<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0016-3813</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta médica de México]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac. Méd. Méx]]></abbrev-journal-title>
<issn>0016-3813</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Academia Nacional de Medicina de México A.C.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0016-38132004000300010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[IV. La enseñanza de la competencia clínica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[IV. The Teaching Clinical Competence]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lifshitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Institutos Nacionales de Salud Director General Coordinación de Desarrollo]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>140</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>312</fpage>
<lpage>313</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0016-38132004000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0016-38132004000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0016-38132004000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="verdana" size="4">Simposio</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tendencias actuales en la enze&ntilde;anza de la Medicina. Estrategias del aprendizaje en medicina</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="verdana" size="4"><b>IV. La ense&ntilde;anza de la competencia cl&iacute;nica</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="3"><b>IV. The Teaching Clinical Competence</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b>Alberto Lifshitz*</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">* <i>Acad&eacute;mico numerario.</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Correspondencia y solicitud de sobretiros:</b>     <br>     <i>Director General,     <br>   Coordinaci&oacute;n de Desarrollo de los Institutos Nacionales de Salud.</i></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aunque la medicina es un universo en el que caben perfectamente distintos enfoques, la visi&oacute;n arquet&iacute;pica del m&eacute;dico lo identifica como un cl&iacute;nico, es decir, como un profesional que atiende pacientes. La cl&iacute;nica se puede conceptualizar como la parte pr&aacute;ctica de la medicina, una integraci&oacute;n (horizontal y vertical) del conocimiento m&eacute;dico, como la aplicaci&oacute;n del conocimiento m&eacute;dico a la soluci&oacute;n de los problemas del paciente, y hasta como la expresi&oacute;n sumaria del saber m&eacute;dico. Puede verse tan s&oacute;lo como un cuerpo de conocimientos o como la habilidad para atender a los pacientes, la actitud o disposici&oacute;n para ayudarlos aut&eacute;nticamente, y como una competencia o conjunto de competencias.<sup>1</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El aprendizaje de la cl&iacute;nica dif&iacute;cilmente puede obedecer a las estrategias utilizadas en otro tipo de aprendizajes pues, en primer lugar, no se logra mediante memorizaci&oacute;n y lecturas, las actividades tradicionales de aula son relativamente ineficientes, es muy dif&iacute;cil de sistematizar en la medida en que las oportunidades para la pr&aacute;ctica obedecen a la satisfacci&oacute;n de demandas de salud y no a una planificaci&oacute;n educativa, y posee una fuerte carga afectiva en los alumnos relacionada con la confrontaci&oacute;n con la enfermedad y la muerte, que necesariamente influye en el aprendizaje. Hay condiciones que favorecen el aprendizaje cl&iacute;nico y que constituyen sus fortalezas, como el que se enfoca a los problemas del contexto de la pr&aacute;ctica profesional, es un modelo de aprendizaje basado en experiencias y en el que se combinan de manera natural las estrategias de aprendizaje individual y grupal.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El aprendizaje de la cl&iacute;nica implica el de las ciencias b&aacute;sicas, la nosolog&iacute;a y la proped&eacute;utica, pero incluye inevitablemente la experiencia cl&iacute;nica. El estudiante tiene que someterse a las condiciones corrientes de la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica, vivirla, sufrirla y reflexionar en ella.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aunque el aula no es el recinto m&aacute;s importante para el aprendizaje de la cl&iacute;nica, tiene funciones claras. Se puede utilizar para realizar reflexiones colectivas sobre las experiencias, para analizarlos fundamentos te&oacute;ricos y ponerse de acuerdo, profesores y alumnos, sobre reglas, ya sea pr&aacute;cticas (puntualidad, uniforme, acceso a los expedientes y otras) o filos&oacute;ficas (respeto a los pacientes y a los colegas, confidencialidad, autonom&iacute;a, apertura hacia diferentes puntos de vista). Si se quieren definir algunos fundamentos te&oacute;ricos como contenidos del aprendizaje de la cl&iacute;nica, se pueden proponer como ejemplo los siguientes: las reglas de la proped&eacute;utica, los fundamentos filos&oacute;ficos, sociol&oacute;gicos, psicol&oacute;gicos y antropol&oacute;gicos de la relaci&oacute;n m&eacute;dico&#150;paciente; las bases doctrinarias de la exploraci&oacute;n f&iacute;sica, el procesamiento l&oacute;gico de los datos, la teor&iacute;a del diagn&oacute;stico y los fundamentos de las decisiones terap&eacute;uticas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La ense&ntilde;anza de la cl&iacute;nica ha atravesado por varias etapas: una etapa artesanal, en la que el aprendiz se convierte en "ayudante" del maestro, trata de imitar su arte, y el aprendizaje se logra de manera poco sistem&aacute;tica y con base en el modelo de un solo maestro. En una segunda etapa, que se puede llamar afor&iacute;smica, se conforma un cierto cuerpo de conocimientos, todav&iacute;a no sistem&aacute;tico ni organizado, con base en "perlas" de sabidur&iacute;a, consejos y recomendaciones, frecuentemente expresados como aforismos, algunos famosos, muchos de ellos vigentes, pero no rara vez contradictorios. En seguida viene una etapa de sistematizaci&oacute;n de la cl&iacute;nica, en la que se conforma como cuerpo de conocimientos y como estrategia; se crea lo que hoy se llama "proped&eacute;utica", con sus reglas y secuencias, y aparece la historia cl&iacute;nica. Con el avance en la sistematizaci&oacute;n de la ense&ntilde;anza, que ocurre en el &aacute;mbito de la pedagog&iacute;a, se alcanza el estado actual que podr&iacute;a llamarse de modernizaci&oacute;n de la ense&ntilde;anza cl&iacute;nica.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Hoy en d&iacute;a se cuestionan algunas estrategias del pasado como la de las pr&aacute;cticas irrespetuosas que se han dado por mucho tiempo, en las que los pacientes son vistos como objetos de estudio y no como personas con todas sus necesidades y expectativas; entre estas pr&aacute;cticas se encuentran, por ejemplo, la de llevar al paciente al aula y hacer ante &eacute;l todas las consideraciones que interesan a los alumnos, frecuentemente sin contemplar los efectos psicol&oacute;gicos que pueden tener para el enfermo; la discusi&oacute;n abierta de los pron&oacute;sticos o los diagn&oacute;sticos ante el paciente; el &eacute;nfasis en las deficiencias vitales del enfermo; etc.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Tambi&eacute;n se cuestionan la exhaustividad y la sistematicidad a ultranza, entendidas, la primera, como la necesidad de incluir absolutamente todas las observaciones aunque parezcan poco pertinentes (por ejemplo, tacto rectal en un paciente joven que acude por un problema ocular) y la segunda, como la de seguir un orden invariable, sin la flexibilidad que exige cada caso (por ejemplo, iniciar siempre la historia cl&iacute;nica con los antecedentes familiares).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los programas exitosos de ense&ntilde;anza de la cl&iacute;nica suelen tener las siguientes caracter&iacute;sticas:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">1. Se sustentan en el precepto de "aprender haciendo", es decir que durante la formaci&oacute;n (y frecuentemente desde su inicio) el alumno desarrolla actividades que forman parte del quehacer profesional de los egresados.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">2. Motivaci&oacute;n por responsabilidad, lo que significa que en la medida en que al alumno se le asignen responsabilidades, obviamente en proporci&oacute;n a su grado de avance en el conocimiento, tendr&aacute; las mejores motivaciones para aprender.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. Supervisi&oacute;n y asesor&iacute;a, que constituyen probablemente la parte m&aacute;s importante de la ense&ntilde;anza. El que el profesor vigile lo que el alumno hace, que le corrija sus defectos, le reafirme en sus aciertos y le retroinforme de sus avances es probablemente la funci&oacute;n docente m&aacute;s importante.<sup>2</sup></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. Lograr una vinculaci&oacute;n entre la teor&iacute;a y la pr&aacute;ctica. No es raro que, por atender el orden del programa, se desaprovechen las oportunidades de la pr&aacute;ctica, que casi nunca se ajustan a tal orden. Por tal raz&oacute;n, es m&aacute;s ventajoso que la teor&iacute;a se supedite a la pr&aacute;ctica y no a la inversa.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">5. El papel de los modelos y ejemplos es insubstituible; por ello, la elecci&oacute;n de los campos cl&iacute;nicos tiene como principal criterio la calidad de la atenci&oacute;n m&eacute;dica, pues s&oacute;lo en esas circunstancias se puede hacer educaci&oacute;n m&eacute;dica de calidad. El alumno tiene que identificar modelos de lo que &eacute;l mismo quisiera ser en el futuro.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. La investigaci&oacute;n no s&oacute;lo incrementa el cuerpo de conocimientos de una determinada disciplina, sino que es en s&iacute; misma una estrategia educativa eficiente. Adiestra al alumno en la observaci&oacute;n, la cr&iacute;tica, el sano escepticismo, la adopci&oacute;n de un m&eacute;todo, y le permite profundizaren un tema concreto de la medicina.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">7. Muy importante resulta que las actividades de aprendizaje se lleven a cabo en un ambiente acad&eacute;mico, en el que se discuten los progresos, se acechan los avances, se propicia el cuestionamiento de lo establecido, se respetan los disensos, y se estimulan las preguntas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">8. Lo m&aacute;s importante parece ser la posibilidad de que el alumno tenga experiencias significativas; habr&iacute;a que decir que no basta la experiencia sino que &eacute;sta debe tener significado en la vida del sujeto que aprende. Se ha dicho que el coraz&oacute;n de todos los aprendizajes est&aacute; en la forma de procesar la experiencia, especialmente en la reflexi&oacute;n cr&iacute;tica de tal experiencia. Son experiencias significativas las que se someten a reflexi&oacute;n y an&aacute;lisis, a discusi&oacute;n y confrontaci&oacute;n,  a  profundizaci&oacute;n te&oacute;rica,  a cuestionamiento y b&uacute;squeda.<sup>3</sup> El profesor puede contribuir a darle significado a la experiencia cuando propicia su verbalizaci&oacute;n, esquematizaci&oacute;n, explicaci&oacute;n, redacci&oacute;n, problematizaci&oacute;n o discusi&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El papel del paciente siempre ha sido fundamental en la ense&ntilde;anza de la cl&iacute;nica.<sup>4</sup> No obstante, en los &uacute;ltimos tiempos se ha dificultado la participaci&oacute;n de los enfermos en la medida en que en algunos pa&iacute;ses se niegan a ser atendidos por estudiantes o a participar en su aprendizaje. En raz&oacute;n de esto se han intentado alternativas como los pacientes estandarizados y los modelos, maniqu&iacute;es y simuladores. Sin embargo, ha resultado imposible sustituir verdaderamente a los pacientes reales, m&aacute;xime si se adopta la filosof&iacute;a educativa de que la escuela, m&aacute;s que una preparaci&oacute;n para la vida, es parte de la vida misma. En encuestas aplicadas a grupos de pacientes<sup>5</sup> queda claro que el problema de la falta de cooperaci&oacute;n tiene que ver con defectos en la comunicaci&oacute;n y en no aplicar los preceptos del consentimiento informado, dado que la actitud de la mayor&iacute;a de los pacientes es favorable a propiciar el aprendizaje de los alumnos. En ciertas escuelas y hospitales se han desarrollado &aacute;reas espec&iacute;ficas para que el alumno adquiera habilidades y destrezas cl&iacute;nicas b&aacute;sicas sin riesgo para los pacientes, en las que se cuenta con modelos, maniqu&iacute;es, simuladores electr&oacute;nicos, m&oacute;dulos para encuentros con pacientes estandarizados, c&aacute;maras de video, micr&oacute;fonos y otros recursos. Estas &aacute;reas se denominan "Laboratorio de habilidades cl&iacute;nicas" (CSL de las siglas en ingl&eacute;s de <i>Clinical Skills Laboratory),<sup>6</sup> </i>y suelen utilizarse tambi&eacute;n para evaluar el aprendizaje de tales destrezas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aunque los l&iacute;mites de la cl&iacute;nica son un tanto difusos, pues se entrelazan con los de la nosolog&iacute;a, la patolog&iacute;a, la terap&eacute;utica y otras materias, algunas habilidades b&aacute;sicas son la relaci&oacute;n m&eacute;dico&#150;paciente, la recolecci&oacute;n y el an&aacute;lisis de la informaci&oacute;n, el razonamiento diagn&oacute;stico, la decisi&oacute;n terap&eacute;utica y algunas habilidades psicomotoras esenciales como insertar cat&eacute;teres, intubaci&oacute;n endotraqueal y otras.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los desaf&iacute;os que la ense&ntilde;anza de la cl&iacute;nica impone hoy en d&iacute;a tienen que ver tanto con nuevos contenidos como con t&eacute;cnicas y m&eacute;todos pedag&oacute;gicos. Tiene que reflexionarse en los escenarios educativos, considerando lo que se ha llamado "el ocaso del hospital" y favorecerse el desarrollo acad&eacute;mico de las unidades de atenci&oacute;n ambulatoria,<sup>7 </sup>desarrollar en los egresados un enfoque cr&iacute;tico ante la tecnolog&iacute;a emergente, recuperar las destrezas b&aacute;sicas del m&eacute;dico<sup>8</sup> y reafirmar el compromiso con los pacientes.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">1.<b> Laredo&#150;S&aacute;nchez F, Lifshitz A. </b>Introducci&oacute;n al estudio de la medicina cl&iacute;nica. Un nuevo enfoque. Editorial Prado.  M&eacute;xico. 2001.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3821829&pid=S0016-3813200400030001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">2.<b> Gordon J. </b>One to one teaching and feedback. BMJ 2003; 326:543&#150;5.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3821830&pid=S0016-3813200400030001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">3. <b>Henderson P, Johnson MH. </b>An innovative approach to developing the reflective skills of medical students. BioMed Cebntral. Medical Education 2002; 2:4 (<a href="http://www.biomedcentral.com/4723&#150;6920/2/4" target="_blank">http//www.biomedcentral.com/4723&#150;6920/2/4</a>)</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3821831&pid=S0016-3813200400030001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">4. <b>Spencer J, Blackmore D, Heard S, etal. </b>Patient oriented learning: a review of the role of the patient in the education of medical students.  Medical Education 2000; 34:851&#150;7.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3821832&pid=S0016-3813200400030001000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">5.<b> Howe A, Anderson J.  </b>Involving patients in medical education. BMJ 2003; 327:323&#150;8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3821833&pid=S0016-3813200400030001000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">6. NHS. Clinical Skills Laboratory, <A href=http://www.clinicalskills.nhs.uk/ target="_blank">http://www.clinicalskills.nhs.uk</A></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3821834&pid=S0016-3813200400030001000006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">7.<b> Fields SA, Usatine R, Steiner E. </b>Teaching medical students in the ambulatory setting. Strategies for success. JAMA 2000; 283;2362&#150;4.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3821835&pid=S0016-3813200400030001000007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">8.<b> Marcus FJ. </b>The lost art of auscultation. Arch Intern Med 1999; 159:2396.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3821836&pid=S0016-3813200400030001000008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laredo-Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lifshitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción al estudio de la medicina clínica: Un nuevo enfoque]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Prado]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gordon]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[One to one teaching and feedback]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ]]></source>
<year>2003</year>
<numero>326</numero>
<issue>326</issue>
<page-range>543-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Henderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[An innovative approach to developing the reflective skills of medical student]]></source>
<year>2002</year>
<volume>2</volume>
<page-range>4</page-range><publisher-name><![CDATA[BioMed Cebntral]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Spencer]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blackmore]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heard]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Patient oriented learning: a review of the role of the patient in the education of medical students]]></source>
<year>2000</year>
<volume>34</volume>
<page-range>851-7</page-range><publisher-name><![CDATA[Medical Education]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Howe]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Involving patients in medical education]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ]]></source>
<year>2003</year>
<numero>327</numero>
<issue>327</issue>
<page-range>323-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>NHS</collab>
<source><![CDATA[Clinical Skills Laboratory]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fields]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Usatine]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Steiner]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Teaching medical students in the ambulatory setting: Strategies for success]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>2000</year>
<numero>283</numero>
<issue>283</issue>
<page-range>2362-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marcus]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The lost art of auscultation]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Intern Med]]></source>
<year>1999</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
