<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0036-3634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Salud Pública de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Salud pública Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0036-3634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0036-36342012000400001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Baja cobertura de vacunación en niños y niñas migrantes indígenas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bárcenas-López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa Mirelle]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Curiel-Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caballero-Hoyos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramiro]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villaseñor Sierra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Estudios Superiores Iztacala ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Tlanepantla Estado de México]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Colima Facultad de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>54</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>361</fpage>
<lpage>362</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0036-36342012000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0036-36342012000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0036-36342012000400001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CARTAS AL EDITOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Baja cobertura de vacunaci&oacute;n en ni&ntilde;os y ni&ntilde;as migrantes ind&iacute;genas</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Rosa Mirelle  B&aacute;rcenas-L&oacute;pez, MC <sup>I</sup>; Rafael Curiel-Reyes, M Cirujano y Partero<sup>II</sup>; Ramiro Caballero-Hoyos,  DCS<sup>III</sup>; Alberto Villase&ntilde;or Sierra, PhD<sup>IV</sup></font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>I</sup>Facultad de Estudios Superiores Iztacala, Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico. Tlanepantla, Estado de M&eacute;xico, M&eacute;xico. </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="mailto:mirelle_md@live.com.mx">mirelle_md@live.com.mx</a><br />       <sup>II</sup></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Facultad de Medicina, Universidad de Colima.</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M&eacute;xico <br />       <sup>III</sup>Unidad  de Investigaci&oacute;n M&eacute;dica en Epidemiolog&iacute;a Cl&iacute;nica, Hospital General de Zona UMF No. 1, Instituto Mexicano del Seguro Social. Colima, M&eacute;xico <br />       <sup>IV</sup>Centro  de Investigaci&oacute;n Biom&eacute;dica de Occidente, Instituto  Mexicano  del Seguro Social. Guadalajara,  Jalisco, M&eacute;xico</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Se&ntilde;or editor:</i> Con la presente enviamos resultados de un estudio sobre coberturas de vacunaci&oacute;n de ni&ntilde;os ind&iacute;genas migrantes en un contexto agroindustrial ca&ntilde;ero de M&eacute;xico para su publicaci&oacute;n.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La migraci&oacute;n laboral de los ind&iacute;genas mexicanos en situaci&oacute;n de pobreza extrema constituye un proceso de movilidad basado en una estrategia individual o familiar de supervivencia.<sup>1</sup> Su din&aacute;mica con constantes cambios de residencia ha desfavorecido la vacunaci&oacute;n sistem&aacute;tica de los ni&ntilde;os y ni&ntilde;as,<sup>2</sup> lo que ha contribuido a incrementar su vulnerabilidad para la adquisici&oacute;n y transmisi&oacute;n de enfermedades infecciosas.<sup>3</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las familias jornaleras migrantes ind&iacute;genas son un grupo en situaci&oacute;n de pobreza extrema y alto grado de marginalidad. Se caracterizan por una elevada proporci&oacute;n  de ni&ntilde;os en su pir&aacute;mide poblacional, por altos &iacute;ndices de morbimortalidad y por un limitado acceso a los servicios de salud.<sup>4,5</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se realiz&oacute; un estudio longitudinal y anal&iacute;tico con dos prop&oacute;sitos: 1) describir el cambio en la cobertura de vacunaci&oacute;n en los ni&ntilde;os migrantes durante su estancia de seis meses en albergues del contexto agroindustrial ca&ntilde;ero de Cuauht&eacute;moc, Colima; y 2) identificar factores asociados con la vacunaci&oacute;n completa.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se incluyeron en el an&aacute;lisis  154 ni&ntilde;os y ni&ntilde;as presentes en las dos fases del estudio que pertenec&iacute;an a las etnias Nahua y Amuzgo, con edades entre los</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0 y 14 a&ntilde;os (mediana = 5 a&ntilde;os) y estaban alojados como migrantes o residentes recientes en los albergues ca&ntilde;eros.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para establecer la significancia en el cambio esperado de porcentajes de cobertura y dosis suministradas se calcularon las pruebas McNemar y Wilcoxon. A su vez, se calcularon <i>odds ratios </i>(crudos y ajustados) e intervalos de confianza de</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">95% para identificar factores asociados con el esquema de vacunaci&oacute;n completa. Este esquema se clasific&oacute; por grupos de edad tomando en cuenta el a&ntilde;o de introducci&oacute;n de nuevas vacunas al esquema nacional de vacunaci&oacute;n (SRP en 1998, Hib y HB en 1999, influenza 2005, neumoc&oacute;cica y rotavirus 2007).</font></p>     <p><i><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cambio en la cobertura de vacunaci&oacute;n durante el periodo de estudio</font></i></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante  la zafra fueron  vacunados 49.2% de los ni&ntilde;os a los que les corres</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">pond&iacute;a vacunarse. Las diferencias de</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">cobertura de vacunaci&oacute;n entre enero y</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">mayo de 2011 variaron en un intervalo</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">de 0 a 8.7%. El &uacute;nico cambio significativo</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">se dio en la aplicaci&oacute;n esperada de dosis</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">adicionales de polio (<i>p</i>&lt; 0.01), mientras</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">que no hubo cambios sustanciales en la</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">aplicaci&oacute;n de las vacunas de hepatitis B,</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">refuerzo de DPT y refuerzo de hepatitis</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">B y Td.</font></p>     <p><i><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Factores asociados con esquemas completos de vacunaci&oacute;n</font></i></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al finalizar la zafra, 25.3% de los ni&ntilde;os alcanzaron un esquema  completo  de vacunaci&oacute;n para su edad. Ning&uacute;n ni&ntilde;o</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">menor de un a&ntilde;o tuvo el esquema completo debido a que fue nula la cobertura de las vacunas DPT+Hib, polio, rotavirus y neumoc&oacute;cica. A su vez, el grupo con mayor porcentaje de esquemas completos fue el de 1 a 4 a&ntilde;os (40%).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se identificaron como factores asociados con esquemas completos la mayor escolaridad de la madre (OR=3,33, IC95%:</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.39-7,98), alojarse en un albergue  con menor distancia espacial para acceder a los servicios de salud (OR=3,04, IC95%: 1.25-</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7,38), el sexo masculino del ni&ntilde;o (OR=2.80, IC95%: 1.19-6,58), el mayor n&uacute;mero de hijos en el hogar (OR=2,65, IC 95%: 1,06-6,63) y la migraci&oacute;n golondrina caracterizada por un mayor grado de movilidad espacial (OR=1,77, IC95%: 1.19-2,62).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Comentario</i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante el periodo de estudio (enero y mayo de 2011) hubo un bajo porcentaje de incremento en el n&uacute;mero de vacunas registradas en las cartillas. En ese lapso, se implement&oacute; la llamada Semana Nacional de Salud en la que el personal m&eacute;dico aplic&oacute; a los ni&ntilde;os sobre todo dosis adicionales de polio (en algunos casos con aplicaciones de dosis extras) y se omiti&oacute; la aplicaci&oacute;n de otras vacunas (rotavirus, neumoc&oacute;cica, hepatitis B y Td). El bajo porcentaje en la cobertura completa de vacunaci&oacute;n, en comparaci&oacute;n con la media nacional, hace susceptibles a los ni&ntilde;os y ni&ntilde;as migrantes ind&iacute;genas a contraer enfermedades prevenibles, lo cual ahonda su situaci&oacute;n de vulnerabilidad social por tener una alta desprotecci&oacute;n ante da&ntilde;os potenciales a su salud.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La escolaridad de la madre, los albergues de residencia temporal, el sexo de los ni&ntilde;os, el n&uacute;mero de hijos en el hogar y el tipo de migraci&oacute;n son factores que deben ser considerados en las estrategias de promoci&oacute;n de la salud orientadas a lograr la inmunizaci&oacute;n universal en este grupo de ni&ntilde;os y ni&ntilde;as.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. D&iacute;llon B. Nuevas consideraciones para el estudio de la movilidad territorial de la poblaci&oacute;n.  El caso de las migraciones internacionales. Huellas</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2009;13:113-129.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9347180&pid=S0036-3634201200040000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Kiros GE, White  MJ. Migration, community context, and child immunization  in Ethiopia. Soc Sci Med 2004;59:2603-2616.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9347182&pid=S0036-3634201200040000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. MacPherson DW,  Gushulak BD, Macdonald L. Health and foreign policy: influences of migration and population mobility. Bull World Health Organ 2007;85:200-206.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9347184&pid=S0036-3634201200040000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Caballero-Hoyos  JR, Pineda-Lucatero AG. Estudios sobre la salud de los jornaleros  migrantes ind&iacute;genas ca&ntilde;eros de Cuauht&eacute;moc, Colima. Colima: Universidad de Colima, 2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9347186&pid=S0036-3634201200040000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Secretar&iacute;a de Desarrollo  Social. Programa de atenci&oacute;n a jornaleros agr&iacute;colas. M&eacute;xico DF:   Sedesol, 2004.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=9347188&pid=S0036-3634201200040000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díllon]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nuevas consideraciones para el estudio de la movilidad territorial de la población: El caso de las migraciones internacionales]]></article-title>
<source><![CDATA[Huellas]]></source>
<year>2009</year>
<volume>13</volume>
<page-range>113-129</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kiros]]></surname>
<given-names><![CDATA[GE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[White]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Migration, community context, and child immunization in Ethiopia]]></article-title>
<source><![CDATA[Soc Sci Med]]></source>
<year>2004</year>
<volume>59</volume>
<page-range>2603-2616</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MacPherson]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gushulak]]></surname>
<given-names><![CDATA[BD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Macdonald]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Health and foreign policy: influences of migration and population mobility]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull World Health Organ]]></source>
<year>2007</year>
<volume>85</volume>
<page-range>200-206</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caballero-Hoyos]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pineda-Lucatero]]></surname>
<given-names><![CDATA[AG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudios sobre la salud de los jornaleros migrantes indígenas cañeros de Cuauhtémoc, Colima]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Colima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Colima]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Secretaría de Desarrollo Social</collab>
<source><![CDATA[Programa de atención a jornaleros agrícolas]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[México DF ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sedesol]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
