<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342014000500004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Asistencia mensual a la clínica de virus de inmunodeficiencia adquirida por receta resurtible y adherencia al tratamiento antirretroviral]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zonana-Nacach]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abraham]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres-Salinas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Samantha]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Franco-Esquivel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sonia Judith]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano del Seguro Social Hospital General Regional Núm. 20 Unidad de Investigación Clínica y Epidemiología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Tijuana Baja California]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano del Seguro Social Hospital General Regional Núm. 20 Departamento de Epidemiología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Tijuana Baja California]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto Mexicano del Seguro Social Hospital General Regional Núm. 20 Clínica de VIH/sida]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Tijuana Baja California]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>56</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>423</fpage>
<lpage>424</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342014000500004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342014000500004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342014000500004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Cartas al editor</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>Asistencia mensual a la cl&iacute;nica de virus de inmunodeficiencia adquirida por receta resurtible y adherencia al tratamiento antirretroviral</b></font>	</p> 	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Se&ntilde;or editor:</i> Aqu&iacute; mostramos resultados de nuestro estudio sobre la asistencia mensual a la cl&iacute;nica de VIH/sida para la prescripci&oacute;n de medicamentos antirretrovirales (ARV).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Durante los &uacute;ltimos 25 a&ntilde;os, el avance en el tratamiento contra el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) ha cambiado la naturaleza de la infecci&oacute;n que &eacute;ste provoca. La enfermedad, que estaba asociada con una muerte inminente, es hoy considerada cr&oacute;nica y tratable. El desarrollo de potentes medicamentos antirretrovirales, conocidos como terapia antirretroviral altamente activa (TARAA) ha sido esencial en la disminuci&oacute;n de la morbilidad y la mortalidad relacionada con el VIH. El objetivo de este tratamiento, a medida que los pacientes aumenten su acceso a &eacute;l, es lograr una adherencia a los medicamentos ARV para, a su vez, alcanzar una supresi&oacute;n virol&oacute;gica sostenida. Sin embargo, no es infrecuente que los pacientes infectados por VIH/sida no se presenten a visitas programadas en la consulta externa. Se ha observado que hasta 33% de los pacientes pierde una dosis de TARAA en un periodo de dos a cuatro semanas.<sup>1</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La adherencia en medicaci&oacute;n se define como el grado en que los pacientes toman el medicamento prescrito por su m&eacute;dico. Las tasas de adherencia se reportan como el porcentaje de las dosis prescritas que el paciente realmente toma a lo largo de un per&iacute;odo determinado. No existe una norma consensuada sobre lo que constituye una adecuada adherencia. Sin embargo, una pobre adherencia a los reg&iacute;menes de medicaci&oacute;n se asocia con empeoramiento de la enfermedad, muerte y aumento en los costos de salud.<sup>2</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Medirla no es tarea f&aacute;cil porque los m&eacute;todos comunes, como el recuento de p&iacute;ldoras, no son suficientemente objetivos y porque las medidas m&aacute;s precisas, como la de niveles de concentraci&oacute;n de drogas, son costosas. La receta resurtible, en cambio, puede ser una medida exacta para evaluar la adherencia global a un medicamento, siempre y cuando, las recargas se contabilicen en varios puntos en el tiempo.<sup>3</sup> La asistencia de los pacientes a la cl&iacute;nica para la prescripci&oacute;n de &eacute;sta es f&aacute;cilmente controlada por el personal de salud, incluso en entornos con recursos limitados.<sup>4</sup></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">As&iacute;, la irregularidad en la frecuencia con la que acuden a consultas puede ayudar a identificar a los pacientes sin adherencia a su tratamiento. La pobre asistencia de los pacientes infectados con VIH/sida a las citas programadas se relaciona con mortalidad;<sup>5</sup> mientras que las citas perdidas son un factor predictivo de fracaso virol&oacute;gico.<sup>6</sup> En M&eacute;xico no existen estudios que hayan evaluado el cumplimiento del TARAA con base en la asistencia peri&oacute;dica de los pacientes a la cl&iacute;nica para que se les resurta la receta.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El Hospital General Regional N&uacute;m. 20 del Instituto Mexicano Seguro Social en Tijuana, Baja California, tiene una cl&iacute;nica de VIH/sida, donde cada mes se cita a los pacientes en tratamiento con TARAA para valorarlos y resurtir sus recetas. Cada seis meses se monitoriza la cuantificaci&oacute;n de linfocitos T CD4+ y la carga viral.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para el estudio aqu&iacute; descrito, se clasific&oacute; la asistencia de los pacientes a esta cl&iacute;nica en regular (visita a la cl&iacute;nica para el resurtimiento de receta en la fecha programada y durante seis meses consecutivos) e inconsistente (p&eacute;rdida de una o dos citas, pero asistencia durante, por lo menos, seis meses).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se evalu&oacute; a 667 pacientes de enero a diciembre de 2013. La edad promedio (&plusmn; desviaci&oacute;n est&aacute;ndar &#91;DE&#93;) fue de 40.1 (&plusmn;11.5) a&ntilde;os. De estos pacientes, 493 (74%) fueron hombres; 164 (24.6%) tuvieron sida, y 503 (74.5%) VIH+. El promedio (&plusmn;DE) de citas mensuales fue de 7.5 (&plusmn;3.1); 576 (86.4%) pacientes estaban en tratamiento con TARAA, de los cuales 432 (75%) asistieron a consulta durante seis meses o m&aacute;s: 335 (77.5%) tuvieron asistencia regular y 97 (22.5%) asistencia inconsistente.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los pacientes con seis o m&aacute;s consultas mensuales tuvieron una edad significativamente mayor, mayor n&uacute;mero de linfocitos T CD4+ y menor n&uacute;mero de copias/ml de carga viral en comparaci&oacute;n con los pacientes con menos de seis consultas mensuales (<a href="#c1">cuadro I</a>). A su vez, 87 (15%) pacientes en tratamiento con TARAA han asistido a menos de tres consultas mensuales y 99 (17%) no han asistido a ninguna consulta en los &uacute;ltimos tres meses. De los 576 pacientes en tratamiento con TARAA, 15 (2.6%) fallecieron y, de &eacute;stos, seis hab&iacute;an asistido a consulta a la Cl&iacute;nica de VIH/sida con un promedio de 2.8&plusmn;1.6 citas mensuales. Del resto de las defunciones, seis se relacionaron con diagn&oacute;sticos recientes de sida; dos con abandono de tratamiento, y una con otra causa (c&aacute;ncer de recto).</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="c1"></a></font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="/img/revistas/spm/v56n5/a4c1.jpg"></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el tratamiento de los pacientes con infecci&oacute;n por VIH o sida es esencial lograr una adhesi&oacute;n mayor a 95% a la terapia con TARAA para suprimir la replicaci&oacute;n viral y evitar la aparici&oacute;n de resistencia.<sup>2</sup> El logro de tan alta tasa de adherencia es muy dif&iacute;cil en este tipo de pacientes porque sus prescripciones son m&uacute;ltiples. Adem&aacute;s, a menudo se trata de medicamentos caros, que tienen horarios de dosificaci&oacute;n complejos y que pueden causar interacciones con los alimentos y efectos secundarios que resultan en una mala tolerabilidad.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En M&eacute;xico son necesarios estudios que eval&uacute;en estrategias para mejorar el cumplimiento del tratamiento antirretroviral en pacientes con VIH/sida.</font></p> 	    <p align="justify">&nbsp;</p> 	    <p align="right"><font face="verdana" size="2"><b>Abraham Zonana&#45;Nacach, MC,<sup>(1)</sup> Samantha Torres&#45;Salinas, MC,<sup>(2)</sup> Sonia Judith Franco&#45;Esquivel, MC.<sup>(3)</sup></b></font></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>(1) Unidad de Investigaci&oacute;n Cl&iacute;nica y Epidemiolog&iacute;a, Hospital General Regional N&uacute;m. 20, Instituto Mexicano del Seguro Social. Baja California, M&eacute;xico. </i><a href="mailto:zonanaa@yahoo.com" target="_blank">zonanaa@yahoo.com</a></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>(2) Departamento de Epidemiolog&iacute;a, Hospital General Regional N&uacute;m. 20, Instituto Mexicano del Seguro Social. Baja California, M&eacute;xico.</i></font></p>         <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>(3) Cl&iacute;nica de VIH/sida, Hospital General Regional N&uacute;m. 20, Instituto Mexicano Seguro Social. Baja California, M&eacute;xico.</i></font></p>         <p align="justify">&nbsp;</p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Nelsen A, Trautner BW, Petersen NJ, Gupta S, Rodriguez&#45;Barradas M, Giordano TP <i>et al.</i> Development and validation of a measure for intention to adhere to HIV treatment. AIDS Patient Care STDS 2012;26:329&#45;334.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9393498&pid=S0036-3634201400050000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Osterberg L, Blaschke T. Adherence to medication. New Engl J Med 2005;353:487&#45;497.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9393500&pid=S0036-3634201400050000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Steiner JF, Prochazka AV. The assessment of refill compliance using pharmacy records: methods, validity, and applications. J Clin Epidemiol 1997;50:105&#45;116.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9393502&pid=S0036-3634201400050000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Kunutsor S, Walley J, Katabira E, Muchuro S, Balidawa H, Namagala E <i>et al.</i> Clinic Attendance for medication refills and medication adherence amongst an antiretroviral treatment cohort in Uganda: a prospective study. AIDS Res Treat 2010;2010:872396.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9393504&pid=S0036-3634201400050000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. Colubi MM, P&eacute;rez&#45;El&iacute;as MJ, El&iacute;as L, Pumares M, Muriel A, Zamora AM et al. Missing scheduled visits in the outpatient clinic as a marker of short&#45;term admissions and death. HIV Clin Trials 2012;13:289&#45;295.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9393506&pid=S0036-3634201400050000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>  	    <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. Lucas GM, Chaisson RE, Moore RD. Highly active antiretroviral therapy in a large urban clinic: risk factors for virologic failure and adverse drug reactions. Ann Intern Med 1999;131:81&#45;87.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9393508&pid=S0036-3634201400050000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nelsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trautner]]></surname>
<given-names><![CDATA[BW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petersen]]></surname>
<given-names><![CDATA[NJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gupta]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodriguez-Barradas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giordano]]></surname>
<given-names><![CDATA[TP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Development and validation of a measure for intention to adhere to HIV treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[AIDS Patient Care STDS]]></source>
<year>2012</year>
<volume>26</volume>
<page-range>329-334</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Osterberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blaschke]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adherence to medication]]></article-title>
<source><![CDATA[New Engl J Med]]></source>
<year>2005</year>
<volume>353</volume>
<page-range>487-497</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Steiner]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prochazka]]></surname>
<given-names><![CDATA[AV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The assessment of refill compliance using pharmacy records: methods, validity, and applications]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Epidemiol]]></source>
<year>1997</year>
<volume>50</volume>
<page-range>105-116</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kunutsor]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Walley]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Katabira]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muchuro]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Balidawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Namagala]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinic Attendance for medication refills and medication adherence amongst an antiretroviral treatment cohort in Uganda: a prospective study]]></article-title>
<source><![CDATA[AIDS Res Treat]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colubi]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Elías]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Elías]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pumares]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muriel]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zamora]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Missing scheduled visits in the outpatient clinic as a marker of short-term admissions and death]]></article-title>
<source><![CDATA[HIV Clin Trials]]></source>
<year>2012</year>
<volume>13</volume>
<page-range>289-295</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lucas]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chaisson]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moore]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Highly active antiretroviral therapy in a large urban clinic: risk factors for virologic failure and adverse drug reactions]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Intern Med]]></source>
<year>1999</year>
<volume>131</volume>
<page-range>81-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
