<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-3929</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Relaciones. Estudios de historia y sociedad]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Relac. Estud. hist. soc.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-3929</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de Michoacán]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-39292024000100176</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.24901/rehs.v45i177.1036</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El malinchismo, una secuela de la Conquista de México]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Malinchismo, a sequel to the Conquest of Mexico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Spinoso Arcocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prado Becerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrea]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Guadalajara  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad de Bologna  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Italy</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>45</volume>
<numero>177</numero>
<fpage>176</fpage>
<lpage>199</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-39292024000100176&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-39292024000100176&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-39292024000100176&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen ¿Dónde, cuándo y cómo nació el &#8220;malinchismo&#8221;? Esta ha sido una problemática recurrente desde que el sustantivo y su adjetivo &#8220;malinchista&#8221; aparecieron en el país en 1938 para descalificar a los y las mexicanas que prefieren lo extranjero sobre lo nacional. Nuestro objetivo en este artículo, apoyado en los supuestos de Burke (2006, pp. 35-38) sobre el tránsito de las palabras, es seguir su trayectoria a través de 54 entradas en 15 periódicos mexicanos, de los siglos XIX y tres décadas del XX, y obtener un muestreo de sus variaciones semánticas, su recepción y los usos ideológicos y políticos que ha obedecido. Como &#8220;secuela&#8221; nos referimos al estigma que ha marcado a la Malinche, el personaje en el que se inspira, como traidora &#8220;titular&#8221; de la Historia de México.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Where, when, and how was &#8220;malinchismo&#8221; born? This has been a recurring problem since the noun and its adjective &#8220;malinchista&#8221; appeared in the country in 1938 to disqualify Mexicans who prefer the foreign over the national. Our objective in this article, supported by Burke's (2006, pp. 35-38) assumptions about the transit of words, is to follow its trajectory through 54 entries in 15 Mexican newspapers, from the 19th century and three decades of the 20th, and obtain a sampling of its semantic variations, its reception, and the ideological and political uses to which it has obeyed. As a &#8220;sequel&#8221;, we refer to the stigma that has marked Malinche, the character on whom she is inspired, as a &#8220;titular&#8221; traitor of Mexico's history.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Historia de México]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[La Conquista]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[La Malinche]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Malinchismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Nacionalismo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mexico History]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Conquest]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Malinche]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Malinchism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nationalism]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Unas patriotas a los mexicanos]]></article-title>
<source><![CDATA[El Siglo XIX]]></source>
<year>1844</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Malinche: Suntuosa fábrica de chocolate sin rival]]></article-title>
<source><![CDATA[El Monitor Republicano]]></source>
<year>1880</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Revolución Impecable]]></article-title>
<source><![CDATA[El Espíritu del Público]]></source>
<year>1938</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Desde México. Noticiero Deportivo por Maraboto]]></article-title>
<source><![CDATA[El Dictamen. Diario Independiente]]></source>
<year>1940</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sobre escuelas de futbol]]></article-title>
<source><![CDATA[Vida]]></source>
<year>1947</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Carnet Periodístico]]></article-title>
<source><![CDATA[El Porvenir. El Periódico de la Frontera]]></source>
<year>1947</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los gachupines y los agachupinados]]></article-title>
<source><![CDATA[El Informador]]></source>
<year>1949</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Deportes en si bemol]]></article-title>
<source><![CDATA[El Informador]]></source>
<year>1949</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Han encontrado &#8220;Boquete&#8221; de escape o puerta falsa para introducir al país artículos que figuran en la lista de restricciones]]></article-title>
<source><![CDATA[El Porvenir. El periódico de la Frontera]]></source>
<year>1949</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Jorge Ansira]]></article-title>
<source><![CDATA[Excelsior]]></source>
<year>1949</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ley Constitutiva de la Universidad de Tamaulipas]]></article-title>
<source><![CDATA[Periódico Oficial del Estado de Tamaulipas]]></source>
<year>1950</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El Malinchismo Científico y la 3ª Orden de Aprehensión Contra el Prof. H. Aviles]]></article-title>
<source><![CDATA[El Informador]]></source>
<year>1953</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ametrallando por el Teniente Rexer]]></article-title>
<source><![CDATA[Sucesos para todos]]></source>
<year>1953</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La simulación como regla, la sinceridad como excepción]]></article-title>
<source><![CDATA[El Porvenir. El Periódico de la Frontera]]></source>
<year>1956</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Radio y TV: La televisión fomentó a la radio]]></article-title>
<source><![CDATA[Mañana]]></source>
<year>1957</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Boletín Oficial de la Biblioteca Nacional]]></source>
<year>1959</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Decadencia de nuestro folklore]]></article-title>
<source><![CDATA[Jueves de Excelsior]]></source>
<year>1965</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cartas a la Dirección. Tijuana y México]]></article-title>
<source><![CDATA[Mañana]]></source>
<year>1966</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Antorcha Olímpica]]></article-title>
<source><![CDATA[Impacto]]></source>
<year>1968</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[México es un niño]]></article-title>
<source><![CDATA[El Informador]]></source>
<year>1996</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AGUILERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Microfonemas]]></article-title>
<source><![CDATA[El Nacional]]></source>
<year>1958</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALMAGRE]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Con la brocha al aire]]></article-title>
<source><![CDATA[El Nacional]]></source>
<year>1947</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARIAS BARRAZA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Opiniones de Dn. Elías]]></article-title>
<source><![CDATA[El Dictamen]]></source>
<year>1946</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARIAS BARRAZA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Campos veracruzanos. En Opiniones de Dn. Elías]]></article-title>
<source><![CDATA[El Dictamen]]></source>
<year>1948</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARCELÓ]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Una falla de Calderón dio el triunfo a Italia]]></article-title>
<source><![CDATA[El Nacional]]></source>
<year>1969</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BASAVE FERNÁNDEZ DEL VALLE]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Análisis Espectral del Mexicano. Un Esquema de Eduardo Luquin]]></article-title>
<source><![CDATA[El Porvenir, el periódico de la frontera]]></source>
<year>1964</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BLANCO MOHENO]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Maldición del Turismo]]></article-title>
<source><![CDATA[Impacto, siempre en el blanco]]></source>
<year>1957</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CAMINO]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El misterio de las pirámides indias]]></article-title>
<source><![CDATA[Impacto]]></source>
<year>1959</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CORREA]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Apostillando un discurso]]></article-title>
<source><![CDATA[El Porvenir. El Periódico de la Frontera]]></source>
<year>1954</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DÍAZ BOLIO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Perfil del Tiempo: Escuela de Lealtad]]></article-title>
<source><![CDATA[El Porvenir, el periódico de la frontera]]></source>
<year>1961</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DÍAZ BOLIO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Perfil del Tiempo: La Puerta Falsa de Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[El Porvenir, el periódico de la frontera]]></source>
<year>1962</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DÍAZ DE LA GARZA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ráfaga]]></article-title>
<source><![CDATA[El Porvenir. El Periódico de la Frontera]]></source>
<year>1949</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DURÁN ROSADO]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Productos Importados]]></article-title>
<source><![CDATA[El Nacional]]></source>
<year>1957</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERNÁNDEZ CADENA]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La técnica textil: México es uno de los 3 Grandes]]></article-title>
<source><![CDATA[Impacto, siempre en el blanco]]></source>
<year>1968</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERNÁNDEZ MENDIZÁBAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dando en el blanco]]></article-title>
<source><![CDATA[Excelsior]]></source>
<year>1946</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Higiene Mental de las Comunidades Rurales]]></article-title>
<source><![CDATA[Gazeta Médica de México]]></source>
<year>1952</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los confaloneros de la Reacción]]></article-title>
<source><![CDATA[El Porvenir. El Periódico de la Frontera]]></source>
<year>1954</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Urge un Ministerio de la Alimentación: Los mexicanos sin vitaminas y las vitaminas sin mexicanos]]></article-title>
<source><![CDATA[Impacto, siempre en el blanco]]></source>
<year>1958</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Una carta de Gante a Carlos V]]></article-title>
<source><![CDATA[Suplemento del semanario de El Nacional]]></source>
<year>1960</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA NARANJO]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Saetas]]></article-title>
<source><![CDATA[El Porvenir, el periódico de la frontera]]></source>
<year>1959</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA YZAGUIRRE]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Barricada de la Tradición: Tópicos Editoriales]]></article-title>
<source><![CDATA[El Porvenir. El Periódico de la Frontera]]></source>
<year>1955</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ITURRIAGA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Biografía del Itinerario de Cortés]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos Americanos]]></source>
<year>1950</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LLANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los Espectáculos: El problema del cine no es de actores, sino de directores]]></article-title>
<source><![CDATA[Impacto, siempre en el blanco]]></source>
<year>1956</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LLANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los Espectáculos: El homenaje a María Teresa Montoya y otras notas]]></article-title>
<source><![CDATA[Impacto, siempre en el blanco]]></source>
<year>1956</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LLANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El Box es técnica y gana, siempre, el major; lo demás son toterías]]></article-title>
<source><![CDATA[Impacto, siempre en el blanco]]></source>
<year>1958</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MENDIRICHAGA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Made in USA]]></article-title>
<source><![CDATA[El Porvenir, el periódico de la frontera]]></source>
<year>1969</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B47">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MONTAÑO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Son Explotados los Compositores]]></article-title>
<source><![CDATA[El Nacional]]></source>
<year>1958</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B48">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NECK]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Apuntes de actualidad: Pero es otra nuestra fobia]]></article-title>
<source><![CDATA[El Nacional]]></source>
<year>1948</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B49">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NECK]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Apuntes de actualidad: La huelga y los códigos.]]></article-title>
<source><![CDATA[El Nacional]]></source>
<year>1949</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B50">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[NELKEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[De la expresión Mexicana en el arte]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos Mexicanos]]></source>
<year>1952</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B51">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ORDÓÑEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El Malinchismo Nacional]]></article-title>
<source><![CDATA[El Porvenir. El Periódico de la Frontera]]></source>
<year>1955</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B52">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PERERA MENA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Un anuncio que es una injuria a México]]></article-title>
<source><![CDATA[El Nacional]]></source>
<year>1959</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B53">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PERERA MENA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Nacional]]></source>
<year>1959</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B54">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PIÑA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Malinchismo: Complejo Mexicano]]></source>
<year>1965</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B55">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SANTOS PALOMO]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Malinchismo]]></article-title>
<source><![CDATA[El Porvenir, el periódico de la frontera]]></source>
<year>1959</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Reservado HNDM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B56">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SARTIDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[En América no hablamos castellano]]></article-title>
<source><![CDATA[Suplemento del semanario de El Nacional]]></source>
<year>1960</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B57">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BURKE]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[¿Qué es la Historia Cultural?]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B58">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHEIRIF WOLOSKY]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La teoría y metodología de la historia conceptual en Reinhart Koselleck]]></article-title>
<source><![CDATA[Historiografías]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>85-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B59">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DOS SANTOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[As Conquistas de México-Tenochtitlan e da Nova Espanha. Guerras e alianças entre castelhanos, mexicas e tlaxcaltecas]]></article-title>
<source><![CDATA[História das Américas: fontes e historiografia]]></source>
<year>2014</year>
<volume>XVIII</volume>
<page-range>218-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B60">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA RIVAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dádivas de México al Mundo]]></source>
<year>1965</year>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones de Excelsior]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B61">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GUIBERNAU]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nacionalismos. O estado nacional e o nacionalismo no século XX]]></source>
<year>1996</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B62">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HURTADO]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dos tipos de malinchismo]]></article-title>
<source><![CDATA[La Razón]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B63">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROZAT]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Indios imaginarios e indios reales en los relatos de la Conquista de México]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Navarra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B64">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CONQUISTA</collab>
<source><![CDATA[significados.com]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B65">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>REAL ACADEMIA ESPAÑOLA</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Malinchismo]]></article-title>
<source><![CDATA[Diccionario de la lengua española]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B66">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SPINOSO ARCOCHA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las mujeres, la independencia y la prensa en 1828]]></article-title>
<source><![CDATA[La corona rota. Identidades y representaciones en las independencies iberoamericanas]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>283-94</page-range><publisher-name><![CDATA[Universitat Jaume I]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B67">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SPINOSO ARCOCHA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La Idea de los Indios de Agustín Rivera]]></article-title>
<source><![CDATA[Repensar la Conquista de México]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>37-44</page-range><publisher-name><![CDATA[CULagos Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
