nova página do texto(beta)
Espanhol (pdf)
Artigo em XML
Referências do artigo
Tradução automática
Enviar este artigo por email
Citado por SciELO 
Similares em
SciELO 
Permalink
ANTECEDENTES
Los carcinomas de células renales son tumores heterogéneos, relacionados con 90% de todas las neoplasias malignas renales en pacientes adultos. Los subtipos más comunes son: carcinoma de células claras (60-75%), papilar (10-15%), cromófobo (5%) y de túbulos colectores, cada uno con cualidades moleculares y genéticas únicas. El carcinoma de células renales asociado con translocación en Xp11.2 y fusión del gen TFE3 es un subtipo excepcional de neoplasia renal.1,2
El carcinoma de células renales con translocación del cromosoma Xp11.2 fue reconocido en 2004 por la OMS. Esta neoplasia se ha reportado en 15% de las tumoraciones renales de pacientes adultos.3 Difícilmente crece como un tumor primario, más allá de los límites normales del riñón. La mayor parte afecta a la población pediátrica y adultos jóvenes (menores de 45 años), con mayor prevalencia en mujeres; un tercio de la incidencia se registra en pacientes jóvenes y 0.2-5% en adultos.4,5
Este tumor se caracteriza por ser agresivo en pacientes de edad avanzada, con metástasis a distancia y repercusiones clínicas desfavorables cuando se diagnostica en estadios avanzados.1,4 La translocación del cromosoma Xp11.2 tiene estructura papilar o alveolar y está compuesto por células con citoplasma eosinofílico voluminoso o claro.6,7 Desde el punto de vista patológico, se origina de la medula renal, diferente del carcinoma renal de células claras típico que se forma en la corteza renal.4,8
CASO CLÍNICO
Paciente femenina de 64 años, atendida en el servicio de Urología por diagnóstico de tumor renal izquierdo. La paciente inició su cuadro clínico dos meses antes de acudir a consulta, con dolor lumbar izquierdo, con irradiación al cuadrante superior ipsilateral de moderada intensidad. Durante el interrogatorio negó tener hematuria o algún síntoma urinario adicional. La urotomografía reportó, en la fase simple, aumento de volumen en el polo inferior y en la parte media del riñón izquierdo, de aproximadamente 20 x 17 x 14 cm, de bordes irregulares, densidad heterogénea e imágenes compatibles con calcificaciones, con promedio de 30 UH (unidades Hounsfield), que se reforzaba de forma irregular en la fase contrastada, entre 90-100 UH. También se identificó aumento de volumen y densidad de estructuras compatible con crecimiento ganglionar perihiliar bilateral, adyacentes a la arteria aorta, desplazando en sentido anterior a la vena cava (Figuras 1y2).
Figura 1 Tomografía de abdomen, corte axial, que muestra el riñón izquierdo con aumento de tamaño (20 x 17 x 14 cm), bordes regulares y calcificaciones.
Figura 2 Tomografía, corte coronal, que evidencia una tumoración con áreas calcificadas heterogéneas, además de desplazamiento lateral de estructuras vasculares y abundantes ganglios paraórticos.
El estudio de imagen coincidió con el diagnóstico radiológico de tumor renal izquierdo de gran volumen, con aparente actividad ganglionar. La radiografía postero-anterior de tórax no demostró actividad tumoral. Los exámenes de laboratorio prequirúrgicos reportaron: hemoglobina 10.0g/dL, hematocrito 31.7%, plaquetas 471 103/μL, leucocitos 14.6 103/μL; glucosa 110 mg/dL; BUN 18.1 mg/dL, creatinina 0.7 mg/dL, calcio 9.2 mEq/dL, fosforo 3.7 mEq/dL, sodio 134 mEq/L, potasio 4 mEq/L, cloro 97 mEq/L, fosfatasa alcalina 130 mg/dL y deshidrogenasa láctica 445 mg/dL. El examen general de orina resultó negativo para hematuria e infección. Grupo sanguíneo O negativo. Tiempos de coagulación y pruebas de función hepática sin alteraciones.
Se llevó a cabo nefrectomía radical izquierda abierta con linfadenectomía de ganglios paraaórticos hasta la bifurcación de la aorta; se observaron ganglios en el hilio renal contralateral, fijos e indurados. Se trasfundieron 600 mL transquirúrgicos y 300 mL posquirúrgicos. La paciente tuvo egreso hospitalario sin complicaciones, con antibioticoterapia y analgesia ambulatoria, además de fármacos antitrombóticos.
Después de analizar el espécimen de nefrectomía izquierda y los ganglios linfáticos, el servicio de Patología estableció el diagnóstico de carcinoma de células renales. Tamaño del tumor: 15.5 x 16 cm, con necrosis de 60%, que traspasaba la cápsula renal e infiltraba el tejido adiposo perirrenal; con localización en el polo inferior e invasión linfovascular. El seno renal estaba infiltrado por el tumor. Los ganglios linfáticos, en el tejido cercano al hilio renal, con metástasis a un ganglio. Estadio patológico: pTNM pT3a, pN1, M1 (Figuras 3,4y5). La paciente fue enviada al Instituto Nacional de Cancerología donde se solicitó el estudio de inmunohisotquimica para la determinación de proteína TFE3, que complementó el diagnóstico de carcinoma de células renales con translocación del cromosoma Xp11.2. Actualmente se encuentra en el cuarto ciclo de quimioterapia con pazopanib, con enfermedad diseminada a pulmones, mesenterio y región cervical.
Figura 3 Pieza quirúrgica, compatible con tumor renal en polo inferior, heterogéneo, de 15 x 16 cm, con áreas solidas, quísticas y de necrosis extensa.
DISCUSIÓN
El carcinoma de células renales con translocación del cromosoma Xp11.2 y fusión del gen TFE3 se debe a la fractura del dicho cromosoma; la mayor parte de los genes se han identificado en la fusión del gen TFE3 y en al menos 6 posibles patrones que inducen su sobreexpresión como:1,6 PRCC (1q21), PSF (1q34), CLTC (17q23), ASPL (17q25), NONO (Xq12), ASPSCR1, SFPQ, LUC7L3, KHSRP y PARP14. Hasta la fecha, los genes con mayor sobreexpresión son ASPSCR1 y PRCC.1 Algunos estudios reportan que ASPSRC1-TFE3 suele aparecer en etapas avanzadas del tumor, lo que puede ser útil en la repercusión del pronóstico.9 Investigaciones recientes demuestran que el comportamiento biológico del tumor con translocación Xp11.2 en pacientes con cáncer renal puede diferir según el subgrupo en el que se encuentre, además de los patrones de sobreexpresión del gen TFE3.6-8
El carcinoma de células renales con translocación Xp11.2 difícilmente crece como un tumor primario, más allá de los límites normales del riñón; sin embargo, en el caso aquí reportado, al momento de establecer el diagnóstico se encontró una tumoración que traspasaba la capsula renal, con infiltración del tejido perirrenal. Casi 35% de los carcinomas renales en niños se asocian con la translocación del gen TFE3.
Este tumor es agresivo en pacientes de edad avanzada, provoca metástasis a distancia y con consecuencias clínicas desfavorables, debido a su detección en estadios avanzados de la enfermedad, datos que coinciden con las características de nuestra paciente (64 años de edad, con tumoración mayor de 15 cm, diseminación ganglionar perihiliar bilateral, adyacentes a la arteria aorta, que desplazaban en sentido anterior a la vena cava). La incidencia de la translocación Xp11.2 asociada con carcinoma renal se ha estimado en 1.5% de los tumores renales de pacientes adultos. Es probable que la afectación en mujeres se deba a que poseen dos cromosomas X, mientras que los hombres solo uno; de ahí la mayor incidencia en la translocación del cromosoma X o, quizá, mayor posibilidad de manifestación.1,4
Histopatología
El tumor renal de translocación Xp11.2 suele tener estructura papilar o alveolar y está compuesto por células con citoplasma eosinofílico voluminoso y claro.6,7 También se han encontrado células claras, núcleo vesicular y figuras psamomatosas como características histopatológicas comunes, incluso tumores de células epiteliales perivasculares o melanoma.9 La catepsina k, los marcadores melanocíticos y la proteína TFE3 se expresan frecuentemente en los estudios de inmunohistoquímica.1 Desde el punto de vista patológico, se origina de la medula renal, contrario a lo que ocurre en los casos de carcinoma renal de células claras, que se produce en corteza renal.7,8,10
Alguno estudios indican que este tipo de tumores pueden subestimarse en pacientes adultos, porque pueden imitar morfológicamente a un carcinoma renal de células claras o papilares, (63-68% de la translocación Xp11.2 en pacientes con carcinoma renal se diagnostican como papilar con células eosinofílicas).6,11 En relación con esto, existen casos excepcionales con carcinoma de células renales renal con translocación del cromosoma Xp11.2 y una tumoración contralateral con patrón de células claras que enmascaran una neoplasia de la otra; por tanto, debe considerarse efectuar las pruebas necesarias para establecer el diagnóstico certero.12-14
Diagnóstico
En la actualidad el estudio de referencia para identificar la translocación del cromosoma Xp11.2 asociada con carcinoma de células renales es la hibridación con fluorescencia in situ (FISH), que expresa la fusión del gen TFE3.1,9 Las células tumorales nucleares expresan fuertemente la proteína TFE3; por tanto, se considera un marcador inmunitario con alta sensibilidad (97.5%) y especificidad (99.6%) para establecer el diagnóstico de estos tumores. Así pues, representa una técnica más práctica, comparada con FISH, en instituciones como la nuestra.3,10,15 Este anticuerpo reconoce la porción C terminal de la proteína TFE3 y está disponible para distinguir la translocación de Xp11 de otros subtipos de carcinoma renal. También se ha demostrado que la proteína TFE3 se expresa en otros tejidos, pero es regulada de forma estrecha, por lo que tiene concentraciones indetectables en la inmunotinción de tejidos sanos.3 Aunque la hibridación con fluorescencia in situ es ampliamente utilizada en diferentes centros hospitalarios, su valor predictivo positivo es bajo; por lo que debe complementarse con otros estudios para aumentar la sensibilidad y especificidad.16
Otros métodos para establecer el diagnóstico incluyen el cariotipo y PCR, con tejido fresco o congelado, pero no se encuentran disponibles en la mayor parte de los laboratorios clínicos.3
El carcinoma de células renales con translocación Xp11.2 suele identificarse de forma fortuita mediante estudios radiológicos en pacientes asintomáticos; sin embargo, se han reportado casos con manifestaciones como: dolor de espalda, dolor abdominal, hematuria y anemia. El tumor se identifica en etapas avanzados de la enfermedad, con evolución agresiva en sujetos adultos. La paciente de este estudio tuvo dolor abdominal de dos meses de evolución y masa palpable de grandes dimensiones; además de la edad de manifestación y etapa clínica avanzada, su pronóstico es malo.1,6
El estudio de imagen puede evidenciar una masa fuerte o medianamente hiperdensa, con patrón realzado y límite notorio (signo encapsulado) en la tomografia.10 Nuestra paciente se encontraba en etapa clínica avanzada, con una tumoración de gran tamaño que traspasaba la capsula renal e infiltraba el tejido adiposo perirrenal; por lo tanto, el estudio de imagen mostró una masa de bordes irregulares, contenido heterogéneo y calcificaciones. Algunos reportes indican que las calcificaciones pueden simular alteraciones renales benignas y al establecer el diagnóstico final se trata de carcinoma de células renales con translocación Xp11.2, por lo que debe efectuarse el estudio completo de los pacientes, con la finalidad de implementar el tratamiento adecuado y oportuno.17
Existen investigaciones que muestran fuerte correlación con la diseminación a nódulos linfáticos regionales al momento del diagnóstico (26.5%), pero tal asociación fue reportada, también, posterior al procedimiento quirúrgico.6 Este tipo de diseminación representa mal pronóstico en pacientes adultos, no así en los jóvenes.4 En el caso aquí reportado se encontraron dos ganglios linfáticos en el tejido cercano a hilio renal, con metástasis en un ganglio linfático y un ganglio con hiperplasia folicular reactiva, que confieren un mal pronóstico.
La extensión extracapsular se asocia clínica y patológicamente con tumores pequeños (menores de 4 cm),16 incluso diversos estudios ha sugerido que las masas solitarias con pequeño diámetro (menores de 7 cm) y límites claros son factores de buen pronóstico: sin embargo, estos datos aún se discuten.4 El estadio avanzado y la trombosis del tumor en la vena cava inferior son los factores más significativos para predecir un mal pronóstico. Se han reportado casos excepcionales con metástasis a huesos u ovarios.8,18
Tratamiento
El tratamiento de pacientes con carcinoma de células renales con translocación Xp11.2 depende de la edad en que se manifiesta, etapa clínica, utilizando disección regional de nódulos linfáticos o terapia coadyuvante.6
La nefrectomía radical es el procedimiento de elección.4 La disección de ganglios linfáticos en conjunto con nefrectomía radical puede tener potenciales beneficios para pacientes con carcinoma renal de translocación Xp11.3,19 En nuestra paciente se efectuó nefrectomía radical izquierda y linfadenectomía.
Entre las modalidades farmacológicas se encuentran: quimioterapia, inmunoterapia y terapia molecular blanco. La quimioterapia tiene función limitada como tratamiento, pues supone baja sensibilidad y toxicidad significativa. En los últimos años se ha explorado que el cáncer renal origina una respuesta inmunitaria; sin embargo, no ha logrado demostrar ventajas en la supervivencia. Las dosis bajas de interleucina-2 e interferón-α representan el único tratamiento efectivo en pacientes menores de 60 años de edad con tumores de bajo grado (algunos casos sugieren toxicidad media).
La terapia blanco ha demostrado mayor sensibilidad y periodos libres de enfermedad más largos que la inmunoterapia en pacientes con enfermedad localmente avanzada y metástasis. En sujetos jóvenes es limitada su indicación, debido a la alta toxicidad durante el desarrollo y porque tienen mejor pronóstico que los adultos.16
Algunos reportes sugieren que la terapia con factor de crecimiento vascular endotelial es tan efectiva como en otros tejidos de sujetos con carcinoma renal; no obstante, la eficacia de estos fármacos aún no se comprueba en pacientes con la variante de translocación Xp11.3
En la actualidad la terapia con inhibidores del receptor de tirosina-cinasa (sunitinib, sorafenib y everolimus), prescrita en paciente con nódulos linfáticos o metástasis a distancia, ha reportado una tasa de supervivencia libre de enfermedad de 8.2 meses, comparada con la monoterapia de citocinas que solo brinda dos meses de vida.4 Incluso se han identificado vías que regulan la transición epitelial mesenquimal del receptor de tirosina-cinasa, que activan las vías de cinasa fosfatidilinositol-3 y mTOR. Considerando lo anterior, se sugiere que los inhibidores de mTOR también pueden ser efectivos en este tipo de tumores.5 Actualmente, la paciente de este estudio recibe el cuarto ciclo con pazopanib, con el que se ha observado buena reacción.
Durante el seguimiento de pacientes con carcinoma de células renales con translocación Xp11.2 debe efectuarse examen físico, análisis de laboratorio, tomografía de tórax cada 6 meses los primeros tres años del diagnóstico y después anualmente por 10 años. La tomografía de abdomen debe solicitarse cada 6 meses durante los primeros dos años, anualmente entre los 2-5 años y después cada 2 años por 10 años.16
CONCLUSIÓN
Hasta la fecha no existen reportes adicionales de pacientes con carcinoma de células renales con translocación del cromosoma Xp11.2 en México, la mayor parte se han descrito en España y Venezuela. Aunque la paciente de este estudio tiene diversos factores de mal pronóstico: 64 años de edad, sexo femenino, etapa avanzada, estadio pT3a pN1, diseminación a ganglios linfáticos, tumoración mayor a 10 cm y crecimiento extracapsular con infiltración al tejido perirrenal, el seguimiento y la supervivencia se han prolongado, incluso, 12 meses.
