<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-2760</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la educación superior]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. educ. sup]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-2760</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior de la República Mexicana A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-27602012000400006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Juan Peatón: Una experiencia de intervención para la educación]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Araújo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Porto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>41</volume>
<numero>164</numero>
<fpage>135</fpage>
<lpage>144</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-27602012000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-27602012000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-27602012000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Mirador</font></p> 	         <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p> 	         <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Juan Peat&oacute;n. Una experiencia de intervenci&oacute;n para la educaci&oacute;n</b></font></p>              <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Patricia Ara&uacute;jo*</b></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>* Psic&oacute;loga de la Universidad de Porto, Portugal. Profesora invitada de la Universida de Jean Piaget de Angola &#45; P&oacute;lo de Benguela.</i> Correo&#45;e: <a href="mailto:pattaraujo@gmail.com">pattaraujo@gmail.com</a>.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Traducci&oacute;n del portugu&eacute;s al espa&ntilde;ol por Ileana de la Cruz Salgado.</i> Correo e: <a href="mailto:ileanadelacruz@hotmail.com">ileanadelacruz@hotmail.com</a>.</font></p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las estancias pr&aacute;cticas de los planes de estudio de las licenciaturas en psicolog&iacute;a son sumamente importantes y representa el momento en el que el estudiante pone a prueba las fortalezas y debilidades de su formaci&oacute;n. Por otro lado, tambi&eacute;n es un momento &oacute;ptimo para echar abajo ideas y mitos fuertemente arraigados en la sociedad sobre la profesi&oacute;n del psic&oacute;logo. En Angola, un pa&iacute;s en desarrollo que apenas sali&oacute; hace una d&eacute;cada de una guerra, la pr&aacute;ctica de la psicolog&iacute;a es bastante reciente y marcada por un aspecto cl&iacute;nico. En 2011, la Universidad Jean Piaget de Angola &#45; P&oacute;lo de Benguela, envi&oacute; a sus primeros estudiantes de psicolog&iacute;a a su primera estancia pr&aacute;ctica. El objetivo de la estancia era crear un proyecto transversal, en el terrero de la educaci&oacute;n</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>"Las aventuras de Juan Peat&oacute;n": De la idea a la instrumentaci&oacute;n</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La psicolog&iacute;a es una ciencia reciente, su desarrollo se enmarca en las dos guerras mundiales, en donde tuvo un papel muy relevante en lo referente a la selecci&oacute;n de personal para la guerra, esto desarrollo bastante los test psicol&oacute;gicos y, posteriormente la psicolog&iacute;a tuvo impacto en las actividades de la post&#45;guerra, sobre todo lo referente al stress post traum&aacute;tico y consecuentemente, la idea de que la psicolog&iacute;a es para curar enfermedades mentales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta visi&oacute;n es limitante para la psicolog&iacute;a, que comienza apenas a dar el debido reconocimiento a todas las actividades de los p&uacute;blicos en general, que no sufren de psicopatolog&iacute;as.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Angola sufre un poco de esta influencia, ya que sali&oacute; de una situaci&oacute;n de guerra hace apenas una d&eacute;cada, y tal vez por eso, el aspecto marcadamente cl&iacute;nico y hospitalario de la psicolog&iacute;a consigue reforzar esas visiones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para agravar la situaci&oacute;n, la investigaci&oacute;n cient&iacute;fica en cualquier ramo de la psicolog&iacute;a est&aacute; poco desarrollada, lo que limita bastante la actividad de los psic&oacute;logos, en general y tira para abajo, casi completamente la posibilidad de general diagn&oacute;sticos cl&iacute;nicos.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Con la llegada de la Psicolog&iacute;a positiva en el a&ntilde;o 2000, propuesta por Martin Seligman, vemos renacer la psicolog&iacute;a humanista rogeriana, que es una gran influencia para nuestro trabajo (Seligman, 2002).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El objetivo de la Psicolog&iacute;a Positiva es <i>realizar un cambio en la pr&aacute;ctica psicol&oacute;gica para que esta cambie su foco de atenci&oacute;n en "descubrir" los peores aspectos de la vida de las personas para ofrecerles una mejor calidad de vida</i> (Seligman, 2002: 3).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El trabajo del psic&oacute;logo, en contextos escolares y educativos, tambi&eacute;n es limitado muchas veces al trabajo con perturbaciones y dificultades de aprendizaje. La evaluaci&oacute;n y la intervenci&oacute;n psicol&oacute;gica en la dislexia, perturbaciones emocionales, indisciplina, miedos y fobias entre otras, ocupan gran parte del tiempo de los psic&oacute;logos en las escuelas. Esto tambi&eacute;n justifica la necesitad que sentimos de mostrar a la sociedad en general y a las comunidades educativas en particular, que el psic&oacute;logo es un profesional del desarrollo humano, que no s&oacute;lo trabaja con psicopatolog&iacute;as, tambi&eacute;n planea y realiza intervenciones positivas, en el sentido de mejorar los aprendizajes y las vivencias dentro de los contextos educativos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adem&aacute;s de esto, frente al hecho de tener un estudiante practicante para cada escuela con centenares de ni&ntilde;os, era necesario realizar intervenciones grupales y comunitarias para que se consiguiera crear alguna din&aacute;mica en toda la comunidad educativa, echando por tierra de una vez, los mitos existentes de que la psicolog&iacute;a s&oacute;lo opera a trav&eacute;s de la consulta psicol&oacute;gica individual.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La estancia pr&aacute;ctica en psicolog&iacute;a representa un momento crucial en el desarrollo y consolidaci&oacute;n de profesionales competentes en el &aacute;rea de psicolog&iacute;a. En Angola, como en gran parte del mundo, la estancia pr&aacute;ctica es un componente indispensable para convertirse en psic&oacute;logo. (Ara&uacute;jo, 2011b).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En 2010, de cara a la primera experiencia de estancia de la Licenciatura en psicolog&iacute;a, se decidi&oacute; crear un tema transversal para todos los practicantes. Esta filosof&iacute;a creada bajo la supervisi&oacute;n de los practicantes, serv&iacute;a tambi&eacute;n para apoyar la penetraci&oacute;n de la psicolog&iacute;a en las escuelas, permitiendo salir del paradigma presente en Angola, que liga a la psicolog&iacute;a a las actividades cl&iacute;nicas, principalmente actividades para las enfermedades mentales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La posibilidad de realizar una estancia curricular en el &aacute;rea de educaci&oacute;n y desarrollo, pero involucrando tambi&eacute;n la Psicolog&iacute;a vial, nos parece una excelente respuesta a los problemas de la comunidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La psicolog&iacute;a vial estudia el <i>comportamiento de las personas involucradas en la vialidad, este sistema complejo que, a pesar de los grandes avances que se han producido, tambi&eacute;n continua mostr&aacute;ndose bastante problem&aacute;tico</i> (Cristo, 2006). Todos los involucrados en la vialidad, directa o indirectamente, son "objetos" de la psicolog&iacute;a vial: automovilistas, pasajeros, peatones, ciclistas, ingenieros de tr&aacute;fico, instructores de tr&aacute;nsito etc. (Cristo, 2006).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adem&aacute;s de esto, busca investigar los factores determinantes en los comportamientos, tanto los aspectos psicol&oacute;gicos, sociales, culturales, pol&iacute;ticos, econ&oacute;micos, etc. que est&aacute;n implicados en esos comportamientos, teniendo como finalidad colaborar en la seguridad y el bienestar de las personas en sus traslados (Cristo, 2006).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Podemos citar algunas de las intervenciones cl&aacute;sicas de la psicolog&iacute;a vial (Ara&uacute;jo, 2011a): (a) la evaluaci&oacute;n psicol&oacute;gica de conductores; (b) Criterios para la emisi&oacute;n y renovaci&oacute;n de licencias de conducir (a ciudadanos de m&aacute;s de 65 a&ntilde;os, profesionales taxistas, conductores con alguna discapacidad, etc.); (c) Rehabilitaci&oacute;n y educaci&oacute;n de conductores infractores (reincidencias, m&uacute;ltiples multas etc.); (d) Formaci&oacute;n de conductores, directores, instructores, etc.; (e) Fobias al volante, Manejo del Stress, etc.; (f) Consultor&iacute;a a &oacute;rganos p&uacute;blicos y privados relacionados con el tr&aacute;nsito; (g) Acciones preventivas de educaci&oacute;n vial; y (h) Relaci&oacute;n directa con la psicolog&iacute;a ambiental y la planeaci&oacute;n urbana.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Sumado a todo lo anterior, la comunidad de Benguela&#45;Lobito, vive d&iacute;as de preocupaci&oacute;n debido a la calle Benguela&#45;Lobito (con una extensi&oacute;n de 30 km) que, a pesar de estar recientemente construida y en excelentes condiciones, sufre de diversos problemas (mala iluminaci&oacute;n, pocos pasos peatonales, recorridos demasiado rectos que incentivan indirectamente el exceso de velocidad, etc.) lo que provoca tasas de accidentes y muertes muy elevadas. Adem&aacute;s, sufre de un tr&aacute;nsito intenso; se estima que por ah&iacute; pasan cerca de 3000 veh&iacute;culos. (Diario de Angola, 2009).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Seg&uacute;n la Comisi&oacute;n Nacional de Vialidad y Ordenamiento de Tr&aacute;nsito (F&eacute;lix, 2011), murieron en territorio angole&ntilde;o, 12.150 personas en accidentes de tr&aacute;nsito. En los municipios de Benguela, Lobito y Caimbambo ocurrieron 817 accidentes de tr&aacute;nsito, 111 muertos y 816 heridos, resultado de la colisi&oacute;n entre veh&iacute;culos y motociclistas. La provincia de Benguela, en general, registro, durante el a&ntilde;o de 2012, 719 arrollamientos que tuvieron como consecuencia 157 muertos y 607 heridos. (F&eacute;lix, 2011).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Una explicaci&oacute;n posible para este fen&oacute;meno puede ser el hecho de que las poblaciones aun no se han acostumbrado a la calle y al r&aacute;pido crecimiento general del pa&iacute;s. (Diario de Angola, 2009:1). A&uacute;n marcado por un aspecto rural, <i>las personas que viven a lo largo de ella &#91;de la calle</i> Benguela&#45;Lobito&#93;, <i>en su vida cotidiana, en el ejercicio de ir a trabajar, acarrear agua y tomar el transporte p&uacute;blico o privado, se ven obligadas a pasar de un lado a otro de la v&iacute;a</i> (Diario de Angola, 2009:1). Los puentes peatonales elevados no representan una soluci&oacute;n, ya que la poblaci&oacute;n los utiliza poco.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el a&ntilde;o de 2010 en Benguela, ocurr&iacute;a una media de tres accidentes por d&iacute;a, con dos muertes e igual n&uacute;mero de heridos (Genito, 2011).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otro lado, <i>aument&oacute; el n&uacute;mero de autom&oacute;viles y motos, la circulaci&oacute;n de peatones se realiza en forma desordenada, sin el m&aacute;s m&iacute;nimo respeto por el recorrido de una v&iacute;a nacional o avenida urbana</i> (Genito, 2011).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el &aacute;mbito de la promoci&oacute;n general de la ciudadan&iacute;a en sus diferentes vertientes, la supervisi&oacute;n de las pr&aacute;cticas en psicolog&iacute;a, se entiende que todos estos factores eran argumentos fuertes para intervenir directamente en la ciudadan&iacute;a y cultura vial de los ni&ntilde;os y j&oacute;venes, que ser&aacute;n los futuros peatones y conductores adultos en Angola.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Metodolog&iacute;a</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Participantes</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Participaron en este proyecto 9 estudiantes de la Licenciatura en Psicolog&iacute;a, de los cuales uno era de sexo masculino y el resto mujeres.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las escuelas que recibieron a estos practicantes fueron 5 (ver <a href="/img/revistas/resu/v41n164/a6c1.jpg" target="_blank">cuadro 1</a>.) Es importante mencionar que todos los directores de las escuelas recibieron este proyecto con los brazos abiertos, permitiendo y motivando a los psic&oacute;logos a realizar sus intervenciones.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La Universidad Jean Piaget&#45;Benguela patrocin&oacute; esta intervenci&oacute;n, ofreciendo el apoyo log&iacute;stico y administrativo (fotocopias, tiempo de gape&#45; Gabinete de Apoyo al Estudiante para apoyar a los practicantes, etc.)</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Procedimiento</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los supervisores de los practicantes contactaron 5 escuelas en la provincia, que aceptaron a otros 9 estudiantes.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En las primeras sesiones de los seminarios de orientaci&oacute;n, la supervisora expuso la posibilidad de realizar un proyecto de cultura vial, explicando los principios por los cuales se regir&iacute;a. Debido al panorama angole&ntilde;o, los practicantes acordaron escribir una narraci&oacute;n y socializarla en las instituciones, sin cobrar nada a los involucrados. Este es un principio que entrar&aacute; en vigor para la utilizaci&oacute;n de esta historia sea por quien sea.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los estudiantes iniciaron las pr&aacute;cticas en las escuelas en agosto de 2011 y terminaron el enero de 2012.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los supervisores visitaron en diversas ocasiones las actividades, visitas que fueron registradas en el archivo fotogr&aacute;fico (Anexo B).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Instrumentos</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La construcci&oacute;n y las caracter&iacute;sticas de la historia "Las aventuras de Juan Peat&oacute;n"</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La concepci&oacute;n y la construcci&oacute;n de esta historia tuvieron como principio fundamental la teor&iacute;a de la Psicolog&iacute;a cognitivo&#45;constructivista, partiendo del principio de que el lenguaje estructura nuestras vidas. Es a trav&eacute;s del lenguaje que estructuramos nuestra narrativa de vida, y toda nuestra vida y vivencias transcurre seg&uacute;n esa narrativa. Si se incorpora desde temprana edad la narrativa y el papel social de ser un peat&oacute;n en los ni&ntilde;os, contribuiremos para la formaci&oacute;n integral de los ciudadanos, y del ciudadano peat&oacute;n en particular.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se construy&oacute; esta historia a prop&oacute;sito para que esta pudiera ser implementada por diversos aplicadores, como por ejemplo, profesores, educadores, psic&oacute;logos y otros profesionales o agentes educativos que deseen promover la cultura vial.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El material necesario para la implementaci&oacute;n es: (a) la propia historia (narrativa) en papel, de colores o negra, en una primera fase y en una segunda, otros materiales para <i>Follow up</i> (Realizaci&oacute;n de debates, dise&ntilde;os, teatro, composici&oacute;n de canciones y otras din&aacute;micas, dependiendo de su integraci&oacute;n con el proyecto educativo de la escuela y los recursos disponibles). Consideramos el <i>follow up</i> un momento esencial, para la consolidaci&oacute;n de los aprendizajes y la verificaci&oacute;n de la interiorizaci&oacute;n de la narrativa en los ciudadanos peatones.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Debido a las carencias de las poblaciones y al hecho de que el proyecto no ten&iacute;a financiamiento, se concibi&oacute; el proyecto con mayor incidencia en el empe&ntilde;o de los practicantes que de los recursos materiales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La intervenci&oacute;n puede ser realizada a t&iacute;tulo individual, grupal: en grandes grupos o en peque&ntilde;os grupos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En cuanto a las franjas de edad, concebimos la historia (Anexo A) para que pudiera ser utilizada en ni&ntilde;os de los dos a los 4/5 a&ntilde;os, hasta los 12/13 a&ntilde;os, con adaptaciones a las competencias de los ni&ntilde;os (competencias de lectura, escritura, socializaci&oacute;n, etc).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los objetivos generales de la intervenci&oacute;n con la historia "Las aventuras de Juan Peat&oacute;n" son: (a) Promover competencias de comportamiento adecuado en los ni&ntilde;os peatones, en situaciones de peligro en la calle (b) promover la cultura en general, y la cultura vial en particular de forma l&uacute;dica y promover el desarrollo infantil general.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los objetivos espec&iacute;ficos de esta intervenci&oacute;n son: (a) Saber identificar los colores de los sem&aacute;foros; (b) Saber identificar las se&ntilde;ales de tr&aacute;nsito; (c) Saber identificar un cruce; (d) Saber atravesar el cruce; (e) utilizar siempre que sea posible los pasos peatonales (f) Saber caminar y no correr; (g) Ver y escuchar atentamente lo que est&aacute; a lo largo de la calle; (h) Utilizar durante la noche, materiales reflectores (chalecos, mochilas, etc.); (i) Circular siempre en el sentido opuesto al tr&aacute;nsito cuando se anda a pie (de frente a la circulaci&oacute;n), para tener mejor visibilidad; (j) Saber pedir ayuda a la autoridad cuando sea necesario; (k) Respetar las se&ntilde;ales de tr&aacute;nsito si existieran; (l) Mirar siempre a la izquierda y despu&eacute;s a la derecha antes de cruzar una calle; (m) Respetar las indicaciones de los padres.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Adem&aacute;s de los anteriores, ten&iacute;amos tambi&eacute;n otros objetivos pensados espec&iacute;ficamente para el contexto de Angola: (a) Promover el desarrollo general de los ni&ntilde;os; (b) Estimular la lectura; (c) Estimular la escrita; (d) Promover la creatividad y la imaginaci&oacute;n; (e) Permitir a los ni&ntilde;os estar en contacto con juegos (ludoterapia), que son los cimientos de un desarrollo saludable.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Resultados y reflexiones finales</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las diversas intervenciones realizadas a lo largo de aproximadamente 7 meses, llevaron la historia de "Las aventuras de Juan Peat&oacute;n" a 830 'ni&ntilde;os, de la provincia de Benguela (ver <a href="/img/revistas/resu/v41n164/a6c1.jpg" target="_blank">cuadro 1</a>).</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Desde el inicio hasta el final del proyecto, las instituciones escolares que recibieron el proyecto se mostraron muy participativas y motivaron a los estudiantes practicantes a realizar m&aacute;s sesiones de educaci&oacute;n vial utilizando la historia de "Juan Peat&oacute;n".</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las sesiones de <i>Follow&#45;up</i> realizadas principalmente a trav&eacute;s del dibujo infantil, ilustraron r&aacute;pidamente el empe&ntilde;o de esos ni&ntilde;os en la participaci&oacute;n en el proyecto. (Anexo C).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">No queremos hacer de este art&iacute;culo un an&aacute;lisis del dibujo infantil pero posiblemente lo que m&aacute;s encontramos en ellos son los colores de los sem&aacute;foros (que a&uacute;n existen pocos en Angola) y los uniformes de los polic&iacute;as de tr&aacute;nsito. El objetivo principal de estos dibujos era introducir a los ni&ntilde;os en el tema y consolidar los aprendizajes que obtuvieron con la historia, mientras tanto, el componente l&uacute;dico fue altamente valorado por los ni&ntilde;os.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la hoja que fue distribuida para que otro personal educativo continuara con la intervenci&oacute;n, anexamos ideas para otro tipo de <i>Follow Up</i> y otras sugerencias para incluir en el Proyecto Educativo de la Escuela. Por ejemplo, alg&uacute;n tiempo despu&eacute;s, el motivador puede hacer un seguimiento, pidiendo a los ni&ntilde;os que recuerden el d&iacute;a de la historia y lo que aprendieron, etc. Puede realizarse a trav&eacute;s de un debate, fotocopias, trabajos de educaci&oacute;n visual a trav&eacute;s de collages, dibujos etc. Otras actividades transdisciplinarias y que involucran a la comunidad educativa son muy fruct&iacute;feras como por ejemplo, una obra de teatro. La m&uacute;sica es tambi&eacute;n un campo para explorar que muchas veces se olvida. Cantar, componer canciones, crear coreograf&iacute;as, etc. son excelentes actividades. Por &uacute;ltimo, la creatividad puede ser estimulada, sugiriendo a los ni&ntilde;os la escritura de una nueva aventura de Jo&atilde;o Pe&atilde;o o hasta creando un concurso literario.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El equipo de practicantes fue invitado posteriormente a presentar este proyecto p&uacute;bicamente, tanto en las "II Jornadas de Psicolog&iacute;a de la Universidad Jean Piaget de Angola&#45;P&oacute;lo de Benguela" como en un seminario p&uacute;blico organizado por la Administraci&oacute;n Municipal de Benguela y por la Conduril Academy (Ara&uacute;jo, 2011a).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las entidades que acogieron a los practicantes invitaron a la Universidad a continuar enviando estudiantes, lo que nos causa gran satisfacci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En un pa&iacute;s con una realidad complicada y lleno de carencias, este fue un proyecto exitoso, realizado con un gran esfuerzo pero con muy bajo presupuesto. Tal vez para otros pa&iacute;ses desarrollados, pueda parecer demasiado simple, sin embargo, con una peque&ntilde;a historia que naci&oacute; de nosotros y unos cuantos pesos en fotocopias, conseguimos realizar una intervenci&oacute;n v&aacute;lida y &uacute;nica en la pr&aacute;ctica. Con este art&iacute;culo, nos gustar&iacute;a llamar la atenci&oacute;n para otros dos aspectos esenciales: (a) El papel de las universidades en el desarrollo de un pa&iacute;s es mucho m&aacute;s importante de lo que cualquier persona puede pensar. Tenemos la certeza de que el desarrollo de Angola deber&aacute; pasar por esos espacios; (b) El aspecto profundamente te&oacute;rico de la licenciatura en Psicolog&iacute;a (en todo el mundo), resta credibilidad a la profesi&oacute;n y sus competencias. Es muy importante que cada vez m&aacute;s universidades hagan m&aacute;s pr&aacute;cticas los trabajos en sus aulas, y que las pr&aacute;cticas de sus alumnos se concreticen en proyectos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esperamos que este art&iacute;culo contribuya a una mayor sensibilizaci&oacute;n sobre la cultura vial y los accidentes viales en general, y en particular en Angola, y que por otro lado, el mundo universitario adquiera calidad, promoviendo y desarrollando futuros profesionales de la psicolog&iacute;a activos y con participaci&oacute;n en la comunidad.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Si est&aacute; leyendo este art&iacute;culo, utilice nuestra historia o sugi&eacute;rasela a alguien. Tal vez continuemos con "Las Aventuras de Juan Peat&oacute;n" un d&iacute;a, y si nosotros escribimos m&aacute;s aventuras, &iquest;Por qu&eacute; usted, lector, no contin&uacute;a esta historia?</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ara&uacute;jo, P (2011a). <i>Educa&ccedil;&atilde;o Rodovi&aacute;ria: Implementa&ccedil;&atilde;o do Projeto "As Aventuras do Jo&atilde;o Pe&atilde;o" em Escolas de Benguela e do Lobito.</i> Comunica&ccedil;&atilde;o Oral apresentada no Semin&aacute;rio "Preven&ccedil;&atilde;o Rodovi&aacute;ria", organizado pela Conduril Academy e Pela Administra&ccedil;&atilde;o Municipal de Benguela. 28 de Novembro. Benguela. Angola.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6845796&pid=S0185-2760201200040000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Ara&uacute;jo, P (2011b). <i>Ser Psic&oacute;logo.</i> HM Editora. Porto. Portugal.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6845798&pid=S0185-2760201200040000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Alchieri, J., Cristo e Silva, F. &amp; Gomes, J. (2006). Est&aacute;gio curricular como desenvolvimento e atualiza&ccedil;&atilde;o da psicologia de tr&acirc;nsito no Brasil. <i>Psicologia: Pesquisa e Tr&acirc;nsito.</i> v.2 n.1, Junho, Belo Horizonte.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6845800&pid=S0185-2760201200040000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Azevedo, V., Ferreira, A., Oliveira, D. &amp; Maia, A. (2009). <i>Os Acidentes Rodovi&aacute;rios: Um Problema de Sa&uacute;de P&uacute;blica nos Jovens.</i> Livro do IV Congresso Sa&uacute;de e Qualidade de Vida. 12 e 13 de Fevereiro de 2009. ESEP&#45;Escola Superior de Enfermagem do Porto. Pp.218&#45;228. Consultado Em Novembro de 2011 e Dispon&iacute;vel em <a href="http://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/11204/i/artigo%20%20acidentes%20rodovi%C3%A1rios.pdf" target="_blank">http://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/11204/i/artigo%20 acidentes%20rodovi%C3%A1rios.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6845802&pid=S0185-2760201200040000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Costa Jr., A. &amp; Holanda, A. O996). Est&aacute;gio em Psicologia: discuss&atilde;o de exig&ecirc;ncias e crit&eacute;rios para o exerc&iacute;cio de supervisor de est&aacute;gio. <i>Psicologia: Ci&ecirc;ncia e Profiss&atilde;o,</i> n.&deg; 16, 4&#45;9, &#91;Vers&atilde;o eletr&oacute;nica do artigo impresso&#93;. Consultado em Fevereiro de 2011 e dispon&iacute;vel em: <a href="http://pepsic.bvsalud.org/pdf/pcp/v16n2/02.pdf" target="_blank">http://pepsic.bvsalud.org/pdf/pcp/v16n2/02.pdf</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6845803&pid=S0185-2760201200040000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cristo, F. (2006). <i>Psicologia e Tr&acirc;nsito.</i> &#91;Artigo Electr&oacute;nico&#93;. Consultado em Novembro de 2011 e Dispon&iacute;vel em: <a href="http://colunas.digi.com.br/fhvcs/title_32/" target="_blank">http://colunas.digi.com.br/fhvcs/title_32/</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6845804&pid=S0185-2760201200040000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">F&eacute;lix, S. (2011). Doze mil pessoas morrem de acidente de via&ccedil;&atilde;o. Jornal O Pais. &#91;Edi&ccedil;&atilde;o online&#93;. Consultado em Janeiro de 2012 e dispon&iacute;vel em: <a href="http://www.opais.net/pt/opais/?id=1657&amp;det=19224" target="_blank">http://www.opais.net/pt/opais/?id=1657&det=19224</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6845805&pid=S0185-2760201200040000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Genito, A. (2011). Imprud&ecirc;ncia &eacute; a principal causa de morte nas estradas. <i>Portal Benguela online.</i> &#91;Artigo Eletr&oacute;nico dia 23 de Fevereiro&#93;. Consultado em Janeiro de 2012 e Dispon&iacute;vel em: <a href="http://benguelacacias.blogspot.com/2011/02/%20imprudencia&#45;e&#45;principal&#45;causa&#45;de&#45;morte.html" target="_blank">http://benguelacacias.blogspot.com/2011/02/ imprudencia&#45;e&#45;principal&#45;causa&#45;de&#45;morte.html</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6845806&pid=S0185-2760201200040000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Jornal de Angola. (2009). Coca&iacute;na em Angola: Tr&aacute;fico de drogas na mira da Pol&iacute;cia nas cidades do Lobito e Ba&iacute;a Azul. <i>Jornal de Angola.</i> &#91;Artigo Eletr&oacute;nico&#93;. Consultado em Dezembro de 2011 e dispon&iacute;vel em: <a href="http://www.angolaxyami.com/Cronica&#45;angolana/Cocaina&#45;em&#45;Angola&#45;Trafico&#45;de&#45;drogas&#45;na&#45;mira&#45;da&#45;Policia&#45;nas&#45;cidades&#45;do&#45;Lobito&#45;e&#45;Baia&#45;Azul.html" target="_blank">http://www.angolaxyami.com/Cronica&#45;angolana/Cocaina&#45;em&#45;Angola&#45;Trafico&#45;de&#45;drogas&#45;na&#45;mira&#45;da&#45;Policia&#45;nas&#45;cidades&#45;do&#45;Lobito&#45;e&#45;Baia&#45;Azul.html</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6845807&pid=S0185-2760201200040000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">Seligman, M. (2002). Positive Psychology, Positive Prevention, and Positive Therapy. IN <i>Snyder C. &amp; Lopez, S. (Eds.), Handbook of Positive Psychology.</i> Oxford University Press</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6845808&pid=S0185-2760201200040000600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Araújo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Educação Rodoviária: Implementação do Projeto "As Aventuras do João Peão" em Escolas de Benguela e do Lobito. Comunicação Oral apresentada no Seminário "Prevenção Rodoviária"]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Benguela ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Conduril AcademyAdministração Municipal de Benguela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Araújo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ser Psicólogo]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[HM Editora]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alchieri]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cristo e Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gomes]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Estágio curricular como desenvolvimento e atualização da psicologia de trânsito no Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Psicologia: Pesquisa e Trânsito]]></source>
<year>2006</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Belo Horizonte ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Azevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maia]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Os Acidentes Rodoviários: Um Problema de Saúde Pública nos Jovens.]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>218-228</page-range><publisher-name><![CDATA[. ESEPEscola Superior de Enfermagem do Porto]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Costa Jr]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holanda]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Estágio em Psicologia: discussão de exigências e critérios para o exercício de supervisor de estágio]]></article-title>
<source><![CDATA[Psicologia: Ciência e Profissão]]></source>
<year></year>
<numero>16</numero>
<issue>16</issue>
<page-range>4-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cristo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Psicologia e Trânsito]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Félix]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Doze mil pessoas morrem de acidente de viação]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Jornal O Pais]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Genito]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Imprudência é a principal causa de morte nas estradas]]></article-title>
<source><![CDATA[Portal Benguela online]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Jornal de Angola</collab>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Cocaína em Angola: Tráfico de drogas na mira da Polícia nas cidades do Lobito e Baía Azul]]></article-title>
<source><![CDATA[Jornal de Angola]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seligman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Positive Psychology, Positive Prevention, and Positive Therapy]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
