El estudio del proceso de integración europeo es abundante y variado. Sin embargo, el tratamiento de la Unión Europea vista no sólo desde algunos Estados miembros, sino desde sus relaciones con la Europa del Este, además de los casos de Rusia y Ucrania con sus temas prioritarios, es difícil de encontrar en la academia latinoamericana.

El primer volumen de esta serie se titula La Unión Europea y sus relaciones internacionales y se enfoca en el estudio de las relaciones de la Unión Europea con varias regiones del mundo. El segundo volumen representa un nuevo acierto, sobre todo, respecto a relaciones poco conocidas y estudiadas. El libro titulado La Unión Europea: Estados miembros, Rusia, Ucrania y temas prioritarios de la Nueva Europa del Este, volumen II, editado y coordinado por Pedro Manuel Rodríguez Suárez, con la participación de diversos conocedores y especialistas sobre la región, ayuda a abrir de nueva cuenta el espacio para el conocimiento y debate de la agenda de la Unión Europea, sus problemáticas y sus vinculaciones con la Europa del Este.

El libro está estructurado en dos partes. La primera está dedicada a abordar la Europa Occidental, a lo largo de siete capítulos; la segunda se dedica a tratar la nueva Europa del Este, en dos capítulos.

El primer capítulo del libro es de la autoría del editor y compilador, Pedro Manuel Rodríguez Suárez, y se titula “El Reino Unido en la Unión Europea: una relación porosa a través de la historia”. No es casual que el libro comience abordando el tema del Reino Unido y sus complejas relaciones desde el ingreso a la Unión Europea, con el proceso de integración, sus políticas y vinculaciones con algunos países miembros, pues tales elementos, en buena medida, explican su salida del proceso.

El tema se desarrolla desde tres ejes: las relaciones de los diversos gobiernos británicos con la Unión Europea; las variables que influyeron en la opinión pública británica, abonando para la salida de la Unión, y las consecuencias del fin de la pertenencia de Reino Unido a la Unión Europea. Según el autor, estas temáticas son esenciales para entender la complejidad de la actual situación del Reino Unido, en el marco europeo.

En estrecha relación con el tema anterior, se establece un segundo capítulo titulado “Brexit: una unión que se deshace”, de Yanci Saydé Cortés Piedra y Jorge Contreras Peralta. En éste, desde la realidad británica con el Brexit, los autores repasan la probable fragmentación o colapso de la Unión Europea. En este sentido, el texto se aboca a analizar la crisis actual de la Unión, enfatizando en el aspecto económico y de legitimidad que ha tenido el proceso europeo.

El tercer capítulo, denominado “Francia en la UE en el siglo XXI: una relevancia intacta a pesar de la debilidad actual”, de Stephan Joseph Sberro Picard, recalca la importancia y la contribución de Francia en el proceso europeo de integración y sus diferencias. No obstante, advierte que dentro de las acciones y la política exterior francesa la integración es fundamental y que gracias a ella ha logrado mantenerse como uno de los actores relevantes de la escena internacional.

El cuarto capítulo, de András Inotai, se titula “La primera década de la membresía de Hungría en la Unión Europea: una evaluación crítica”. Este texto está dedicado a analizar el impacto de la entrada e integración de Hungría en la Unión Europea, tomando en cuenta el recorrido histórico y los condicionamientos de los países de Europa del Este para el ingreso en el marco de la Unión.

En la lectura del texto, al llegar a este cuarto capítulo, llamó mi atención la ubicación del tema en el libro. ¿Por qué tratar el caso húngaro en esta primera parte que aborda a la Europa Occidental, sobre todo, cuando el texto presenta una segunda parte que se refiere a la Europa del Este? ¿O es que acaso sea, pues pertenece a la Unión Europea? La respuesta, seguramente, sólo podrá dármela el editor de la obra.

Considero que este capítulo, a pesar de la riqueza del abordaje que le da un autor polaco -con mucha experiencia académica y conocimiento del tema-, queda desubicado en cuanto a las temáticas. Dificulta la total comprensión del desarrollo del libro, sobre todo cuando, a continuación, se aborda la temática española.

El quinto capítulo, titulado “España en el proceso de construcción de la Unión Europea (1986-2014)”, de Enriqueta Serrano Caballero, aborda desde la política exterior española, en el periodo estudiado, la situación de España desde su entrada a la Unión Europea. La autora enfatiza en que aun cuando ha habido diferencias en posturas y acciones de los diferentes gobiernos, siempre ha estado presente la importancia de la Unión Europea para España.

El sexto capítulo, de Stephan Joseph Sberro Picard y de Christina Faegri, titulado “From ‘Europe’ to ‘Nation’ and Back? Will Radical Right Wing Parties End up Participating in the European Integration Project? The French and Danish Cases” se detiene a explicar el auge de los partidos radicales de ultraderecha en Europa y su papel creciente como una fuerza atractiva y alternativa para diversos sectores frente a los partidos tradicionales. Explican muy bien tal situación, con la incidencia de diferentes factores, como el terrorismo, la islamización, la inmigración indocumentada y las crisis económicas. Los autores ejemplifican este fenómeno claramente con la victoria de la derecha radical en el Parlamento Europeo en 2014.

El séptimo y último capítulo de esta primera parte del libro es el texto titulado “The European Union: Challenges and threats”, de la autoría de Stanislaw Parzymies y se dedica a explicar el recorrido de la Unión Europea y las razones de su integración. Además, se refiere a sus avances y problemas, así como a la necesidad de mantenimiento de la Unión. Esto a pesar de la ola de escepticismo que el proceso ha provocado en los europeos, sobre todo, con el impacto de la crisis financiera de 2008, pasando por la situación de los refugiados, hasta el Brexit en el Reino Unido. Considero que este texto cierra muy bien las temáticas abordadas anteriormente, que ponen de relieve las realidades y desafíos que enfrenta la Unión Europea hoy.

Después de este capítulo, comienza la segunda parte del libro, titulada “La nueva Europa del Este”. El octavo capítulo y el primero de esta segunda parte del texto abordan la “Ucrania en la Europa del siglo XXI”. Este trabajo es de la autoría conjunta de Ana Teresa Gutiérrez del Cid y de Pedro Manuel Rodríguez Suárez. A partir de un breve recorrido histórico, tratan de explicar el conflicto ucraniano y su impacto en las relaciones con la Unión Europea y con Rusia. Esto es un caso extremadamente interesante pues, como plantearon sus autores, Ucrania es un país codiciado geopolíticamente, con fuertes divisiones internas y riquezas energéticas, y hace que las fricciones políticas entre la Unión Europea y Rusia sean cada vez más sostenidas, llevándose de por medio a los ucranianos.

Por último, la obra cierra en su noveno capítulo con otra aportación de Ana Teresa Gutiérrez del Cid, con un trabajo titulado “El modelo de seguridad energética en Rusia y su relación con la Unión Europea”, donde de manera clara explica la situación de la industria energética rusa, sus vaivenes, políticas y desafíos. De igual manera, vincula esta situación con la relación de Rusia y la Unión Europea por la obtención de los recursos energéticos, donde la región de Europa del Este se vuelve fundamental y espacio de lucha política.

De los nueve capítulos que componen el libro, dos están escritos en inglés, lo cual abre las puertas de este esfuerzo académico al espacio angloparlante, pero limita las posibilidades de contar con este material completamente en español para la inserción más plena en el ámbito latinoamericano. Sobre todo, si tomamos en cuenta que la mayoría de los textos que versan sobre la temática están en inglés, mientras la academia latinoamericana sigue careciendo de materiales en español sobre estos procesos.

Hubiera sido deseable la traducción de los textos en inglés a la lengua castellana. Así, se contaría con una obra totalmente en español que refleje las realidades, dinámicas y debates de la Unión Europea, los países de la Europa Occidental y los casos de la Europa del Este. No obstante, sabemos de las dificultades y esfuerzos que ello requiere. Esperamos que para próximas publicaciones se valore esta consideración.

En síntesis, el libro abre la oportunidad de sistematizar los temas concernientes a la Unión Europea y también ofrece una valiosa fuente de consulta, no sólo para estudiantes universitarios o académicos interesados en la temática, sino para el público en general. No queda más que incitarlos a leer la obra. Enhorabuena, otro texto sobre Europa, desde la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.