.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[desaparición forzada]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[visibilidad/invisibilidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[espacio público]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cuerpo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ayotzinapa]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[enforced disappearance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[visibility / invisibility]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[public space]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[body]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ayotzinapa]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[disparition forcée]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[visibilité/invisibilité]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[espace public]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[corps]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[Ayotzinapa]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Testimonio de Alex (primera parte), &#8220;A los que agarremos los van a encontrar muertos: Testimonio de sobreviviente (1/3)]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[ejeCentraltv]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Testimonio de Omar García, &#8220;Nos están balaceando los policías... era sangre en cantidades]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Noticias Telemundo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Caso Iguala: 3 testimonios de estudiantes de Ayotzinapa]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Agencia SubVersiones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Mensaje de Jesús Murillo Karam, representante de la Procuraduría General de la República (PGR)]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[canal del Gobierno de la República]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI)</collab>
<source><![CDATA[Informe Ayotzinapa. Investigación y primeras conclusiones de las desapariciones y homicidios de los normalistas de Ayotzinapa]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agamben]]></surname>
<given-names><![CDATA[Giorgio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estado de Excepción. Homo Sacer II, I]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Adriana Hidalgo Editora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Disparitions, coercition et violence symbolique]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bigo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Didier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cultures &amp; Conflits]]></source>
<year>1994</year>
<numero>13</numero>
<issue>13</issue>
<page-range>3-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Réapparaître. Retrouver les corps des personnes disparues pendant la guerre en Bosnie]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Claverie]]></surname>
<given-names><![CDATA[Élisabeth]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Raisons politiques]]></source>
<year>2011</year>
<volume>1</volume>
<numero>41</numero>
<issue>41</issue>
<page-range>13-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[L&#8217;espace ambigu des disparitions politiques]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hermant]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cultures &amp; Conflits]]></source>
<year>1994</year>
<numero>13</numero>
<issue>13</issue>
<page-range>89-118</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mauss]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sociologie et anthropologie]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Presses Universitaires de France]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Radilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrea]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rangel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desaparición forzada y terrorismo de estado en México. Memorias de la represión en Atoyac, Guerrero durante la década de los setenta]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Guerrero]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La disparition et l&#8217;affaire des quarante-trois étudiants de l&#8217;École Normale rurale d&#8217;Ayotzinapa]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irene]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Frontières (« Les figures de la disparition »)]]></source>
<year>2016</year>
<volume>27</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schmitt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carl]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Teología política]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Orestes Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Héctor]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Schmitt, teólogo de la política]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Uribe]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Victoria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anthropologie De L&#8217;inhumanité. Essai Sur La Terreur En Colombie]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Calmann-Lévy]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
