<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-3325</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud mental]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud Ment]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-3325</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-33252008000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Programa de Protección Ambiental y Bioseguridad en el Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Environmental protection and biosecurity program at the National Institute of Psichiatry Ramón de la Fuente]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Itzchel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Murillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maricela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Asai]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente. Programa de Protección Ambiental y Civil ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>111</fpage>
<lpage>117</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-33252008000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-33252008000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-33252008000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Since the beginning, mankind has been subjected to various natural disasters such as floods, hurricanes, earthquakes, droughts and wildfires. Therefore, societies have to organize themselves in order to cope with nature, provide support to each other and to protect the most vulnerable individuals and their properties. Depending on their social organization, some countries have developed their response strategies in the field of civil protection faster than others. After September 19th, 1985, when an earthquake of Richter magnitude of 8.1 affected Mexico City, the Mexican government decided to establish the guidelines of the National Civil Protection System (SINAPROC). After a few years, the Environmental Protection and Ecological Equilibrium Law was published. This environmental protection regulation is specific and is directed to minimize the negative impact over the environment that could be generated through industrial activities, as well as from research centers, hospitals, and others institutions. To ensure full compliance with the Mexican regulations, in 1998 the Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente (INPRF) initiated the Environmental and Civil Protection Program (ECPP). The aim of this program is to meet the legal and operational requirements applicable to an institution which has biomedical research, administration and hospitalization areas. In addition, the ECPP is in charge of giving workers training and generating specific strategies for environmental management in all activities that take place at the Institute. By establishing compliance guidelines to meet the government regulations on environmental and civil protection, the INPRF would develop strategies for minimizing risks, as well as staff training to enhance the use of institutional resources and reduce the response time to deal with emergencies. Objective Since its foundation, the environmental and civil protection program at the INPRF has had two basic objectives: 1. to attend the legal and operative requirements in a third level institution conformed by hospitalization, teaching, research and administrative areas, and 2. to offer continuous training to the internal population of a hospital in order to minimize work risks, to make an optimum use of the institutional resources and to reduce the response time of the workers in emergency situations. To develop and implement such an environmental and civil protection program, the following areas have been considered: Biohazardous wastes, saving electricity, use and optimization of drinking water, control of air emissions from stationary combustion equipment, radiation safety and emergency response procedures. The purpose of this work is to show the results achieved by ECPP after nine years since its inception. Results Biohazardous wastes (BW), by definition, are those materials generated during medical care which contain biological agents that may cause adverse effects to human health and the environment. BW are generated frequently in biomedical research areas, clinical laboratories and hospitals. In order to minimize risks and prevent accidents, INPRF implemented since 1997 an operating procedure for handling biohazardous wastes in all generating areas. Some of those strategies are directed to training medical personnel (physicians, nurses and clinical laboratory technicians) about the identification and classification of biohazardous wastes. Moreover, we have designed and distributed different kinds of written ads in order to help people to recognize and separate wastes correctly. Besides the latter actions, the INPRF hired a registered and certificated company which provides the proper recollection, treatment and final disposal of biological wastes, according to current legal ordinances. As a result of those strategies in the handling of biohazardous wastes in the Institution, the amount of wastes and their disposal costs have gradually decreased. Through staff training, personnel have learned to do a proper segregation of wastes, reducing the quantities of BW and therefore reducing risks. Energy saving. As a way to optimize the institutional resources, as well as reducing costs and creating awareness among the people, the INPRF's Energy Saving program was implemented in 2003. Since 2003, when ECPP began implementing the saving strategies, accumulated energy consumption per year had a 9.6% reduction between 2004 and 2005. Use of potable water. In the search for strategies to optimize the use of potable water that is received through the municipal network, in 2003 the INPRF-ECPP implemented measures aimed not only at reducing the per capita consumption of potable water but also to give it a proper use on the institution areas. As a result of these saving measures, there was a gradual decrease in the use of drinking water. So, from the 170 liters/person-day used in 2003, during 2006 only 98 liters/person-day were used. Radiological safety. Due to the adverse effects to human health that could result from exposure to radioactive materials, an institution that uses this kind of material in its basic biomedical research area must implement the necessary actions to minimize the risk of contamination for users and work areas. For that reason, the INPRF began the Radiological Safety Program, which had as its main objectives to minimize the risks and to prevent accidents involving radioactive materials based on regulation compliance. As a result of these strategies, the maximum value of the total dose accumulated per year of ionizing radiation received by personnel exposed who has carried out research in this institution in recent years has been of 3.14 mSv. Therefore, it had not exceeded the annual limit dose of ionizing radiation allowed for the total body by the Comisión Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardas (CNSNS) of 50 mSv = 5rem. To date, there has been no accidents or contamination with radioactive materials or wastes in the INPRF. Emergency simulations. Considering the need of being prepared for emergencies and to comply with the regulation that establishes the compulsory conducting simulations in INPRF, the Internal Committee for Civil Protection (ICPC) conducts periodic training of employees on risk prevention, through courses and simulations of situations of earthquake, attempt of fire, handling of hazardous substances spills and first aid. As a result of the earthquake simulations that have been carried out at the INPRF, the time of evacuation of workers, hospitalized patients and floating population from buildings has gradually reduced. An additional advantage of conducting emergency simulations has been the early detection of systematic security features that need to be repaired or installed. Emissions to air. In recent years, increasingly strict regulation and monitoring of gaseous emissions generated by stationary and mobile sources in Mexico City has been established. In order to comply with the current regulations, it became necessary to develop a program of annual preventive and corrective maintenance of combustion equipment that is used to provide hot water, and to make periodic analysis of gaseous emissions. Among the parameters that have to be reported are: temperature of combustion gases, monoxide and dioxide carbon content, sulfur dioxide, nitrogen dioxide percentages and generated soot.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[A partir de 1998, en el Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente (INPRF) se iniciaron las actividades del Programa de Protección Ambiental y Civil (PPAyC). Sus objetivos son dar cumplimiento a los requisitos legales, prevenir riesgos, generar estrategias de atención a emergencias, capacitar a la población interna y mejorar el uso y aprovechamiento de los recursos institucionales. El propósito del presente trabajo es presentar los resultados obtenidos después de nueve años de trabajo del PPAyC en las áreas de manejo de residuos biológico-infecciosos, ahorro de energía eléctrica, uso y optimización de agua potable, control de emisiones a la atmósfera de los equipos fijos de combustión, seguridad radiológica y simulacros de emergencia. Residuos peligrosos biológico-infecciosos (RPBI). Con el objeto de reducir riesgos y prevenir accidentes, en el INPRF se implementó un procedimiento operativo para el manejo de los residuos peligrosos biológico-infecciosos en todas las áreas generadoras. Los resultados de las estrategias aplicadas muestran que la cantidad de los residuos y sus costos de manejo han disminuido gradualmente y se han observado mejores prácticas de manejo de residuos por parte de los trabajadores involucrados, con la consecuente reducción de riesgos. Ahorro de energía. Ante la necesidad de optimizar el uso de la energía, disminuir costos y crear conciencia entre la población, se implementó en todo el país el programa de ahorro de energía. Los resultados obtenidos muestran que, a partir de la implementación de las estrategias de ahorro en el INPRF, se obtuvo una reducción en el consumo de energía de 9.6% anual acumulado entre 2004 y 2005. Uso y aprovechamiento de agua potable. A partir de 2003, en el INPRF se implementaron medidas destinadas a disminuir el consumo per capita de agua potable que se recibe por la red municipal y optimizar su uso en las instalaciones. Como resultado se observó una disminución gradual en el uso de agua potable, de tal manera que, de los 170 litros/persona que se utilizaban en 2003, en 2006 únicamente se utilizaron 98 litros/persona. Seguridad radiológica. El programa de seguridad radiológica en el INPRF se inició con el objeto de minimizar los riesgos y efectos adversos que pudieran generar los materiales radiactivos en la salud del personal expuesto ocupacionalmente (POE), prevenir accidentes y cumplir con la normatividad. Como resultado de estas acciones, ningún POE ha excedido el máximo valor de dosis total acumulada (DTA) de radiaciones ionizantes permitido por la Comisión Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardas (CNSNS) para cuerpo total. Por otro lado, a la fecha no se han registrado accidentes o contaminación con materiales o residuos radiactivos. Simulacros. En el INPRF se implementó un programa de protección civil, cuya labor principal fue la de capacitar periódicamente a los trabajadores para responder ante situaciones de emergencia. Como resultado de los simulacros de sismo que se han realizado (40 parciales y siete generales), se han reducido gradualmente los tiempos de desalojo de los inmuebles y la detección oportuna y sistemática de elementos de seguridad que requieren ser reparados o instalados. Emisiones a la atmósfera. En cumplimiento con la normatividad vigente en la Ciudad de México, en el INPRF se elaboró el programa de mantenimiento anual preventivo y correctivo de las dos calderas que dotan de agua caliente a la institución. Como resultado, se detectó la necesidad de sustituir los equipos por otros que utilizaran tecnología más limpia. Esto favoreció el cumplimiento de los límites máximos permitidos para emisiones gaseosas contaminantes y los costos de mantenimiento se redujeron. Discusión La implementación de diversas estrategias en materia de protección ambiental y civil y la capacitación reducen los riesgos del personal y protegen los bienes inmuebles y el entorno de la ciudad que habitamos.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Environment protection]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[civil protection]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[minimizing risks]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[prevention]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[natural resources]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Protección ambiental]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[protección civil]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[prevención]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[recursos naturales]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Art&iacute;culo original</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Programa de Protecci&oacute;n Ambiental y Bioseguridad en el Instituto Nacional de Psiquiatr&iacute;a Ram&oacute;n de la Fuente</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>Environmental protection and biosecurity program at the National Institute of Psichiatry Ram&oacute;n de la Fuente</b></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Itzchel Nieto<sup>1</sup>, Susana Murillo<sup>1</sup>, Maricela Rojo<sup>1</sup>, Miguel Asai<sup>1 *</sup></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i><sup>1</sup> Programa de Protecci&oacute;n Ambiental y Civil. Instituto Nacional de Psiquiatr&iacute;a Ram&oacute;n de la Fuente.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b><sup>*</sup>Correspondencia:</b>    <br>     <i>Dr. Miguel Asai Camacho,    <br>     responsable del Programa de Protecci&oacute;n Ambiental y Civil.    <br>     Calzada M&eacute;xico&#150;Xochimilco 101,    <br>     San Lorenzo&#150;Huipulco     <br>     14370, M&eacute;xico, D.F</i>.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 9 de noviembre de 2007.    <br>   Aceptado: 16 de enero de 2008.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Abstract</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Since the beginning, mankind has been subjected to various natural disasters such as floods, hurricanes, earthquakes, droughts and wildfires. Therefore, societies have to organize themselves in order to cope with nature, provide support to each other and to protect the most vulnerable individuals and their properties.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Depending on their social organization, some countries have developed their response strategies in the field of civil protection faster than others.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">After September 19<sup>th</sup>, 1985, when an earthquake of Richter magnitude of 8.1 affected Mexico City, the Mexican government decided to establish the guidelines of the National Civil Protection System (SINAPROC). After a few years, the Environmental Protection and Ecological Equilibrium Law was published. This environmental protection regulation is specific and is directed to minimize the negative impact over the environment that could be generated through industrial activities, as well as from research centers, hospitals, and others institutions.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">To ensure full compliance with the Mexican regulations, in 1998 the Instituto Nacional de Psiquiatr&iacute;a Ram&oacute;n de la Fuente (INPRF) initiated the Environmental and Civil Protection Program (ECPP). The aim of this program is to meet the legal and operational requirements applicable to an institution which has biomedical research, administration and hospitalization areas. In addition, the ECPP is in charge of giving workers training and generating specific strategies for environmental management in all activities that take place at the Institute.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">By establishing compliance guidelines to meet the government regulations on environmental and civil protection, the INPRF would develop strategies for minimizing risks, as well as staff training to enhance the use of institutional resources and reduce the response time to deal with emergencies.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Objective</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Since its foundation, the environmental and civil protection program at the INPRF has had two basic objectives: 1. to attend the legal and operative requirements in a third level institution conformed by hospitalization, teaching, research and administrative areas, and 2. to offer continuous training to the internal population of a hospital in order to minimize work risks, to make an optimum use of the institutional resources and to reduce the response time of the workers in emergency situations.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">To develop and implement such an environmental and civil protection program, the following areas have been considered: Biohazardous wastes, saving electricity, use and optimization of drinking water, control of air emissions from stationary combustion equipment, radiation safety and emergency response procedures. The purpose of this work is to show the results achieved by ECPP after nine years since its inception.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Results</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Biohazardous wastes (BW)</i>, by definition, are those materials generated during medical care which contain biological agents that may cause adverse effects to human health and the environment. BW are generated frequently in biomedical research areas, clinical laboratories and hospitals. In order to minimize risks and prevent accidents, INPRF implemented since 1997 an operating procedure for handling biohazardous wastes in all generating areas. Some of those strategies are directed to training medical personnel (physicians, nurses and clinical laboratory technicians) about the identification and classification of biohazardous wastes. Moreover, we have designed and distributed different kinds of written ads in order to help people to recognize and separate wastes correctly. Besides the latter actions, the INPRF hired a registered and certificated company which provides the proper recollection, treatment and final disposal of biological wastes, according to current legal ordinances.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">As a result of those strategies in the handling of biohazardous wastes in the Institution, the amount of wastes and their disposal costs have gradually decreased. Through staff training, personnel have learned to do a proper segregation of wastes, reducing the quantities of BW and therefore reducing risks.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Energy saving.</i> As a way to optimize the institutional resources, as well as reducing costs and creating awareness among the people, the INPRF's Energy Saving program was implemented in 2003. Since 2003, when ECPP began implementing the saving strategies, accumulated energy consumption per year had a 9.6% reduction between 2004 and 2005.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Use of potable water.</i> In the search for strategies to optimize the use of potable water that is received through the municipal network, in 2003 the INPRF&#150;ECPP implemented measures aimed not only at reducing the per capita consumption of potable water but also to give it a proper use on the institution areas. As a result of these saving measures, there was a gradual decrease in the use of drinking water. So, from the 170 liters/person&#150;day used in 2003, during 2006 only 98 liters/person&#150;day were used.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Radiological safety.</i> Due to the adverse effects to human health that could result from exposure to radioactive materials, an institution that uses this kind of material in its basic biomedical research area must implement the necessary actions to minimize the risk of contamination for users and work areas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">For that reason, the INPRF began the Radiological Safety Program, which had as its main objectives to minimize the risks and to prevent accidents involving radioactive materials based on regulation compliance. As a result of these strategies, the maximum value of the total dose accumulated per year of ionizing radiation received by personnel exposed who has carried out research in this institution in recent years has been of 3.14 mSv. Therefore, it had not exceeded the annual limit dose of ionizing radiation allowed for the total body by the Comisi&oacute;n Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardas (CNSNS) of 50 mSv = 5rem. To date, there has been no accidents or contamination with radioactive materials or wastes in the INPRF.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Emergency simulations.</i> Considering the need of being prepared for emergencies and to comply with the regulation that establishes the compulsory conducting simulations in INPRF, the Internal Committee for Civil Protection (ICPC) conducts periodic training of employees on risk prevention, through courses and simulations of situations of earthquake, attempt of fire, handling of hazardous substances spills and first aid. As a result of the earthquake simulations that have been carried out at the INPRF, the time of evacuation of workers, hospitalized patients and floating population from buildings has gradually reduced.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">An additional advantage of conducting emergency simulations has been the early detection of systematic security features that need to be repaired or installed.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Emissions to air</i>. In recent years, increasingly strict regulation and monitoring of gaseous emissions generated by stationary and mobile sources in Mexico City has been established.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">In order to comply with the current regulations, it became necessary to develop a program of annual preventive and corrective maintenance of combustion equipment that is used to provide hot water, and to make periodic analysis of gaseous emissions. Among the parameters that have to be reported are: temperature of combustion gases, monoxide and dioxide carbon content, sulfur dioxide, nitrogen dioxide percentages and generated soot.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">As a result of this program, the need of equipment that operates with cleaner technology was identified. Therefore, this change favored compliance with the maximum permissible limits for emissions of gaseous pollutants, besides a reduction of costs.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Discussion </b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">In terms of environmental protection, it was found that through compliance with government regulations on environmental and civil protection, development of strategies for preventing risks, and staff training, it is possible to reduce the amounts of waste and pollution being released into the environment. Also that emphasizing awareness on the use of resources such as electricity and potable water results in a progressive responsible management and optimization by users.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Finally, it was found that the investment of financial resources to implement and monitor a system of environmental and civil protection and training staff results directly in the protection of property and the environment, minimizing risks and preventing accidents.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Key words:</b> Environment protection, civil protection, minimizing risks, prevention, natural resources.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">A partir de 1998, en el Instituto Nacional de Psiquiatr&iacute;a Ram&oacute;n de la Fuente (INPRF) se iniciaron las actividades del Programa de Protecci&oacute;n Ambiental y Civil (PPAyC). Sus objetivos son dar cumplimiento a los requisitos legales, prevenir riesgos, generar estrategias de atenci&oacute;n a emergencias, capacitar a la poblaci&oacute;n interna y mejorar el uso y aprovechamiento de los recursos institucionales.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El prop&oacute;sito del presente trabajo es presentar los resultados obtenidos despu&eacute;s de nueve a&ntilde;os de trabajo del PPAyC en las &aacute;reas de manejo de residuos biol&oacute;gico&#150;infecciosos, ahorro de energ&iacute;a el&eacute;ctrica, uso y optimizaci&oacute;n de agua potable, control de emisiones a la atm&oacute;sfera de los equipos fijos de combusti&oacute;n, seguridad radiol&oacute;gica y simulacros de emergencia.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Residuos peligrosos biol&oacute;gico&#150;infecciosos (RPBI). </i>Con el objeto de reducir riesgos y prevenir accidentes, en el INPRF se implement&oacute; un procedimiento operativo para el manejo de los residuos peligrosos biol&oacute;gico&#150;infecciosos en todas las &aacute;reas generadoras. Los resultados de las estrategias aplicadas muestran que la cantidad de los residuos y sus costos de manejo han disminuido gradualmente y se han observado mejores pr&aacute;cticas de manejo de residuos por parte de los trabajadores involucrados, con la consecuente reducci&oacute;n de riesgos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Ahorro de energ&iacute;a.</i> Ante la necesidad de optimizar el uso de la energ&iacute;a, disminuir costos y crear conciencia entre la poblaci&oacute;n, se implement&oacute; en todo el pa&iacute;s el programa de ahorro de energ&iacute;a. Los resultados obtenidos muestran que, a partir de la implementaci&oacute;n de las estrategias de ahorro en el INPRF, se obtuvo una reducci&oacute;n en el consumo de energ&iacute;a de 9.6% anual acumulado entre 2004 y 2005.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Uso y aprovechamiento de agua potable.</i> A partir de 2003, en el INPRF se implementaron medidas destinadas a disminuir el consumo per capita de agua potable que se recibe por la red municipal y optimizar su uso en las instalaciones. Como resultado se observ&oacute; una disminuci&oacute;n gradual en el uso de agua potable, de tal manera que, de los 170 litros/persona que se utilizaban en 2003, en 2006 &uacute;nicamente se utilizaron 98 litros/persona.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Seguridad radiol&oacute;gica. </i>El programa de seguridad radiol&oacute;gica en el INPRF se inici&oacute; con el objeto de minimizar los riesgos y efectos adversos que pudieran generar los materiales radiactivos en la salud del personal expuesto ocupacionalmente (POE), prevenir accidentes y cumplir con la normatividad. Como resultado de estas acciones, ning&uacute;n POE ha excedido el m&aacute;ximo valor de dosis total acumulada (DTA) de radiaciones ionizantes permitido por la Comisi&oacute;n Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardas (CNSNS) para cuerpo total. Por otro lado, a la fecha no se han registrado accidentes o contaminaci&oacute;n con materiales o residuos radiactivos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Simulacros. </i>En el INPRF se implement&oacute; un programa de protecci&oacute;n civil, cuya labor principal fue la de capacitar peri&oacute;dicamente a los trabajadores para responder ante situaciones de emergencia. Como resultado de los simulacros de sismo que se han realizado (40 parciales y siete generales), se han reducido gradualmente los tiempos de desalojo de los inmuebles y la detecci&oacute;n oportuna y sistem&aacute;tica de elementos de seguridad que requieren ser reparados o instalados.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Emisiones a la atm&oacute;sfera.</i> En cumplimiento con la normatividad vigente en la Ciudad de M&eacute;xico, en el INPRF se elabor&oacute; el programa de mantenimiento anual preventivo y correctivo de las dos calderas que dotan de agua caliente a la instituci&oacute;n. Como resultado, se detect&oacute; la necesidad de sustituir los equipos por otros que utilizaran tecnolog&iacute;a m&aacute;s limpia. Esto favoreci&oacute; el cumplimiento de los l&iacute;mites m&aacute;ximos permitidos para emisiones gaseosas contaminantes y los costos de mantenimiento se redujeron.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La implementaci&oacute;n de diversas estrategias en materia de protecci&oacute;n ambiental y civil y la capacitaci&oacute;n reducen los riesgos del personal y protegen los bienes inmuebles y el entorno de la ciudad que habitamos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> Protecci&oacute;n ambiental, protecci&oacute;n civil, prevenci&oacute;n, recursos naturales.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde sus inicios, la humanidad ha sido v&iacute;ctima de diversos desastres de origen natural, como inundaciones, huracanes, terremotos, sequ&iacute;as e incendios. Por ello, el hombre ha tenido que organizarse a fin de hacer frente a la naturaleza, brindarse apoyo y proteger tanto a los individuos m&aacute;s vulnerables como a sus bienes materiales.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Seg&uacute;n lo muestra la historia, las guerras impulsaron las primeras formas de organizaci&oacute;n destinadas a prestar auxilio a los hombres heridos en batalla. Ejemplo de ello fue el Comit&eacute; Internacional de Socorro a los Militares Heridos,<sup>1</sup> constituido en 1863, cuya labor se orient&oacute; a rescatar y dar tratamiento a los soldados ca&iacute;dos en el campo de batalla. Por supuesto, en medio de cualquier conflicto b&eacute;lico, tambi&eacute;n se encontraba la poblaci&oacute;n civil.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el Apartado 2 del tratado de Ginebra, suscrito en 1949, se defini&oacute; el concepto de &lt;&lt;protecci&oacute;n civil&gt;&gt;. A partir de ese momento, el campo de acci&oacute;n de la protecci&oacute;n civil se extendi&oacute; no s&oacute;lo a desastres de origen b&eacute;lico, sino tambi&eacute;n a aqu&eacute;llos de origen natural.<sup>2</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En funci&oacute;n de su organizaci&oacute;n social, algunos pa&iacute;ses desarrollaron m&aacute;s r&aacute;pido que otros sus propias estrategias de respuesta en materia de protecci&oacute;n civil.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el caso particular de M&eacute;xico, no fue sino hasta la ma&ntilde;ana del 19 de septiembre de 1985, cuando un terremoto con intensidad de 8.1 grados Richter asol&oacute; la Ciudad de M&eacute;xico, que el gobierno federal determin&oacute; el establecimiento de las bases del Sistema Nacional de Protecci&oacute;n Civil (SINAPROC). Poco tiempo despu&eacute;s se public&oacute; la Ley General del Equilibrio Ecol&oacute;gico y Protecci&oacute;n al Ambiente (LGEEPA).<sup>3</sup> Dicha normatividad es espec&iacute;fica en materia ambiental y est&aacute; encaminada a minimizar el impacto negativo que podr&iacute;an generar sobre el entorno las actividades de la industria, centros de investigaci&oacute;n y hospitales, entre otros.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En 1996 se public&oacute; la Ley de Protecci&oacute;n Civil para el Distrito Federal,<sup>4</sup> que establece como obligatorio el desarrollo y la implementaci&oacute;n de un programa interno de protecci&oacute;n civil para los establecimientos privados y para los inmuebles de la Administraci&oacute;n P&uacute;blica Federal. De todos estos bienes inmuebles, los hospitales y centros de salud del pa&iacute;s representan una porci&oacute;n importante.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para dar cabal cumplimiento a la reglamentaci&oacute;n mexicana, a partir de 1998, en el Instituto Nacional de Psiquiatr&iacute;a se iniciaron las actividades del Programa de Protecci&oacute;n Ambiental y Civil (PPAyC). Desde su fundaci&oacute;n, el programa ha tenido dos objetivos b&aacute;sicos: 1. atender los requisitos legales y operativos aplicables a una instituci&oacute;n de tercer nivel, conformada por &aacute;reas de hospitalizaci&oacute;n, ense&ntilde;anza, de investigaci&oacute;n y administrativas, y 2. la capacitaci&oacute;n continua de la poblaci&oacute;n interna del hospital con el fin de minimizar los riesgos de trabajo, hacer un uso m&aacute;s eficiente de los recursos institucionales y reducir el tiempo de respuesta del personal ante situaciones de emergencia.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por lo tanto, el prop&oacute;sito del presente trabajo es mostrar los resultados obtenidos despu&eacute;s de nueve a&ntilde;os de haberse implementado diversas estrategias en las seis &aacute;reas que conforman el PPAy C:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. manejo de residuos peligrosos biol&oacute;gico&#150;infecciosos,</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. ahorro de energ&iacute;a el&eacute;ctrica,</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. uso y optimizaci&oacute;n de agua potable,</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. control de emisiones a la atm&oacute;sfera,</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. seguridad radiol&oacute;gica y</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. simulacros de emergencia.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESULTADOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>1. Residuos peligrosos biol&oacute;gico&#150;infecciosos (RPBI). </b>Por definici&oacute;n, los RPBI son todos aquellos materiales generados durante la atenci&oacute;n m&eacute;dica que contengan agentes biol&oacute;gico&#150;infecciosos y que puedan causar efectos nocivos a la salud y al ambiente.<sup>5</sup> Se generan en las &aacute;reas de investigaci&oacute;n, servicios cl&iacute;nicos y en el laboratorio cl&iacute;nico. A partir de 1995, el manejo, tratamiento y disposici&oacute;n final de los RPBI qued&oacute; sujeto a los criterios de la NOM&#150;087&#150;ECOL&#150;1995, misma que fue actualizada y mejorada por la NOM&#150;087&#150;ECOL&#150;SSA1&#150;2002 que se encuentra vigente hasta la fecha.<sup>5</sup> Con el objetivo de minimizar riesgos, prevenir accidentes y reducir las cantidades de RPBI que se generan en el hospital, desde 1997, el PPAyC implement&oacute; dos estrategias en el procedimiento operativo para el manejo de los RPBI: 1. la capacitaci&oacute;n del personal m&eacute;dico, enfermer&iacute;a y de laboratorio con el prop&oacute;sito de lograr una apropiada identificaci&oacute;n y clasificaci&oacute;n de los residuos y 2. la colocaci&oacute;n y distribuci&oacute;n de materiales para favorecer el reconocimiento y separaci&oacute;n de los RPBI, como recipientes, bolsas, carteles y gu&iacute;as de manejo. Adem&aacute;s se contrat&oacute; una empresa registrada ante la Secretaria del Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) para proporcionar el servicio de transporte, tratamiento y disposici&oacute;n final de los residuos. Seg&uacute;n consta en los registros de generaci&oacute;n de RPBI del servicio de hospitalizaci&oacute;n y del laboratorio cl&iacute;nico, de 2003 a la fecha, las cantidades de RPBI han disminuido significativamente y de manera progresiva a lo largo del tiempo. Los resultados de las estrategias aplicadas al manejo de los residuos biol&oacute;gicos en la instituci&oacute;n se muestran en la <a href="#f1">figura 1</a>. En ella se aprecia que en 2003 el promedio diario de RPBI generados ascend&iacute;a a 1400 g/ d&iacute;a/cama, mientras que en el primer semestre de 2007, el promedio hab&iacute;a disminuido m&aacute;s de 90% para alcanzar un equilibro de s&oacute;lo 180 g/d&iacute;a/cama. Este resultado se debe a la capacitaci&oacute;n continua del personal involucrado en este servicio y ha mostrado ser un factor determinante en el momento de clasificar y separar los residuos y de mejorar las pr&aacute;cticas de manejo de los RPBI.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/sm/v31n2/a5f1.jpg"></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>2. Ahorro de energ&iacute;a. </b>A partir de 2003, el Gobierno Federal puso en marcha el Programa de Ahorro de Energ&iacute;a El&eacute;ctrica. El programa tiene como prop&oacute;sito impulsar el uso racional de esta fuente de energ&iacute;a, promover la disminuci&oacute;n de sus costos para la administraci&oacute;n p&uacute;blica federal y crear conciencia entre la poblaci&oacute;n. Desde ese mismo a&ntilde;o, el INPRF ha participado en dicho programa y se han aplicado las siguientes estrategias:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">a) Se implement&oacute; un programa de mejora de la instalaci&oacute;n el&eacute;ctrica del Instituto.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">b) Se colocaron apagadores independientes en la red de iluminaci&oacute;n a fin de optimizar el uso de las luminarias en las &aacute;reas de mayor extensi&oacute;n.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">c) Se instalaron l&aacute;mparas ahorradoras de energ&iacute;a.</font></p>       <p align="justify"><font face="verdana" size="2">d) Se inici&oacute; una extensa campa&ntilde;a de capacitaci&oacute;n del personal con el objetivo de crear conciencia sobre del uso racional y ahorro de la energ&iacute;a el&eacute;ctrica. En la <a href="#f2">figura 2</a> se muestran los datos de la cantidad de energ&iacute;a el&eacute;ctrica utilizada anualmente en el INPRF entre 2002 y 2007. En ella se observa que el consumo de energ&iacute;a el&eacute;ctrica se ha mantenido relativamente constante con un gasto promedio de 132,557.02 KW/ h. Despu&eacute;s de 2003, cuando se inici&oacute; la implementaci&oacute;n de las estrategias de ahorro, se obtuvo una reducci&oacute;n anual en el consumo de energ&iacute;a de 9.6% entre 2004 y 2005. Sin embargo, como se observa en la misma figura, a partir de 2006 hubo un incremento en el consumo de la energ&iacute;a el&eacute;ctrica. Este incremento se debe a la compra e instalaci&oacute;n de equipos electr&oacute;nicos para investigaci&oacute;n y a la construcci&oacute;n de nuevas &aacute;reas de la consulta externa. En relaci&oacute;n con las cantidades que se pagan por el suministro de energ&iacute;a el&eacute;ctrica, cabe aclarar que si bien tenemos un ahorro en la cantidad de KW/h utilizados, en los &uacute;ltimos cinco a&ntilde;os se han incrementado de manera significativa los precios del servicio. Este aumento se debe a que el Gobierno Federal es el responsable de fijar el precio de la energ&iacute;a el&eacute;ctrica en el pa&iacute;s.</font></p>       <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2"></a></font></p>       <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/sm/v31n2/a5f2.jpg"></font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>3. Uso y aprovechamiento de agua potable. </b>Hasta 2003, el consumo de agua potable en el INPRF ten&iacute;a dos usos principales: 1. consumo humano (para beber, preparar alimentos, desaguar sanitarios, usar regaderas, etc.) y 2. servicios de limpieza y riego de las &aacute;reas verdes. Este &uacute;ltimo rubro constitu&iacute;a la mayor fuente de consumo de agua potable, por lo que, ante la b&uacute;squeda de estrategias para racionalizar su uso y disminuir el consumo <i>per capita </i>de agua potable, a partir de 2003 se decidi&oacute; utilizar agua tratada y se construy&oacute; una cisterna de 100m<sup>3</sup> que almacena agua tratada y es utilizada para la limpieza y el riego de las &aacute;reas verdes. Los resultados de esta medida fueron inmediatos, ya que durante el siguiente a&ntilde;o el consumo de agua potable disminuy&oacute; 21% con respecto a la cantidad usada en 2003 (<a href="#f3">figura 3</a>). Aunada a esta estrategia, en todo el Instituto se aplic&oacute; un plan de vigilancia y atenci&oacute;n inmediata de fugas de agua y se imparti&oacute; un tipo de capacitaci&oacute;n espec&iacute;fica para hacer consciente al trabajador del concepto del ahorro de agua potable. El resultado de estas medidas se tradujo en una disminuci&oacute;n significativa en el consumo diario de agua potable, como se muestra en la <a href="#f4">figura 4</a>. De los 170 litros/d&iacute;a/ persona que se utilizaban en 2003, para 2006 &uacute;nicamente se utilizaron 98 litros/d&iacute;a/persona. Para que el lector tenga un estimado del consumo de agua, en 2003 se gastaron m&aacute;s de 24 millones de litros de agua potable, mientras que en 2006 la cantidad se redujo en 42.3%, que representan poco m&aacute;s de 14 millones de litros de agua.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f3"></a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/sm/v31n2/a5f3.jpg"></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f4"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/sm/v31n2/a5f4.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En 2005 y 2006, el consumo de agua potable se increment&oacute; en 26.71% con respecto a 2004. Sin embargo, este incremento (como ha sucedido con el consumo de energ&iacute;a el&eacute;ctrica) se encuentra relacionado con la construcci&oacute;n de nuevas &aacute;reas y el consecuente aumento del personal del Instituto.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>4. Seguridad radiol&oacute;gica. </b>Debido a los efectos adversos de los materiales radiactivos para la salud, los profesionales que llevan a cabo sus investigaciones en el &aacute;rea biom&eacute;dica b&aacute;sica, la Comisi&oacute;n Nacional de Seguridad y Salvaguarda (CNSNS) ha definido los criterios y requisitos que debe cumplir en forma obligatoria toda instituci&oacute;n que utiliza materiales radiactivos.<sup>6,7 </sup>Desde 1984, en el INPRF se han utilizado materiales radiactivos en las &aacute;reas de investigaci&oacute;n; ese mismo a&ntilde;o se inici&oacute; el Programa de Seguridad Radiol&oacute;gica. Este programa tuvo como objetivos principales la minimizaci&oacute;n de riesgos, la prevenci&oacute;n de accidentes con materiales radiactivos y el cumplimiento de la normatividad, que implica el uso, posesi&oacute;n y eliminaci&oacute;n de los compuestos radiactivos. Entre las acciones m&aacute;s relevantes realizadas destaca la capacitaci&oacute;n continua te&oacute;rica&#150;pr&aacute;ctica del personal ocupacionalmente expuesto (POE) a radiaciones ionizantes, el monitoreo mensual de los niveles de radiaci&oacute;n, el control m&eacute;dico anual del personal y el establecimiento de un procedimiento espec&iacute;fico para transportar y desechar los residuos del material radiactivo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como resultado de estas estrategias, de 1984 a la fecha, el m&aacute;ximo valor promedio de la dosis total acumulada (DTA) de radiaci&oacute;n recibida por un POE durante un a&ntilde;o fue de 3.14 mSv. Si consideramos que la dosis anual de radiaci&oacute;n ionizante permitida por la CNSNS a cuerpo total es de 50 mSv, el valor promedio de cualquiera de nuestros usuarios es casi 95% menor al permitido en la normatividad. Hasta la fecha no se han registrado accidentes o contaminaci&oacute;n con materiales o residuos radiactivos (<a href="#c1">cuadro 1</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c1"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/sm/v31n2/a5c1.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>5. Simulacros. </b>Ante la necesidad de estar preparados para situaciones de emergencia y cumplir con la Ley de Protecci&oacute;n Civil para el Distrito Federal &#150;que establece como obligatoria la realizaci&oacute;n de simulacros&#150;,<sup>8,9</sup> en el INPRF, el Comit&eacute; Interno de Protecci&oacute;n Civil (CIPC) lleva a cabo la capacitaci&oacute;n peri&oacute;dica de los trabajadores en la materia por medio de cursos y simulacros sobre la prevenci&oacute;n de riesgos en situaciones de sismo, conato de incendio, manejo de sustancias peligrosas y primeros auxilios. Con la participaci&oacute;n del personal de todas las &aacute;reas de la instituci&oacute;n, se desarrollaron los procedimientos espec&iacute;ficos de atenci&oacute;n a emergencias. Debido a la cantidad de poblaci&oacute;n interna y externa (pacientes, sus familiares y estudiantes) que acuden diariamente a nuestras instalaciones en los diferentes turnos de trabajo, se estim&oacute; que los simulacros de sismo deber&iacute;an ser los primeros en realizarse. A partir de 1998 y hasta la fecha, se han realizado un total de 40 simulacros parciales de sismo en diferentes &aacute;reas de la instituci&oacute;n y un total de siete simulacros generales. Dichos ejercicios se han llevado a cabo en los diferentes turnos de trabajo y bajo la consideraci&oacute;n de distintas hip&oacute;tesis de riesgo: con y sin activaci&oacute;n del Sistema de Alerta S&iacute;smica (SAS), sin previo aviso de hora y combinados con los conatos de incendio, fuga de gas o el derrame de sustancias qu&iacute;micas. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como resultado de los simulacros de sismo realizados en el INPRF, se ha logrado disminuir el tiempo de desalojo de los trabajadores, pacientes hospitalizados y poblaci&oacute;n flotante de los inmuebles del Instituto. Si bien la mejora ha sido gradual con el paso de los a&ntilde;os, los tiempos se han mantenido a la baja, no obstante que nunca se sabe con precisi&oacute;n cu&aacute;ntas personas hay en los edificios en el momento del simulacro. Los resultados por edificios son los siguientes: En los edificios de Servicios Cl&iacute;nicos e Im&aacute;genes Cerebrales &#150;cuyas caracter&iacute;sticas principales son la presencia de pacientes internados, pacientes de consulta externa y sus familiares, as&iacute; como el de m&eacute;dicos, enfermeras y personal especializado&#150;, encontramos que, a medida que se han repetido los simulacros, se ha disminuido el tiempo de desalojo de las personas de ambos edificios como se muestra en la <a href="#f5">figura 5</a>.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f5"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/sm/v31n2/a5f5.jpg"></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Resultados semejantes se han registrado para los edificios de Neurociencias y Administraci&oacute;n. Estos &uacute;ltimos albergan a los investigadores, estudiantes, proveedores y prestadores de servicios y al personal administrativo. Los resultados de los simulacros realizados en estas &aacute;reas se muestran en la <a href="#f6">figura 6</a>. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los edificios del Centro de Documentaci&oacute;n y de Mantenimiento se caracterizan por tener la poblaci&oacute;n fija menos numerosa y sus trabajadores pueden desalojar los edificios en menos de un minuto (<a href="#f7">figura 7</a>). Sin embargo, el espacio f&iacute;sico del Centro de Documentaci&oacute;n se comparte con un auditorio, dos aulas de ense&ntilde;anza y una cafeter&iacute;a. Estos espacios en conjunto tienen la capacidad para albergar en un s&oacute;lo momento a m&aacute;s de 200 personas.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f6"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/sm/v31n2/a5f6.jpg"></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f7"></a></font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/sm/v31n2/a5f7.jpg"></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Entre otros resultados positivos de la realizaci&oacute;n de simulacros, se puede mencionar la detecci&oacute;n oportuna y sistem&aacute;tica de elementos de seguridad que requieren instalaci&oacute;n o reparaci&oacute;n. Entre otras, destacan las barras de p&aacute;nico en las puertas de las salidas de emergencia, la instalaci&oacute;n de alarmas de activaci&oacute;n manual, la colocaci&oacute;n de cintas antiderrapantes en las escaleras, el fijado de muebles que pudieran caer durante un sismo y la ubicaci&oacute;n de se&ntilde;alamientos de emergencia.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>6. Emisiones a la atm&oacute;sfera. </b>En los &uacute;ltimos a&ntilde;os, el Gobierno de la Ciudad de M&eacute;xico ha hecho m&aacute;s estricta y obligatoria la regulaci&oacute;n y control de las emisiones de gases contaminantes que generan las fuentes industriales tanto fijas (calderas, hornos, incineradores) como m&oacute;viles (automotores). Por lo tanto, aquellas instituciones y empresas que operan equipos fijos de combusti&oacute;n deben realizar el monitoreo trimestral de las emisiones gaseosas que generan y demostrar que no sobrepasan los l&iacute;mites m&aacute;ximos permitidos que establece la normatividad ambiental.<sup>10 </sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En nuestro caso particular, el INPRF cuenta con dos calderas que se utilizan para dotar de agua caliente a todas las &aacute;reas de la instituci&oacute;n, principalmente a los edificios de hospitalizaci&oacute;n e investigaci&oacute;n. A fin de cumplir con la normatividad, a partir de 1998 se elabor&oacute; un programa anual de mantenimiento preventivo y correctivo de los equipos de combusti&oacute;n que se reporta a las diferentes instancias gubernamentales, junto con los monitoreos trimestrales de las emisiones gaseosas correspondientes. Entre los par&aacute;metros que deben reportarse est&aacute;n la temperatura de salida de los gases de combusti&oacute;n, el porcentaje de mon&oacute;xido y bi&oacute;xido de carbono, bi&oacute;xido de azufre, bi&oacute;xido de nitr&oacute;geno y cantidad de holl&iacute;n generados. </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como resultado de dicho programa, en 2003 se detect&oacute; la necesidad de utilizar equipos que operaran con tecnolog&iacute;a m&aacute;s limpia. La medida que se tom&oacute; fue la de sustituir las calderas que usaban diesel como combustible por equipos que trabajaran con gas licuado de petr&oacute;leo (L.P.). Este cambio favoreci&oacute; el cumplimiento de los l&iacute;mites m&aacute;ximos permisibles para emisiones gaseosas contaminantes, como es la densidad del humo (n&uacute;mero de mancha u opacidad), la emisi&oacute;n de bi&oacute;xido de azufre y las part&iacute;culas suspendidas totales. Adem&aacute;s se redujeron los costos de mantenimiento de las calderas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el aspecto de protecci&oacute;n ambiental, se comprob&oacute; que, a trav&eacute;s del cumplimiento de la normatividad gubernamental en materia de protecci&oacute;n ambiental y civil, el desarrollo de estrategias de prevenci&oacute;n de riesgos y la capacitaci&oacute;n del personal, es posible reducir la cantidad de desechos y residuos contaminantes que se emiten sobre el entorno. Tambi&eacute;n que cuando se realizan acciones espec&iacute;ficas de concientizaci&oacute;n de la poblaci&oacute;n sobre el uso de los recursos, como energ&iacute;a el&eacute;ctrica y agua potable, se tiende progresivamente a su optimizaci&oacute;n y manejo responsable por parte de los usuarios.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el campo de la protecci&oacute;n civil, se demostr&oacute; que el personal que ha sido capacitado previamente para atender situaciones de emergencia, como sismos, conatos de incendio o derrames de sustancias qu&iacute;micas, tiene una respuesta m&aacute;s r&aacute;pida y acertada conforme a los planes de seguridad establecidos en la instituci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por &uacute;ltimo, se comprob&oacute; que la inversi&oacute;n de recursos econ&oacute;micos para implementar y controlar un sistema de protecci&oacute;n ambiental y civil y capacitar al personal redundan en forma directa en la protecci&oacute;n de los bienes y el entorno, la minimizaci&oacute;n de riesgos y la prevenci&oacute;n de accidentes.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>REFERENCIAS</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Nacimiento de la Protecci&oacute;n Civil. Gobierno del Edo. de Guerrero; 2007. <a href="http://guerrero.gob.mx/?P=readart&ArtOrder=ReadArt&Article=478" target="_blank">http://guerrero.gob.mx/?P=readart&amp;ArtOrder=ReadArt&amp;Article=478</a>.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9021846&pid=S0185-3325200800020000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Los convenios de Ginebra, historia de la protecci&oacute;n civil. Gobierno del Edo. de Guerrero, 2007. <a href="http://guerrero.gob.mx/?P=readart&ArtOrder=ReadArt&Article=478" target="_blank">http://guerrero.gob.mx/?P=readart&amp;ArtOrder=ReadArt&amp;Article=478</a>.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9021847&pid=S0185-3325200800020000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Bolet&iacute;n Mexicano de Derecho Comparado, 2007; <a href="http://www.juridicas.unam.mx/publica/rev/boletin/cont/87/art/art4.htm" target="_blank">http://www.juridicas.unam.mx/publica/rev/boletin/cont/87/art/art4.htm</a>.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9021848&pid=S0185-3325200800020000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Ley de Protecci&oacute;n Civil Para el Distrito Federal. Diario Oficial de la Federaci&oacute;n del 21 de octubre de 1996.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9021849&pid=S0185-3325200800020000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Norma Oficial Mexicana NOM&#150;087&#150;ECOL&#150;SSA1&#150;2002. Protecci&oacute;n ambiental &#150; salud ambiental &#150; residuos peligrosos biol&oacute;gico – infecciosos &#150;clasificaci&oacute;n y especificaciones de manejo; 2002.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9021850&pid=S0185-3325200800020000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. Norma Oficial Mexicana NOM&#150;031&#150;NUCL&#150;1999. Requerimientos para la calificaci&oacute;n y entrenamiento del personal ocupacionalmente expuesto a radiaciones ionizantes; 1999.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9021851&pid=S0185-3325200800020000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7. Reglamento General de Seguridad Radiol&oacute;gica. Comisi&oacute;n Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardas. Diario Oficial de la Federaci&oacute;n del 22 de noviembre de 1988.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9021852&pid=S0185-3325200800020000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">8. Ley de Protecci&oacute;n Civil Para el Distrito Federal. Diario Oficial de la Federaci&oacute;n del 10 de enero de 1996.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9021853&pid=S0185-3325200800020000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">9. Reglamento de la Ley de Protecci&oacute;n Civil Para el Distrito Federal. Gaceta Oficial del Distrito Federal del 23 de julio de 2002.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9021854&pid=S0185-3325200800020000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">10. Norma Oficial Mexicana NOM&#150;085&#150;ECOL&#150;1994. Contaminaci&oacute;n Atmosf&eacute;rica&#150;Fuentes fijas.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9021855&pid=S0185-3325200800020000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Nacimiento de la Protección Civil]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Gobierno del Edo. de Guerrero]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Los convenios de Ginebra, historia de la protección civil]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Gobierno del Edo. de Guerrero]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Boletín Mexicano de Derecho Comparado]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ley de Protección Civil Para el Distrito Federal]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario Oficial de la Federación]]></source>
<year>21 d</year>
<month>e </month>
<day>oc</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Norma Oficial Mexicana NOM-087-ECOL-SSA1-2002. Protección ambiental - salud ambiental - residuos peligrosos biológico - infecciosos -clasificación y especificaciones de manejo]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Norma Oficial Mexicana NOM-031-NUCL-1999. Requerimientos para la calificación y entrenamiento del personal ocupacionalmente expuesto a radiaciones ionizantes]]></source>
<year>1999</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reglamento General de Seguridad Radiológica: Comisión Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardas]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario Oficial de la Federación]]></source>
<year>22 d</year>
<month>e </month>
<day>no</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ley de Protección Civil Para el Distrito Federal]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario Oficial de la Federación]]></source>
<year>10 d</year>
<month>e </month>
<day>en</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reglamento de la Ley de Protección Civil Para el Distrito Federal]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Oficial del Distrito Federal]]></source>
<year>23 d</year>
<month>e </month>
<day>ju</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Norma Oficial Mexicana NOM-085-ECOL-1994. Contaminación Atmosférica-Fuentes fijas]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
