<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0185-2620</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Estudios de historia moderna y contemporánea de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Estud. hist. mod. contemp. Mex]]></abbrev-journal-title>
<issn>0185-2620</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0185-26202025000200023</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22201/iih.24485004e.2025.1e.77969</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mujer y minería en los Andes Azogueras en Oruro y Potosí a fines del siglo XVIII y principios del siglo XIX]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Women and Mining in the Andes Azogueras [Quicksilver Workers] in Oruro and Potosí During the Late 18 th Century and Early 19th Century]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gavira Márquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Concepción]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo Facultad de Historia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<numero>spe3</numero>
<fpage>23</fpage>
<lpage>49</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0185-26202025000200023&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0185-26202025000200023&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0185-26202025000200023&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Este trabajo pretende visibilizar a un grupo de mujeres empresarias mineras que no sólo fueron propietarias, sino que también gestionaron y administraron sus negocios en diferentes centros del altiplano andino, hoy Bolivia, entre finales del siglo XVIII y principios del XIX. Abordamos cómo se desempeñaron en esta actividad y cómo a veces encontraron obstáculos y complicaciones para ejercer la minería, actividad considerada por la historiografía tradicional para este periodo como exclusivamente masculina. Nos enfocamos en dos centros mineros (Oruro y Potosí), que contaban con diferentes condiciones y particularidades, y atendemos el tema de las azogueras a través de significativos estudios de caso. Analizamos las fuentes documentales más idóneas para el estudio de la participación de la mujer en la economía, así como los cuerpos legislativos mineros. Ponemos especial atención en el caso de Potosí y el intento de excluir a la mujer de los negocios mineros a partir de la creación de un nuevo código minero, que finalmente no se aprobó.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This work aims to highlight a group of miner businesswomen who were not only owners but also operated and managed their business in different Andean plateau (nowadays Bolivia) mining centers, during the late 18th century and early 19th century. We address how they performed these activities and how they sometimes encountered obstacles and complications in mining, an activity considered exclusively for males by traditional historiography for this period. We focus in two miner centers (Oruro and Potosí) which had different conditions and particularities, and we address the azogueras [quicksilver workers] through significant case studies. We analyze the most suitable documentary sources for the study of the participation of women in the economy, as well as the mining legislative bodies. We pay special attention to the case of Potosí and the attempt to exclude women from mining businesses through the creation of a new mining code, which was not ultimately approved.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[azogueras]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Oruro]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Potosí]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mujeres]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[minería]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[azogueras]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[quicksilver]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Oruro]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Potosí]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[women, mining]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Archivo General de Indias (AGI)</collab>
<source><![CDATA[Charcas]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Sevilla, España ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Archivo Judicial de Poopó (AJP)</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Oruro, Bolivia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Archivo Nacional de Bolivia (ANB)</collab>
<source><![CDATA[Minas Expedientes Coloniales]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Sucre, Bolivia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bakewell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mineros de la Montaña Roja. El trabajo de los indios de Potosí, 1545-1650]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alianza Editorial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barragán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rossana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Women in the Silver Mines of Potosí. Rethinking the History of &#8216;Informality&#8217; and &#8216;Precarity&#8217; (Sixteenth to Eighteenth Centuries)]]></article-title>
<source><![CDATA[International Review of Social History]]></source>
<year>2019</year>
<volume>62</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Birdikihina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eugenia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La mujer en la historia de Bolivia. Imágenes y realidades de la colonia]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anthropos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buechler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rose Marie]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gobierno, minería y sociedad. Potosí y el &#8220;Renacimiento&#8221; borbónico, 1776-1810]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Biblioteca Minero Boliviana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cajías]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Oruro, 1781. Sublevación de indios y rebelión criolla]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Estudios Bolivianos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cañete y Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro Vicente]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Potosí colonial. Guía histórica, geográfica, política, civil y legal del gobierno e intendencia de la Provincia de Potosí]]></source>
<year>1939</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Educación, Bellas Artes y Asuntos indígenas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caño]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guanajuato de vísperas de la Independencia. La élite local en el siglo XVIII]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Sevilla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Sevilla]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caño]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mineras en el Guanajuato colonial]]></article-title>
<source><![CDATA[Temas Americanistas]]></source>
<year>2005</year>
<numero>18</numero>
<issue>18</issue>
<page-range>4-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Capoche]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luís]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Relación General de la Villa Imperial de Potosí]]></source>
<year>1959</year>
<volume>122</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Madrid Real Academia de la Historia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Choque Canqui]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El problema de género entre los mitayos]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia y Cultura]]></source>
<year>2000</year>
<numero>26</numero>
<issue>26</issue>
<page-range>39-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gavira]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Concepción]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Azogueras, trapicheras y dueñas de minas en los centros mineros de Charcas (Bolivia), siglo XVIII]]></article-title>
<source><![CDATA[Chronica Nova. Revista de Historia Moderna de la Universidad de Granada]]></source>
<year>2020</year>
<numero>46</numero>
<issue>46</issue>
<page-range>83-110</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gavira]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Concepción]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las competencias de las diputaciones mineras y los conflictos por las elecciones en Guanajuato, 1783-1793]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín del Archivo General de la Nación]]></source>
<year>2020</year>
<volume>19</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>164-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gavira]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Concepción]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El escándalo de las quiebras en la Real Hacienda. Las Cajas Reales de Oruro y Carangas, 1784-1804]]></article-title>
<source><![CDATA[Bolivian Studies Journal]]></source>
<year>2011</year>
<numero>18</numero>
<issue>18</issue>
<page-range>161-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gavira]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Concepción]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de una crisis. La minería en Oruro a fines del periodo colonial]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Estudios Bolivianos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gavira]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Concepción]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Minería en Chayanta. La sublevación indígena y el auge minero, 1775-1792]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Plural Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gavira]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Concepción]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El testamento de la azoguera Manuela Mier. Minera y azoguera de Oruro, 1805]]></article-title>
<source><![CDATA[Bolivian Studies Journal]]></source>
<year>2022</year>
<numero>28</numero>
<issue>28</issue>
<page-range>207-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raquel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mecanismos de reclutamiento indígena en la minería de la plata Lípez (actual sur Bolivia), siglo XVII]]></article-title>
<source><![CDATA[América Latina en la Historia Económica]]></source>
<year>2014</year>
<numero>21</numero>
<issue>21</issue>
<page-range>5-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Langue]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frédérique]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salazar-Soler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario de términos mineros para la América española (siglos XVI-XIX)]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Éditions Recherche sur les civilisations]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Larson]]></surname>
<given-names><![CDATA[Brooke]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Producción doméstica y trabajo femenino indígena en la formación de una economía mercantil colonial]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia Boliviana]]></source>
<year>1983</year>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>173-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[García de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario y maneras de hablar que usan en las minas]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Museo Nacional de Etnografía y Folklore]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martiré]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Código Carolino de Ordenanzas reales de las minas de Potosí y demás provincias del Río de la Plata, de Pedro Vicente Cañete]]></source>
<year>1973</year>
<volume>2</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Buenos Aires]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peralta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Cebrián]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pedro Vicente Cañete: un ilustrado criollo contrarrevolucionario en Charcas (1808-1814)]]></article-title>
<source><![CDATA[Fronteras de la Historia]]></source>
<year>2018</year>
<volume>23</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>68-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Platt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tristan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Caccheo y minería mediana en las provincias de Potosí. Lípez y Porco (1830-1850)]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudios Atacameños]]></source>
<year>2014</year>
<numero>48</numero>
<issue>48</issue>
<page-range>85-118</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Povea]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dejadas entre renglones. Mujeres, niñas y niños en la minería de Hispanoamérica colonial, una aproximación. Balance historiográfico y perspectiva]]></article-title>
<source><![CDATA[Trashumante. Revista Americana de Historia Social]]></source>
<year>2023</year>
<numero>21</numero>
<issue>21</issue>
<page-range>174-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Povea]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Minería y reformismo borbónico en el Perú]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Banco Central del Perú]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Povea]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El papel de las viudas en los negocios mineros del virreinato de la Nueva España, siglo XVIII. Propiedad, legislación y estrategias]]></article-title>
<source><![CDATA[Americanía. Revista de Estudios Latinoamericanos]]></source>
<year>2022</year>
<numero>16</numero>
<issue>16</issue>
<page-range>63-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Socolow]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las mujeres en la América Latina colonial]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prometeo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tandeter]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Coacción y mercado. La minería de la plata en el Potosí colonial, 1692-1826]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Sudamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trujillo Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gloria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mujeres zacatecanas al frente de sus patrimonios (siglos XVII-XVIII)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
