Características prosódicas de los enunciados aseverativos

La descripción prosódica que se presenta en este trabajo retoma el término enunciado aseverativo para hacer referencia a la realización de una aserción, exposición, conclusión o descripción ^{(Martín Butragueño, 2019}; ^{Yule, 1996)}. Además, la aseveración representa una afirmación y la expresión del punto de vista del hablante sobre una situación, así como el compromiso que el individuo asume acerca del contenido de la enunciación (RAE-ASALE, 2011, p. 3119). En la tradición entonológica del español ^{(Navarro Tomás, 1944}; ^{Quilis, 1993)} se han destacado cuatro rasgos característicos de la aseveración: i) el inicio del enunciado en tono medio, ii) un ascenso progresivo a lo largo de la primera sílaba tónica, y la culminación del pico tonal en la postónica —con diferencia de uno o dos semitonos respecto a la primera—, iii) un descenso en el cuerpo del enunciado, en el rango de la zona del tono normal; y iv) la realización en cadencia del acento nuclear y la juntura terminal —en un tono bajo, que alcanza el rango mínimo del hablante—. Este último es uno de los rasgos principales de los enunciados aseverativos, pues la terminación descendente se asocia con el sentido de finalidad del enunciado y con las aserciones del hablante ^{(Gussenhoven, 2004}; ^{Kvavik, 1980}; ^{RAE-ASALE, 2011)}.

La configuración nuclear descendente L* L% se ha documentado en distintas variedades del ámbito hispánico —español peninsular, Canarias, Cuba, Colombia, Ecuador, Argentina, Venezuela y San Antonio de Texas ^{(cfr. Dorta, 2018}; ^{Hualde y Prieto, 2015}; ^{Prieto y Roseano, 2010)}—, y entre éstas se encuentra la variedad del español mexicano de la zona de hablas centrales, específicamente en la Ciudad de México ^{(de-la-Mota, Martín Butragueño y Prieto, 2010)} y ^{Puebla (Willis, 2005)}. Si bien el patrón descendente se ha registrado para dicha zona del español mexicano, uno de los rasgos prosódicos más prominentes asociados con la variedad de la Ciudad de México es la configuración circunfleja L+¡H* L% en enunciados aseverativos ^{(Martín Butragueño, 2011} y ²⁰¹⁷⁾. Como se observa en el enunciado de la figura 1, el tonema circunflejo se realiza con un ascenso prominente —mayor a 3 semitonos— en la sílaba nuclear, seguido de un descenso alineado con un tono de juntura L% en el linde del enunciado.

(Fuente: Corpus Sociolingüístico de la Ciudad de México, CSCM; ^{Martín Butragueño y Lastra, 2011-2015})

Figura 1 Oscilograma, espectrograma y curva melódica del enunciado Entonces a ellos los conocí pues llegando igual pidiendo trabajo.³  

La configuración circunfleja, además de considerarse un rasgo dialectal de la región de hablas centrales, se encuentra vinculada con factores sociolingüísticos —nivel de instrucción, sexo, edad, redes sociales—, aspectos pragmáticos, y con la estructura informativa de los enunciados ^{(Martín Butragueño y Mendoza, 2018)}. En los últimos años, ^{Martín Butragueño (2004}, ²⁰⁰⁶ y ²⁰¹¹⁾ ha analizado la estratificación social de este rasgo y observa que el patrón de circunflexión se favorece por hombres de nivel de instrucción bajo, en el grupo de mayor edad. En contraste, se registra una retracción en la realización de la configuración L+¡H* L% por parte del grupo de hombres jóvenes en los niveles de instrucción medio y superior.

Aunque en años recientes se ha profundizado en el análisis del tonema circunflejo y sus correlatos sociales, este patrón se ha documentado desde las primeras descripciones fónicas del español mexicano. ^{Henríquez Ureña (1938)} y ^{Matluck (1952)} coinciden en la caracterización de la configuración circunfleja como un movimiento ascendente —de tres semitonos o una tercera— de la antepenúltima a la penúltima sílaba, seguido de un descenso —de aproximadamente seis semitonos o una sexta— a la última sílaba del enunciado. ^{Henríquez Ureña (1938)} se refiere a la diferencia en la cadencia final de la entonación de la zona centro de México, respecto a la variedad de Madrid; y señala la similitud de la entonación popular con la del náhuatl, con una atenuación de este rasgo en las clases cultas. En esa misma línea, para el Valle de México —Xochimilco, Texcoco y la Villa de Tlalnepantla—, ^{Matluck (1952)} menciona que “la cadencia enunciativa en el habla popular del Valle es muy diferente de la castellana, y en su forma circunfleja está lo característico de la entonación peculiar de la altiplanicie mexicana” (p. 119). Asimismo, apunta una tendencia a un mayor alargamiento de las sílabas acentuadas en el habla popular del Valle, en comparación con la clase culta y en el castellano general. Cabe mencionar que registra el alargamiento silábico en posición final de frase.

Tanto Henríquez Ureña como Matluck proponen rasgos prosódicos vinculados con el habla popular o a la clase culta. En estudios posteriores, ^{Kvavik (1975, p. 108)} plantea la posibilidad de que el uso del contorno circunflejo podría incrementarse en función del descenso en la escala social. Este hecho no es categórico, pues la autora registra la configuración circunfleja en estilos informales de personas jóvenes con nivel de instrucción alto.⁴ Asimismo, propone el valor discursivo de las cadencias circunflejas suspensivas, ascendente y descendentes (Kvavik, 1979).

Considerando los estudios descritos anteriormente, en este trabajo se seleccionó una muestra de datos del habla de la Ciudad de México en el periodo 1967-1975. Este rango de tiempo coincide parcialmente con las primeras descripciones prosódicas del español del altiplano central. Así, a partir de una muestra estratificada, se podrán observar rasgos particulares de la entonación en ese periodo de tiempo y elementos compartidos con datos de periodos posteriores.

Corpus

Para esta investigación se analizan datos del corpus que conforman los proyectos Norma lingüística culta de la Ciudad de México, elicitado entre 1967-1970 ^{(cfr. Lope Blanch, 1971)} y del Habla popular de la Ciudad de México, elicitado en el periodo de 1972-1975 ^{(cfr. Lope Blanch, 1976)}; ambos forman parte del acervo del Centro de Lingüística Hispánica (Instituto de Investigaciones Filológicas-Universidad Nacional Autónoma de México).⁵ Este corpus constituye una valiosa fuente documental para dar cuenta de procesos de variación y cambio lingüístico. Además de la importancia de este corpus como fuente de datos, hay que destacar su valor como documento histórico para la lingüística mexicana, por ser el primero que registró de manera sistemática —con base en criterios sociolingüísticos— el habla de la Ciudad de México. El cuadro 1 presenta la distribución de los 12 hablantes que conforman la muestra de datos. Se consideran tres variables estratificatorias: i) edad —con tres grupos, jóvenes (20 a 34 años), adultos (35 a 54 años) y mayores (55 años o más)—; ii) sexo y iii) nivel de instrucción —alto y bajo—.⁶ Nótese que para esta primera aproximación hay un hablante en cada casilla; por lo tanto, los resultados obtenidos constituirán una base que podrá complementarse con una muestra más amplia en investigaciones posteriores.

La muestra está integrada por 240 enunciados aseverativos, a razón de 20 para cada uno de los 12 hablantes que conforman la muestra. Para la selección de enunciados, se eligieron las emisiones a partir del minuto 10 de la grabación y posteriormente se analizó la variable lingüística de estructura de la información. Como definición operativa para este trabajo, se emplea el término foco amplio cuando todos los constituyentes tienen el mismo estatus informativo, es decir, corresponden a información nueva ^{(Féry, 2016}; ^{Gutiérrez-Bravo, 2008)}. Además, se considera foco estrecho como el elemento del enunciado que se resalta por su relevancia informativa.⁷ Ambos tipos de foco se ejemplifican en (1) a (3), en los cuales (E) corresponde al entrevistador e (I) al informante:

Para la determinación del tipo de foco se consideraron los pares adyacentes y el contexto de enunciación; de tal manera que se marcó como información conocida aquella que se había mencionado previamente en el discurso o que es relevante en la enunciación ^{(siguiendo el concepto de givenness; Féry, 2016)}. Así, en (1) el fragmento resaltado se marca como foco amplio, pues el tema de conversación es el sistema educativo y el enunciado El muchacho se emociona, indica información nueva, como la consecuencia de acciones realizadas en el bachillerato. Una prueba adicional para determinar el foco amplio es que el enunciado responde a la pregunta ¿Qué pasa? o ¿Qué pasó?^{(Féry, 2016}; ^{Gutiérrez-Bravo, 2008)}. Por otro lado, en (2) el enunciado en foco estrecho (informativo) corresponde a la variable de la pregunta ¿a dónde?, formulada previamente; mientras que en (3) el foco estrecho corrige la presuposición (o alternativa) que el entrevistador tiene acerca de la profesión de la persona de la que se habla en la conversación.

Transcripción y análisis instrumental

La transcripción de los enunciados se realiza con base en los postulados del modelo métrico-autosegmental ^{(Ladd, 2008}; ^{Pierrehumbert, 1980)} y el sistema de notación prosódica Sp_ToBI ^{(Beckman, Díaz-Campos, McGory y Morgan, 2002}; ^{Hualde y Prieto, 2015)}. La propuesta descriptiva se apoya del análisis instrumental con el programa Praat 6.0.16 ^{(Boersma y Weenink, 2016)}. Las mediciones en hercios (hz) se establecen en el inicio, centro y final de la primera sílaba tónica y postónica del material pretonemático; y en el tonema —en la sílaba pretónica, tónica y postónica— del enunciado. Con base en estas medidas, para el primer acento tonal y el tonema se calculó el movimiento en semitonos (st) entre dos puntos: i) el inicio y final de cada sílaba tónica, y ii) el final de cada sílaba tónica respecto al centro/final de la postónica. La estandarización de los valores, en conjunto con el umbral de percepción entonativa de 1.5 st ^{(Murrieta, 2016}; ^{Pamies, Fernández, Martínez, Ortega y Amorós, 2001)} permite determinar los parámetros para la asignación de acentos tonales y tonos de juntura. Para la transcripción de datos se utilizan tres niveles: i) ortográfico —con segmentación silábica—, ii) cesuras prosódicas⁸ —con índices de 0 a 4 para indicar ausencia de lindes (0), palabra fonológica (1), frase fonológica (2), frase entonativa no final (3) y final de enunciado (4)—; y iii) nivel tonal —acentos tonales y tonos de juntura—.

Aunque el sistema de notación Sp_ToBI tiene una perspectiva fonológica, es posible hacer adaptaciones para dar cuenta de diferencias fonéticas. En este trabajo se utiliza el diacrítico de upstep (¡) para los acentos bitonales con ascenso mayor a 3 st ^{(Martín Butragueño, 2011} y ²⁰¹⁹⁾. Por otro lado, la asignación del diacrítico de downstep (!) en acentos monotonales atiende a la configuración global y a elementos locales del enunciado. En el primer caso, si en una secuencia de acentos tonales altos (H*) la diferencia entre picos tonales es menor a 1.5 st, se transcribe como !H* (véase figura 4 infra). En un ámbito local, se marca la notación !H* en las realizaciones con un rango inferior a un acento tonal alto H* en la misma posición del enunciado, o en movimientos ascendentes con valor menor a 1.5 st. Además, se utiliza el diacrítico “>” en el acento bitonal L+>H* para representar el alineamiento del pico tonal antes del linde de la sílaba tónica ^{(cfr. Jun, 2005)}. La figura 2 muestra la diferencia en la representación de la notación para los tipos de alineamiento del acento bitonal L+H* (early peak) y L+>H* (very early peak), además del desplazamiento del pico tonal L+<H* (delayed peak).⁹ Para la marcación de picos temprano y desplazados se toma como referencia el linde derecho de la sílaba tónica. Si bien no se estableció un umbral cuantitativo para determinar el pre- o pos-alineamiento, se observó que la forma L+>H* se produce con la culminación del pico tonal en un promedio de -40% del linde silábico, en tanto que el pico tonal desplazado se alineó entre el 88% y 95% de la sílaba postónica.

Figura 2 Representación esquemática de los tres tipos de alineamiento para el acento bitonal ascendente. El cuadro sombreado indica la sílaba tónica 

La descripción prosódica se complementa con el análisis estadístico en ^{Goldvarb (Sankoff, Tagliamonte y Smith, 2012)}. Se considera el acento nuclear como la variable dependiente y las variables independientes, sociales —edad, sexo, nivel de instrucción— y lingüística —tipo de foco—.

Resultados y discusión

En primer lugar se presenta la descripción cualitativa de las configuraciones nucleares atendiendo a aspectos globales —la realización de la curva melódica— y locales, con énfasis en el acento nuclear. Posteriormente se analizan los acentos nucleares en función de las variables sociolingüísticas edad, sexo, nivel de instrucción y tipo de foco —amplio o estrecho—.

Se observan tres tipos de acentos tonales nucleares, dos con forma monotonal: i) bajo L*; ii) alto H*, con la variante !H*; y iii) el bitonal ascendente L+H*, con las variantes L+¡H* —con ascenso superior a 3 st— y L+>H* —con prealineamiento—. Además se registran las junturas monotonales L%, !H% y bitonales HL% y L!H%. Estas formas corresponden con las registradas en datos de hablas centrales —específicamente en la Ciudad de México ^{(Martín Butragueño, 2011}; ^{Martín Butragueño y Mendoza, 2018)}, ^{Puebla (Willis, 2005)} y en Cuapiaxtla, Tlaxcala ^{(Mendoza, 2014)}—. Si bien las configuraciones nucleares registradas en esta muestra de datos corresponden a formas documentadas en años recientes, es posible observar características fonéticas distintivas, tanto en elementos locales —acentos tonales y tonos de juntura—, como en la configuración global del enunciado.

Acento nuclear monotonal bajo L*

El acento nuclear bajo L*, con culminación en el piso tonal del enunciado y el tono de juntura L% conforman la configuración descendente, forma registrada para distintas variedades del español ^{(cfr. Prieto y Roseano, 2010)}. En términos del código de frecuencia propuesto por ^{Gussenhoven (2004)}, el descenso final se asocia con los enunciados aseverativos y con una mayor certeza por parte del hablante.¹⁰ La configuración global de la curva melódica tiene dos realizaciones; la primera con el patrón descrito por de-la-^{Mota et al. (2010)} para la variedad de la Ciudad de México, a saber, con el primer acento tonal con pico desplazado L+<H* y a partir de su culminación se produce un descenso en forma de downstep que abarca hasta el tonema.¹¹ La segunda realización es con un primer acento tonal alto H* seguido de una secuencia de acentos monotonales en el cuerpo del enunciado, y un descenso que ocurre en la sílaba nuclear, como se aprecia en la figura 3.

(hombre, adulto, nivel de instrucción alto; foco amplio)

Figura 3 Oscilograma, espectrograma y curva melódica del enunciado Y yo los he visto echar volados 

En este enunciado se puede observar que la trayectoria de la curva melódica no presenta inflexiones prominentes en la parte prenuclear del enunciado. Se registra una diferencia de 0.5 st entre el primer y segundo acento tonal H*, con la pérdida de prominencia¹² en la palabra “visto”, resultado del choque tonal con la palabra “he”. Nótese que el descenso de la curva melódica ocurre desde la consonante final de “echar”, pero en este caso no se transcribe como un acento bitonal H+L* porque la vocal mantiene el nivel alto (con una diferencia de 0.3 st respecto al acento tonal anterior); de tal manera que el descenso se considera una implementación fonética hacia el objetivo tonal bajo del acento nuclear —siguiendo el patrón de la configuración global—.

Acento nuclear monotonal alto H* y !H*

La configuración global sin movimientos prominentes en el cuerpo del enunciado también se registra con el acento nuclear monotonal alto H*, y la variante !H*. En este caso no ocurre un descenso en el tonema, sino que la curva de F0 se mantiene en el mismo rango tonal que el cuerpo del enunciado, por lo tanto se produce con una configuración plana. En algunos casos, este patrón entonativo puede dar lugar a una compresión tonal o pérdida de prominencia. El enunciado de la figura 4 muestra un ejemplo del tonema !H* L%.

(mujer, mayor, nivel de instrucción bajo; foco estrecho)

Figura 4 Oscilograma, espectrograma y curva melódica del enunciado Medio real que eran [seis centavo]¹³  

El inicio del enunciado de la figura 4 muestra un primer acento monotonal alto H*, y a partir de los 91.8 st (199.7 hz) en el que se produce, se observa una secuencia de acentos monotonales a lo largo del cuerpo del enunciado, que se extiende hasta el tonema. La diferencia entre el primer y segundo acento tonal es de 1.2 st y los siguientes acentos tonales se mantienen al mismo nivel, modificado por el ascenso de 1 st que se produce en la sílaba nuclear. Finalmente, el tono de juntura L% se asigna en un nivel fonológico —para dar cuenta del sentido de aserción—, y fonéticamente se realiza como un debilitamiento en el linde final. Atendiendo a la configuración global del enunciado, se observa que el primer acento tonal y el nuclear se encuentran en el mismo rango tonal —en 91.8 st (199.7 hz) y 91.5 st (197.6 hz) respectivamente—. Si bien las diferencias en semitonos entre el inicio-cuerpo del enunciado y la sílaba nuclear no alcanzan el umbral de percepción entonativa de 1.5 st, se puede proponer que el primer pico tonal y el acento nuclear son los puntos de mayor prominencia en el enunciado. Este patrón de relieve prosódico en los dos extremos de la unidad melódica es similar al documentado actualmente en zonas rurales y semi-rurales del español mexicano central; a saber, en Cuapiaxtla, Tlaxcala ^{(Mendoza, 2014)} y en la variedad de San Miguel Canoa, Puebla ^{(Olivar, en preparación)}, esta última en situación de contacto español-náhuatl.

Otro ejemplo de relieve prosódico en dos puntos del enunciado se observa en la segunda frase entonativa de la figura 5. Este enunciado se produce en dos grupos melódicos (No) (me detuvieron setenta y dos horas); la negación porta la mayor prominencia prosódica, con un movimiento de ascenso de 8 st y una duración silábica de 311 ms, además de la formación de un contorno entonativo propio, representado con el índice 3 —frase entonativa no final—. El segundo acento bitonal L+H* se realiza con un ascenso de 2.5 st y alineamiento en el linde de la sílaba tónica. A partir de la culminación del pico tonal, se produce un descenso y la pérdida de prominencia en la palabra “setenta”. Posteriormente, en la sílaba prenuclear ocurre un ascenso de 2.7 st, cuyo nivel alto se mantiene en la sílaba nuclear del enunciado —etiquetado como H*— y se extiende hasta la juntura final !H%. Respecto a la configuración global, se mantiene una altura similar en los tres picos tonales de la segunda unidad melódica, con un nivel de 88.53 st, 87 st y 88 st en las palabras “detuvieron”, “dos” y “horas”, respectivamente. La secuencia de acentos bitonales (con excepción del nuclear monotonal) que se producen en un rango tonal similar da cuenta de un grado mayor de macro-ritmo ^{(cfr. Jun, 2014)} en comparación con la configuración global de la figura 4, a pesar de que ambas compartan la forma del acento nuclear monotonal alto.

(hombre, adulto, nivel de instrucción bajo; foco estrecho)

Figura 5 Oscilograma, espectrograma y curva melódica del enunciado No, me detuvieron [setenta y dos horas] 

La diferencia en el macro-ritmo de las configuraciones globales de las figuras 4 y 5 muestra la pertinencia de considerar elementos adicionales a los acentos nucleares para dar cuenta de la variación prosódica.

Acento nuclear bitonal L+H*

En la muestra de datos se registra el acento nuclear bitonal: i) L+H* y ii) L+¡H* —con ascenso superior a 3 st—, ambos seguidos del tono de juntura bajo L% y las junturas complejas HL% y L!H%. La forma L+¡H* L% corresponde con la caracterización de la configuración circunfleja reportada en las primeras descripciones entonativas del español de la Ciudad de México ^{(Henríquez Ureña, 1938}; ^{Kvavik, 1975}, ¹⁹⁷⁹; ^{Matluck, 1952)}, y en años recientes, de acuerdo con las investigaciones de ^{Martín Butragueño (2004}, ²⁰⁰⁶, ²⁰¹¹, ²⁰¹⁹⁾.

El enunciado de la figura 6 presenta un ejemplo del tonema L+¡H* L%. En relación con la configuración global, el inicio se produce con un acento bitonal L+<¡H*, con pico diferido a la sílaba postónica y un valor de ascenso de 4 st. A partir de la culminación del primer pico tonal, la curva melódica se realiza con un movimiento de downstep que alcanza un nivel bajo (L*) en la palabra “mil”. El acento nuclear muestra un ascenso de 3 st en la vocal, que por efecto de la consonante sorda no se produce desde el linde izquierdo de la sílaba. En la juntura compleja HL%, el tono alto representa un sostenimiento perceptible del L+H* precedente,¹⁴ seguido de un descenso de 6 st —correspondiente a L%— que marca el sentido de finalidad del enunciado.

(hombre, joven, nivel de instrucción alto; foco estrecho)

Figura 6 Oscilograma, espectrograma y curva melódica del enunciado Quería al principio [seis mil pesos] 

En el ejemplo anterior, la realización del movimiento ascendente en el acento nuclear L+¡H* se ve modificado por la duración de 224 ms de la silaba tónica “pe”. Así, el ascenso tiene una pendiente¹⁵ de 10 hz/ms, que es menor al movimiento de 19 hz/ms, registrado en el acento nuclear de la figura 1 (supra). En este sentido, la duración de la sílaba tónica produce el efecto de prolongación del tono bajo, que comienza desde la sílaba prenuclear.

La configuración nuclear de la figura 6 también podría describirse como un acento nuclear bajo L* seguido del tono de juntura complejo HL%, con un ascenso preparatorio que inicia desde la sílaba tónica. La secuencia LHL podría producir la percepción de la configuración circunfleja; pero en la muestra de datos, el acento nuclear bajo se documentó únicamente en patrones descendentes L* L%, por lo tanto, el tonema L* HL% se trataría de un caso aislado. Si bien este criterio atiende a la distribución del acento nuclear, no se descartaría la realización de tonos de juntura anticipados, pues en datos elicitados en el año 2018, ^{Rodríguez (en preparación)} documenta casos de ese tipo de ascensos en una red vecinal de una zona popular de la Ciudad de México. Por lo tanto, a partir de un análisis específico de los tonos de juntura se podría aportar evidencia de la realización de ascensos preparatorios —y su valor sociolingüístico— desde las décadas de 1960 y 1970.

Una realización más del acento nuclear bitonal se muestra en la figura 7, con la forma L+>H*, que representa el alineamiento del pico tonal antes del final de la sílaba tónica.

(hombre, adulto, nivel de instrucción bajo; foco estrecho)

Figura 7 Oscilograma, espectrograma y curva melódica del enunciado Pos sus vaqueros se levantan [a las cuatro y media] 

La curva melódica del enunciado de la figura 7 muestra un inicio con acento bitonal L+>¡H* —con ascenso de 4 st— alineado antes del final de la sílaba tónica de la palabra “vaqueros”. Después de la culminación del primer pico tonal, en el cuerpo del enunciado se observan inflexiones poco prominentes; los leves ascensos en las palabras “levantan” y “cuatro” no superan el umbral establecido en 1.5 st para considerarse acentos bitonales. En el acento nuclear se produce un ascenso de 2.5 st y el pico tonal se alinea 88 ms antes del linde derecho de la sílaba tónica, representado con la notación L+>H*. El alineamiento temprano da lugar a que el movimiento descendente del tono de juntura comience desde la sílaba nuclear; de tal manera que el descenso de 2 st con un sostenimiento en la sílaba postónica¹⁶ forma una juntura compleja L!H%. Este tono de juntura se ha registrado de manera recurrente en la zona del español mexicano central, asociado con expresividad y con focos estrechos ^{(Martín Butragueño y Mendoza, 2018)}.

^{De-la-mota et al. (2010)} no documentan el acento tonal con pico prealineado L+>H* (very early peak) en su repertorio propuesto para los enunciados aseverativos de la Ciudad de México,¹⁷ y su realización no atiende únicamente a un hecho fonético propiciado por la duración de la sílaba. Para el español mexicano central, ^{Martín Butragueño y Mendoza (2018)} observan el valor pragmático del acento nuclear L+>H*, vinculado a la expresividad y al dominio focal —favorecido por los enunciados de foco estrecho—.¹⁸ En el ámbito sociolingüístico, los autores no encuentran una correlación del prealineamiento con factores sociales en datos de la Ciudad de México; en contraste, para la variedad de Cuapiaxtla, Tlaxcala —en zona semi-rural— este rasgo prosódico es un recurso de indización ^{(en términos de Eckert, 2008)} de pertenencia a la comunidad. Por otro lado, ^{Olivar (en preparación)} registra configuraciones con prealineamiento en una variedad de contacto español-náhuatl del estado de Puebla. Esta tendencia reportada en zonas rurales y en español de contacto,¹⁹ podría sugerir que dicho rasgo prosódico se asocia con patrones vernáculos ^{(Martín Butragueño y Mendoza, 2018, p. 146)}.

Descripción cuantitativa

Con base en la descripción de las configuraciones globales y los acentos nucleares, en el cuadro 2 se presenta la distribución en tres grupos: i) con acento monotonal bajo L*, en el que se incluyen los casos de H+L*, atendiendo a la configuración descendente; ii) el acento nuclear alto H*, con la variante !H*; y iii) el acento bitonal, que incorpora las realizaciones L+¡H* —con ascenso superior a 3 st— y con prealineamiento L+<H*, L+<¡H*.

La distribución de acentos nucleares en el cuadro 2 da cuenta de la mayor recurrencia del acento nuclear bitonal —asociado con la configuración circunfleja— en esta muestra de datos. La tendencia que se reporta apoyaría las observaciones de ^{Henríquez Ureña (1938)} y ^{Matluck (1952)} acerca de la particularidad de la entonación del altiplano central —sin hacer referencia a clases cultas o habla popular—. Asimismo, la frecuencia de realización del contorno ascendente constituye una manifestación de la hipótesis geoprosódica sobre las hablas mexicanas, propuesta por ^{Martín Butragueño (2017)}, que señala al acento nuclear bitonal como un rasgo característico de la zona de hablas centrales. Respecto a los acentos nucleares monotonales, en conjunto integran el 50% de la muestra; su frecuencia y porcentaje es similar, con una ligera diferencia de 8% (19 casos) a favor de las formas descendentes L* y H+L*.

En relación con la variable edad, los datos del cuadro 3 muestran que los acentos bitonales predominan en los tres grupos etarios, pero hay una diferencia en la distribución de las formas monotonales. Así, los jóvenes y mayores registran una proporción idéntica en la realización de acentos monotonales bajos y altos. En contraste, en el grupo de adultos la distribución similar se establece entre acentos nucleares bajos y la forma bitonal, a razón de 40% (N= 32) y 44% (N= 35) respectivamente; con una considerable disminución en el uso de acentos altos monotonales.

La tendencia que apunta a la distribución similar entre el acento nuclear bajo y alto —ambos monotonales— también se observa en los datos de hombres, como se distingue en el cuadro 4. En contraste, el grupo de mujeres muestra una diferencia más marcada entre la frecuencia y porcentaje de los acentos nucleares con patrón descendente (L* y H+L*) y el acento nuclear alto. Esta distribución sugiere la relevancia de la variable sexo para la realización de las configuraciones tonales.

Los resultados de la variable nivel de instrucción, expuestos en el cuadro 5, muestran una mayor frecuencia de acentos nucleares bitonales por parte del grupo de menor escolaridad, y un descenso en la realización de las formas descendentes, con un 13% (N=16). Por otro lado, en el nivel alto se observa que la frecuencia y porcentaje de la forma bitonal es igual a la que se registra para el contorno descendente. Estos datos apoyan las anotaciones de Kvavik (1979) acerca de la realización de configuraciones circunflejas en datos de hablantes con nivel de instrucción alto.

Respecto a la variable lingüística, el cuadro 6 da cuenta de la realización de acentos nucleares en función del tipo de foco. La mayor frecuencia y porcentaje de formas bitonales para foco estrecho, en un 73% (N=44), permite corroborar la asociación entre constituyentes focalizados con la realización del acento bitonal L+H* y L+¡H* ^{(cfr. código de esfuerzo; Gussenhoven, 2004)}. En el caso de los enunciados de foco amplio, la proporción de formas descendentes que se registran en esta muestra coincide con la descripción del tonema L* L% propuesta para la variedad de la Ciudad de México ^{(de-la-Mota et al. 2010);} sin embargo, en la muestra se observa una mayor frecuencia de acentos nucleares bitonales para este tipo enunciativo.

Los datos de los cuadros anteriores permiten formular hipótesis respecto a la relevancia de los factores sociolingüísticos que favorecen un determinado acento nuclear. La descripción cuantitativa se complementa con el análisis estadístico en ^{Goldvarb (Sankoff, Tagliamonte y Smith, 2012)} atendiendo a las variables: i) edad, ii) sexo, iii) nivel de instrucción y iv) tipo de foco. En este punto se hace la comparación con los resultados que reporta ^{Martín Butragueño (2011)} para datos del Corpus Sociolingüístico de la Ciudad de México^{(Martín Butragueño y Lastra, 2011-2015)}, una muestra con aproximadamente 30 años de diferencia respecto a la que se analiza en el presente trabajo.

Para el acento nuclear bajo —configuración descendente— el análisis binomial de ascenso y descenso seleccionó como variables significativas el nivel de instrucción, el tipo de foco y la edad (véase cuadro 7). Los hablantes con mayor escolaridad (0.723) y el grupo de adultos (0.663) favorecen la configuración descendente, que es la forma más apartada del patrón vernáculo asociado con la circunflexión. También se seleccionó la variable lingüística tipo de foco y, en este caso, el descenso se favorece por el foco amplio (0.610), es decir, en enunciados en los que todos los constituyentes tienen el mismo estatus informativo. En este sentido, la realización descendente vinculada con el código de frecuencia y de producción —atribuibles a aserciones y a la finalización del enunciado ^{(Gussenhoven, 2004)}— da cuenta del patrón menos marcado para los enunciados aseverativos.

La tendencia que se establece para el acento nuclear bajo coincide parcialmente con los resultados de ^{Martín Butragueño (2011, p. 111)}. En el modelo que el autor propone se seleccionan las variables sociales sexo, nivel de instrucción y edad. Así, las variantes descendentes son favorecidas por las mujeres (0.593), el nivel de estudios medio —secundaria y bachillerato— (0.612) y el grupo de adultos (0.593). A diferencia de este modelo en el cual la variable sexo es la más prominente, en la muestra de 1967-1975 no se selecciona dicho factor; sin embargo, en el análisis de un nivel sí se registra una mayor probabilidad de realizaciones descendentes por parte del grupo de mujeres (0.557). En relación con la variable nivel de instrucción, seleccionada en ambos modelos, se observa que el acento nuclear bajo se favorece por personas con estudios superiores a la educación primaria; a saber, el nivel alto en los datos de 1967-1975 y el nivel medio en los resultados de ^{Martín Butragueño (2011)}. Este hecho podría sugerir que en una etapa posterior a la década de 1970, el uso de la realización descendente se extiende desde el nivel de instrucción superior al precedente;²⁰ de tal manera que los hablantes comienzan a favorecer la configuración entonativa no marcada para los enunciados aseverativos de foco amplio. Para completar el perfil, en ambas muestras se selecciona la variable edad como significativa, y en el mismo orden, el patrón descendente se favorece por el grupo de adultos, seguido por el grupo de jóvenes y mayores.²¹ En cuanto a la muestra de 1967-1975, la tendencia que muestra el grupo de adultos en la realización del acento nuclear bajo es análoga a la que reporta ^{Serrano (2008)} para la asibilación de la vibrante simple en posición prepausal, en un periodo de tiempo cercano (1964-1972).

Por otro lado, para la realización del acento nuclear monotonal alto H* y la variante !H*, el análisis de ascenso y descenso seleccionó dos variables significativas: el nivel de instrucción y el sexo, según se expone en el cuadro 8. Nótese que el índice de probabilidad de 0.050 se encuentra en el límite del umbral de significatividad estadística. Esta tendencia difiere del modelo cuantitativo en los resultados de ^{Martín Butragueño (2011, pp. 110-111)}, que no selecciona ninguna variable social; sin embargo, la probabilidad de un nivel que presenta el autor, muestra una ligera ventaja en el grupo de hombres (0.548) para las realizaciones con ascenso moderado. Dicha preferencia estaría en línea con la probabilidad que también se favorece por los hombres (0.580) y resulta significativa en la muestra del periodo 1967-1975. Por otro lado, el nivel de instrucción emerge como la variable con mayor rango en el análisis y es patrocinada por los hablantes con menor nivel de estudios (0.645). En contraste, ^{Martín Butragueño (2011, p. 110)} señala que esta variable es la primera que se descarta en su modelo cuantitativo, aunque la probabilidad de un nivel muestra la preferencia del acento nuclear alto en los hablantes de escolaridad media (0.541).

Llama la atención que el perfil de los hablantes que favorecen la realización del acento nuclear alto monotonal, hombres de nivel de instrucción bajo, es idéntico al que ^{Martín Butragueño (2011)} propone para el contorno circunflejo. Asimismo, difiere de la “hipótesis del descompromiso social para las variantes menos marcadas” (p. 110) que el autor plantea para los ascensos tonales moderados. Una interpretación del perfil social en la muestra de 1967-1975 apuntaría a que al ser el acento nuclear bitonal el más recurrente (en términos de frecuencia y porcentaje) en la muestra general —excepto para el nivel de instrucción alto, que muestra el mismo número de casos para el acento nuclear bajo y el bitonal—, el ascenso moderado de H* y !H* podría aportar un valor social. Si se consideran los elementos locales y globales del acento nuclear alto, éste posee elementos de un contorno sin inflexiones —con semejanza al patrón descendente monotonal— y el ascendente —con el objetivo tonal alto—. Por lo tanto, se podría plantear que en una primera etapa, este rasgo prosódico determina un equilibrio entre la forma favorecida por el nivel de instrucción alto, frente a la más marcada —la circunflexión—, y en décadas posteriores a 1970, perdería el valor sociolingüístico a la par que ocurre el proceso de retracción de la circunflexión ^{(cfr. Martín Butragueño, 2011)}.

El panorama descriptivo se completa con los resultados del cuadro 9, que muestra los factores involucrados en la realización del acento nuclear bitonal —asociado con la configuración circunfleja—. De la misma manera que en la realización descendente (cuadro 7), el análisis binomial de ascenso y descenso seleccionó las variables tipo de foco y nivel de instrucción; en cambio, el factor edad no resulta significativo para la realización de la forma bitonal ascendente.

Las dos variables seleccionadas muestran un patrón complementario de la tendencia en el acento nuclear bajo. Así, el foco estrecho (0.739) y el nivel de instrucción bajo (0.579) favorecen la realización de la forma bitonal. Respecto al tipo de foco, los resultados concuerdan con las observaciones de ^{Martin Butragueño (2004}, ²⁰⁰⁶⁾ acerca de la influencia de la estructura de la información para el contorno circunflejo. Por otro lado, el patrocinio de esta variante por parte de los hablantes de nivel de instrucción bajo podría reflejar un indicio del vínculo de la configuración bitonal con el acento nuclear monotonal alto. En investigaciones posteriores se podrá analizar si la agrupación del movimiento ascendente menor a 1.5 y la forma monotonal, representados por el acento nuclear !H*, influye en la propuesta del perfil social que favorece L+H*.

La selección de la variable nivel de instrucción para el contorno bitonal ascendente en los dos periodos de tiempo —y en el caso de la muestra de 1967-1975, también en los tres acentos nucleares— da cuenta de la estratificación social de rasgos prosódicos en el español de la Ciudad de México. La diferencia entre los perfiles es que en el modelo de ^{Martín Butragueño (2011, p. 113)} se agregan las variables sexo y edad, además del nivel de instrucción; de tal manera que el acento nuclear ascendente es favorecido por los hombres (0.593), el nivel de instrucción bajo (0.637) y el grupo de mayores (0.587) seguido de los jóvenes (0.506). Esta tendencia guarda similitud con la probabilidad de un nivel que se muestra en el cuadro 9, respecto al factor edad, pero difiere en la variable sexo, con un peso mayor para las mujeres (0.509); sin embargo, ninguna de las dos variables fueron seleccionadas en el análisis de ascenso y descenso.

Los resultados del cuadro 9 exponen los factores sociolingüísticos para el acento nuclear bitonal, que incluye las cuatro realizaciones ascendentes L+H*, L+¡H* —con ascenso superior a 3 st— y con prealineamiento L+<H*, L+<¡H*. De acuerdo con las descripciones entonativas de la Ciudad de México, las formas con el movimiento de ascenso más prominente —igual o mayor a 3 st— son las que se caracterizan como configuración circunfleja (véase apartado de antecedentes), y se propone la posibilidad de que este contorno marcado prosódicamente aporte el material para las diferencias sociolingüísticas entonativas ^{(Martín Butragueño, 2011)}. Contrario a este planteamiento, en la muestra del periodo 1967-1975, el modelo estadístico sólo seleccionó la variable tipo de foco para el acento nuclear L+(<)¡H*, favorecido por el foco estrecho (0.759), según se expone en el cuadro 10. Así, el tipo de foco se conserva como el factor principal tanto para las formas ascendentes en general, como para el contorno circunflejo ^{(cfr. código de esfuerzo; Gussenhoven, 2004)}. En años recientes se ha observado que para el español mexicano central —en entornos urbanos y semi-rurales— el acento nuclear L+¡H* se favorece estadísticamente por el foco estrecho, mientras que la forma L+H* tiene un comportamiento neutral respecto a su realización en enunciados de foco amplio o estrecho ^{(Martín Butragueño y Mendoza, 2018)}. En este sentido, los datos del periodo 1967-1975 aportan evidencia del valor pragmático del contorno circunflejo, no asociado únicamente al habla popular, como se señalaba en las primeras descripciones prosódicas del español de la Ciudad de México.

Un hecho que llama la atención es que el modelo no seleccionó ninguna variable social para la realización del contorno marcado prosódicamente. En cambio, la probabilidad de un nivel coincide con el perfil que ^{Martín Butragueño (2011, p. 114)} presenta para el contorno circunflejo, a saber, hombres (0.558) de nivel de instrucción bajo (0.598). La selección de la variable lingüística como la única significativa para el contorno circunflejo tiene una analogía con las observaciones de ^{Lope Blanch (1964)} acerca del debilitamiento y elisión de vocales, un proceso que parecía privilegiar el contexto fónico sobre los factores sociales.

El análisis estadístico muestra que, aunque el acento nuclear bitonal sea el más frecuente en el periodo 1967-1975, existen factores sociolingüísticos que favorecen la variación en los rasgos prosódicos. Así, no es un hecho categórico que el acento nuclear bitonal se produzca solamente en un nivel de instrucción. Si bien los hablantes de nivel de instrucción bajo favorecen esta realización, también se observa una recurrencia del rasgo en los enunciados de los hablantes con estudios universitarios, tal como lo señaló Kvavik (1979) en datos de un periodo de tiempo similar al que se analiza en este trabajo.

A la luz de los resultados generales, se observa una tendencia similar en los patrones entonativos en los grupos de edad de jóvenes y mayores. Una hipótesis acerca de esta similitud se puede vincular con la diferenciación generacional ^{(cfr. Chambers y Trudgill, 1994)}. Así, el grupo de adultos, que se encuentra en edad laboral, favorece el patrón descendente —no marcado para la aseveración—, en tanto que el tipo de redes que establecen los jóvenes y mayores pueden propiciar la realización de formas más diferenciadas de este patrón. Para comprobar esta hipótesis, en futuros trabajos se podrá ampliar la muestra —respecto al número de hablantes y de enunciados— y considerar factores individuales.

Por otro lado, aunque las variables sociales no resultaron significativas para la circunflexión prominente, el grupo de mayores favorece este rasgo, seguido de los jóvenes. En este sentido, la realización del acento nuclear alto !H* tiene un papel importante, pues su patrocinio por parte del grupo de jóvenes (0.567) sugiere una mitigación del rasgo circunflejo, pero sin llegar favorecer el patrón descendente (0.458). Así, considerando la afinidad del acento nuclear !H* con el contorno circunflejo, se podría proponer que el grupo de menor edad conserva parte de este rasgo, pero se inclina por la forma moderada de ascenso; de tal manera que comenzarían los indicios de la retracción de la circunflexión —asociada con el factor edad—. En una etapa posterior, de acuerdo con los datos de ^{Martín Butragueño (2011)} se sumaría el factor nivel de instrucción para la retracción del rasgo.