Introducción

Lepanthes Sw. es uno de los géneros de mayor riqueza específica de la familia Orchidaceae, con una estimación de 1,120 especies (^{Chase et al., 2015}, ^{Karremans, 2016}). La cifra actual se incrementa cada año debido a la descripción de nuevas especies (p. ej. ^{Damian y Larsen, 2017}). La distribución geográfica del género es neotropical, desde el Eje Volcánico Transversal en México, hasta Bolivia y el norte de Brasil, incluyendo las Antillas; el grupo alcanza su mayor riqueza en las regiones andinas de Colombia y Ecuador (^{Betancur et al., 2015}, ^{Luer y Thoerle, 2012}, ^{Pridgeon et al., 2005}). El tratamiento monográfico para Lepanthes de México realizado por ^{Salazar y Soto (1996)} reportó la presencia de 60 especies en el país. Pero unos años después fueron adicionadas 3 especies para México: Lepanthes maldonadoae Soto Arenas (^{Soto y Solano, 2003a}), L. mazatlanensis Solano et Reynaud (^{Solano, 2003}) y L. yunckeri Ames ex Yuncker (^{Soto y Solano, 2003b}). Así, la riqueza del género se incrementó a 63 especies, de las cuales 43 son endémicas al país.

Durante un estudio en desarrollo para determinar la distribución altitudinal de epífitas vasculares en la Reserva de la Biósfera El Triunfo, en el estado de Chiapas, se recolectaron ejemplares de Orchidaceae pertenecientes al género Lepanthes. Cuando el material fue examinado para su determinación, comparándolo con las especies del género reportadas para México y Guatemala en la literatura especializada (^{Archila, 2001}, ^{Archila, 2002}, ^{Catling y Salazar, 1994}, ^{Luer, 1990}, ^{Luer, 1991}, ^{Salazar y Soto, 1996}, ^{Solano, 2003}, ^{Soto, 2003}, ^{Soto y Solano, 2003a}, ^{Soto y Solano, 2003b}), se encontró que correspondían a taxones que no habían sido registrados en la flora mexicana, o al menos no con un nombre considerado con estatus correcto: Lepanthes fratercula Luer et Béhar y Lepanthes quetzalensis Luer et Béhar. La región de Chiapas donde fueron recolectados estos ejemplares, el Soconusco, ha sido relativamente bien explorada botánicamente desde hace 8 décadas, especialmente para epífitas vasculares (^{Damon et al., 2015}, ^{Long y Heath, 1991}, ^{Martínez-Meléndez et al., 2008}, ^{Martínez-Meléndez et al., 2009}, ^{Martínez-Meléndez et al., 2011}, ^{Martínez-Camilo et al., 2012}, ^{Matuda, 1950a}, ^{Matuda, 1950b}, ^{Pérez-Farrera, 2004}, ^{Pérez-Farrera y Miceli-Méndez, 2004}, ^{Pérez-Farrera et al., 2012}, ^{Solano et al., 2016}). No obstante, el trabajo florístico ahí realizado en los últimos años sigue proporcionando novedades para la flora de México (^{Solano et al., 2011a}, ^{Solano et al., 2011b}, ^{Solano et al., 2016}).

Lepanthes fratercula fue descrita en 1990 a partir de ejemplares recolectados en los departamentos de Baja Verapaz y Jalapa, Guatemala (^{Luer, 1990}). Posteriormente, ^{Mó-Mó y Ruiz-Cruz (2012)} descubrieron otra localidad guatemalteca en Alta Verapaz y recientemente fue registrada también en el occidente de Honduras, en el departamento de Lempira (^{Vega, Cetzal-Ix, Mó-Mó y Romero-Soler, 2016}). En la descripción original de la especie los autores mencionaron que es muy similar a L. guatemalensis Schltr., de la cual se distingue por el menor tamaño de sus plantas y flores. Sin embargo, otras especies del género descritas de Guatemala son más similares a L. fratercula, como L. enca-barcenae Archila, L. luisii Archila, L. necae Archila, L. stenosepala Luer et Béhar y L. uvallensis Archila.

Lepanthes quetzalensis también fue descrita en 1990 a partir de ejemplares de Guatemala recolectados en los departamentos de Alta y Baja Verapaz (^{Luer, 1990}). ^{Mó-Mó y Ruíz-Cruz (2012)} descubrieron posteriormente una población adicional en Alta Verapaz, por lo que se consideraba como un endemismo guatemalteco. En la descripción original de L. quetzalensis los autores no compararon esta especie con alguno de sus congéneres de la región morfológicamente similares, como L. scopula Schltr. y L. turialvae Rchb. f. Posteriormente, ^{Salazar y Soto (1996)}, ^{Dix y Dix (2000)} y ^{Soto (2003)} señalaron a L. quetzalensis como sinónimo de L. scopula. Estas últimas especies constituyen un complejo que se reconoce por presentar hojas ovadas, a veces acuminadas en el ápice, inflorescencia pectinada más corta que la hoja, con pedicelos muy aproximados entre sí, por lo general recargada sobre el envés de la hoja, flores amarillas, a veces manchadas de rojizo y los pétalos bilobados más largos que las láminas del labelo, con los lóbulos generalmente diferentes en forma y tamaño. Otras especies de Centroamérica integrantes de este complejo son L. atrata Endres ex Luer, L. erubescens Bogarín, Pupulin et Karremans, L. isabelae Archila, L. kleinii Bogarín et Pupulin, L. pristidis Rchb. f., L. samacensis Ames, L. turialvae Rchb. f. y L. velifera Luer et Béhar. El reconocimiento de la mayoría de ellas como especies ha sido posible solo en las últimas 3 décadas (^{Archila, 2001}, ^{Archila, 2002}, ^{Bogarín et al., 2012}, ^{Luer, 1990}, ^{Luer, 1991}, ^{Pupulin y Bogarín, 2012}); en el pasado probablemente fueron confundidas con L. scopula o L. turialvae (^{Ames y Correll, 1952}, ^{Hamer, 1981}, ^{McLeish et al., 1995}).

En este trabajo se da a conocer el primer reporte de Lepanthes fratercula para la flora mexicana y se reconoce con estatus taxonómico específico a L. quetzalensis, no como un sinónimo de L. scopula. Se presentan descripciones y fotos de L. fratercula y L. quetzalensis basadas en ejemplares mexicanos, así como un mapa que muestra sus localidades conocidas. Además se presenta una ilustración de L. quetzalensis para ayudar a clarificar su estatus taxonómico.

Materiales y métodos

Las descripciones de L. fratercula y L. quetzalensis y la ilustración de esta última se basaron en el análisis de material vegetal recolectado en la Reserva de la Biosfera El Triunfo y el Parque Nacional Lagunas de Montebello, ambos en Chiapas, México, así como en fotografías tomadas en el hábitat de cada especie. No se presenta la ilustración para L. fratercula debido a que su estatus taxonómico es claro. Se prepararon ejemplares de respaldo que fueron depositados en el Herbario HEM de la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas. La ilustración se realizó usando un microscopio estereoscópico y un tubo de extensión; la ilustración incluye el hábito de la planta, vista de la flor, disección floral y vistas detalladas de pétalos, labelo y columna.

Para verificar la correcta determinación de las especies se consultó literatura especializada para el género Lepanthes en Mesoamérica (^{Archila, 2001}, ^{Archila, 2002}, ^{Bogarín et al., 2012}, ^{Luer, 1990}, ^{Luer, 1991}, ^{Pupulin y Bogarín, 2012}, ^{Salazar y Soto, 1996}, ^{Solano, 2003}, ^{Soto, 2003}, ^{Soto y Solano, 2003a}, ^{Soto y Solano, 2003b}), así como la consulta de información disponible en línea en Epidendra (http://www.epidendra.org), Tropicos (http://www.tropicos.org) y de los herbarios AMO, HEM, MEXU, OAX y MO (^{Thiers, 2017}).

Las localidades de los ejemplares hasta ahora conocidos de L. fratercula y L. quetzalensis fueron georreferenciadas y, con ayuda de ArcGIS 10.2 (^{ESRI, 2012}), fueron sobrepuestas en un mapa que incluyó la parte sureste de México y noroeste de Centroamérica.

Redescripciones

Lepanthes fratercula Luer et Béhar, Lindleyana 5(3): 188. 1990

Tipo. Guatemala. Baja Verapaz: epiphytic in forest near Unión Barrios, montaña El Quisis, aldea El Carmen, 1,800 m, 15 Jan. 1989, M. Béhar 9 (holotipo en MO!).

Hierba epífita, erecta, cespitosa, hasta 5.5 cm de alto incluyendo la inflorescencia. Raíces delgadas, flexuosas, blanquecinas, hasta 18 mm de largo. Tallos erectos, cilíndricos, formados por hasta 5 entrenudos, envueltos totalmente por vainas lepanthiformes, 7-20 mm largo, 2 mm diámetro. Hojas coriáceas, elípticas, redondeadas, 2-lobuladas y cortamente mucronadas en el ápice, 9-12 x 5-6 mm, abruptamente atenuadas en un peciolo canaliculado, de 1 mm de largo. Inflorescencia más larga que la hoja, racemosa, recargada sobre la superficie abaxial de la hoja, 15-25 mm de largo; pedúnculo filiforme, recto, tan largo como la hoja, 10-12 mm de largo; raquis flexuoso, hasta con 6 flores que abren en sucesión, progresivamente alargándose con el desarrollo de nuevas flores. Bráctea floral oblicuamente infundibuliforme, obtusa, 1 mm de largo. Flores no resupinadas, más o menos extendidas en la antesis, de 10 x 3.4 mm; sépalos amarillo claro, el dorsal esfumado de rojo, pétalos, labelo y antera de color púrpura. Ovario obcónico, 1 mm de largo, articulado a un pedicelo cilíndrico y recto, de 1.5 mm de largo. Sépalo dorsal cóncavo, ovado, agudo, cortamente caudado, ligeramente revoluto en los márgenes, 3-nervado, 4 x 2 mm; sépalos laterales unidos entre sí ca. 2/5 de su longitud, ligeramente convexos, triangular-lanceolados, ligeramente oblicuos, acuminado-caudados, 3-nervados, 4.5 x 1 mm. Pétalos transversalmente bilobulados, diminutamente emarginados, microscópicamente pubescentes, 1-nervados, 0.25 x 1.2 mm; lóbulo superior oblicuamente ovado, agudo; lóbulo inferior más largo que el superior, angostamente oblongo-lanceolado. Labelo 2-laminado, fusionado a la columna arriba de su base; láminas envolviendo a la columna, de 1.2 mm de largo, arqueadas, oblongo-lanceoladas, redondeadas en ambos extremos, ensanchadas hacia el extremo apical, microscópicamente pubescente. Columna delgada, recta, 1 mm de largo. Antera dorsal, ovada, truncada hacia el ápice y la base. Polinios 2, unidos por una gota de viscidio. Estigma apical. Cápsula no vista. (Figs. 1A-B).

Figura 1 A, Lepanthes fratercula (foto de D.A. Jiménez-López). B, L. fratercula en su hábitat (foto de D.A. Jiménez-López). C, L. guatemalensis (foto de J. Monzón-Sierra). D, L. quetzalensis de la Reserva de la Biosfera El Triunfo (foto de J.E. Navarro-Ramos). E, L. quetzalensis del cerro Tres Picos, Reserva de la Biosfera la Sepultura (foto de E. Martínez-Ovando). F, L. quetzalensis de Cobán, Guatemala (foto de J. de la Cruz) y G, L. scopula de Cobán, Guatemala (foto de J. de la Cruz). 

Espécimen examinado. México. Chiapas: municipio Ángel Albino Corzo, Reserva de la Biosfera El Triunfo, sendero El Triunfo, aproximadamente 300 m al noroeste del campamento. 15°39’05“ N, 92°48’53” O, 2, 114 m” bosque mesófilo de montaña, 20 diciembre 2014, D. A. Jiménez-López y J. Navarro-Ramos 103 (HEM!).

Distribución. México (Chiapas), Guatemala (Alta Verapaz, Baja Verapaz y Jalapa) y Honduras (Lempira). La población mexicana de L. fratercula fue descubierta en la Sierra Madre de Chiapas, la cual resulta ser la más occidental en la distribución de la especie (Fig. 2A).

Figura 2 A, mapa de las localidades conocidas de Lepanthes fratercula (círculo negro) y L. quetzalensis (triángulo negro). B, ilustración de Lepanthes quetzalensis Luer et Béhar. Basado en M. Soto s.n., (modificado del dibujo publicado por ^{Salazar y Soto [1996}; fig. 64], reproducido con permiso del Instituto Chinoín A.C.). 

Hábitat. La especie es una epífita del bosque mesófilo de montaña. Se ha encontrado sobre los tallos de Amphitecna montana L.O. Williams (Bignoniaceae), Chionanthus ligustrinus (Sw.) Pers. (Oleaceae), Matudaea trinervia Lundell (Hamamelidaceae) y Ternstroemia lineata DC. (Pentaphylacaceae).

Fenología. En su hábitat la floración ha sido registrada en diciembre.

Comentarios. La especie es similar y cercana a Lepanthes guatemalensis Schltr., sin embargo, L. fratercula se distingue porque la flor es casi el doble de longitud respecto a L. guatemalensis (^{Luer, 1990}; Figs. 1A-C), además L. fratercula es muy similar en su morfología floral a varias especies que han sido descritas de Guatemala, entre ellas L. luisii Archila, L. enca-barcenae Archila, L. necae Archila, L. stenosepala Luer et Béhar y L. uvallensis Archila. La especie más similar parece ser L. stenosepala, la cual se distingue por el pedúnculo de la inflorescencia al menos 2 veces más largo que la hoja (vs. ligeramente más largo que la hoja), flores de mayor tamaño y resupinadas (vs. no resupinadas), sépalos rojizos y concoloros (vs. amarillos y el dorsal esfumado de rojo) y el lóbulo superior de los pétalos oblongo y obtuso (vs. triangular y agudo). Lepanthes luissi se distingue de L. fratercula por sus sépalos rojizos y concoloros (vs. amarillos y el dorsal esfumado de rojo), sépalos laterales agudos y convergentes hacia los ápices (vs. acuminados y divergentes hacia los ápices) y láminas del labelo oblongas (vs. oblanceoladas). Lepanthes necae difiere de L. fratercula por el seno inconspicuo que se forma en la unión del sépalo dorsal con los laterales (vs. seno conspicuo), el sépalo dorsal triangular-ovado (vs. ovado), los sépalos laterales subparalelos entre sí (vs. divergentes) y las láminas del labelo oblicuamente ovadas (vs. oblanceoladas). Lepanthes enca-barcenae se distingue de L. fratercula por sus sépalos rojizos, concoloros (vs. amarillos y el dorsal esfumado de rojo), sépalos laterales subparalelos entre sí y agudos en el ápice (vs. divergentes y acuminado-caudados en el ápice) y los lóbulos de los pétalos subiguales en forma y tamaño (vs. diferentes en forma y tamaño). Finalmente, L. uvallensis es diferente de L. fratercula por el seno inconspicuo que se forma en la unión del sépalo dorsal con los laterales (vs. conspicuo), sépalo dorsal ovado-lanceolado no caudado (vs. ovado y cortamente caudado), sépalos laterales subparalelos entre sí y agudos en el ápice (vs. divergentes y acuminado-caudados en el ápice).

Estatus de conservación. No evaluado. La única localidad mexicana conocida de la especie se encuentra en la zona núcleo de la Reserva de la Biosfera El Triunfo, lo cual podría garantizar la viabilidad de la población y la protección de su hábitat. No obstante, el hábitat puede ser vulnerable a los efectos relacionados con el cambio climático, los cuales son mayores cuando se combinan con efectos debido al mal manejo de las zonas agrícolas adyacentes a la reserva (^{Soto, Solano y Hágsater, 2007}).

Lepanthes quetzalensis Luer et Béhar, Lindleyana 5(3): 194. 1990

Tipo. Guatemala. Baja Verapaz: epiphytic in mountain forest near the Quetzal Preserve between Cobán and Unión Barrios, 1,600 m, 11 Feb. 1990, M. Béhar, J. Luer et C.A. Luer 7 (holotipo en MO!).

Hierba epífita, erecta, cespitosa, hasta 4.5 cm de alto incluyendo la inflorescencia. Raíces delgadas, flexuosas, blanquecinas, hasta 32 mm de largo. Tallos erectos, cilíndricos, formados por hasta 3 entrenudos, envueltos totalmente por vainas lepanthiformes, 12 mm de largo, 2 mm diámetro. Hojas coriáceas, verdosas, ligeramente cóncavas, elípticas, obtusa, 2-lobuladas y diminutamente mucronadas en el ápice, marginadas, 2.8 x 2.3 cm, atenuadas en un peciolo canaliculado, de 3.1 mm de largo. Inflorescencia casi de la mitad del largo de la hoja, racemosa, recargada sobre la superficie abaxial de la hoja, 15-25 mm de largo; pedúnculo filiforme, recto, con 2 brácteas cortamente tubulares, oblicuas y agudo-acuminadas en el ápice, 2 mm de largo; raquis pectinado, con los pedicelos dísticos y agrupados entre sí, hasta con 7-8 flores, 1-2 abriendo simultáneamente. Bráctea floral oblicuamente infundibuliforme, obtusa, ligeramente carinada y apiculada, 2 mm de largo. Flores resupinadas, extendidas en la antesis, ca. 6 x 2.5 mm; sépalos amarillo traslúcidos, pétalos amarillos, con una mancha púrpura en la base del margen interior del lóbulo superior, labelo amarillo-naranja y esfumado de púrpura hacia la base y márgenes de las láminas, columna púrpura, antera blanquecina y esfumada de púrpura. Ovario obcónico, arqueado, algo ensanchado hacia el ápice, 2 mm de largo, articulado a un pedicelo cilíndrico y recto, de 0.9 mm de largo. Sépalo dorsal ligeramente cóncavo, ovado, obtuso, cortamente apiculado y revoluto en el ápice, 3-nervado, ca. 3 x 2 mm; sépalos laterales unidos entre sí ca. 2/3 de su longitud, ligeramente cóncavos, oblicuamente ovados, obtusos y ligeramente recurvados en el ápice, ligeramente divergentes en el extremo apical, 2-nervados, ca. 2.7 x 1.3 mm. Pétalos transversalmente bilobulados, emarginados, microscópicamente pubescentes, 1-nervados, 1 x 2.5 mm; lóbulo superior oblicuamente triangular-lanceolado, agudo, ligeramente incurvado en el ápice, recto a lo largo de los márgenes, ca. 1 x 2 mm; lóbulo inferior mucho más corto que el superior, oblicuamente triangular, agudo, ligeramente incurvado en el ápice, recto a lo largo del margen externo, cóncavo en el margen interno, ca. 1 x 0.5 mm. Labelo 2-laminado, fusionado casi a la mitad de la columna; las láminas oblicuamente ovadas, redondeadas en el extremo proximal, agudas y dirigidas hacia el interior en el extremo distal, casi rectas a lo largo del margen externo, en contacto entre sí en la base y ocultando la columna excepto por su ápice, de 1.5 x 0.6 mm, diminutamente ciliados. Columna delgada, recta, 1.4 mm de largo, ligeramente ensanchada hacia el ápice, no sobrepasando la altura de las láminas del labelo. Antera dorsal, ovada, truncada hacia el ápice y la base, apicalmente emarginada, ca. 0.5 mm de largo. Polinios 2, clavados, unidos por una gota de viscidio. Estigma apical, en forma de cavidad hemielíptica. Cápsula no vista (Figs. 1D-F y Fig. 2B).

Especímenes examinados. México. Chiapas. Municipio Jaltenango, Reserva El Triunfo, Polígono 1, Cerro El Triunfo, 15°39’ N, 92°48’ O, 2,100 m, bosque mesófilo de montaña, 21 Nov. 1990, M. Heath y A. Long 1311A (MEXU!); municipio Villa Flores, Cerro Tres Picos, 2.5 km al SO de Nueva Independencia, 16°11’ 53.43“ N, 93° 36’ 03.24“ O, 1,995 m, bosque mesófilo de montaña con Podocarpus matudae, 22 May. 2010, E. Martínez s.n. (OAX[foto]!), Reserva de la Biosfera la Sepultura (Fig. 1E); municipio Ángel Albino Corzo, Reserva de la Biosfera El Triunfo, sendero El Triunfo, aprox. 300 m al NO del campamento, 15°39’05“ N, 92°48’53“ O, 2,114 m, bosque mesófilo de montaña, 20 Dic. 2014, D. A. Jiménez-López y J. Navarro-Ramos 105 (HEM!); municipio La Trinitaria, Parque Nacional Lagunas de Montebello, bosque mesófilo de montaña, M. Soto s.n. (AMO!).

Distribución. México (Chiapas) y Guatemala (Alta Verapaz y Baja Verapaz). En México la especie se ha registrado en las regiones de la meseta central y sierra Madre de Chiapas (Fig. 2A).

Hábitat. La especie es un epífita en los fragmentos más húmedos del bosque mesófilo de montaña, se ha encontrado sobre tallos de Podocarpus matudae Lundell, entre 1,400 y 2,114 m de elevación. Para la Reserva de la Biosfera el Triunfo, Las plantas crecen sobre tallos y ramas de árboles de Amphitecna montana, Chionanthus ligustrinus, Glossostipula concinna (Standl.) Lorence (Rubiaceae), Matudaea trinervia, Symplococarpon flavifolium Lundell (Pentaphylacaceae) y Ternstroemia lineata.

Fenología. En su hábitat la floración ha sido registrada de noviembre a diciembre y en mayo.

Comentarios. Entre las especies del género distribuidas en América Central, L. quetzalensis es muy similar, tanto en el hábito de las plantas como en la morfología floral, a L. atrata, L. erubescens, L. isabelae, L. kleinii, L. pristidis, L, samacensis, L. turialvae y L. velifera. De entre todas ellas, la especie más similar a L. quetzalensis es L. scopula (Figs. 1D-G), de México (Oaxaca y Chiapas), Guatemala y Belice, con la cual puede ser simpátrica, pero esta se distingue por sus sépalos laterales evidentemente apiculados y divergentes en el ápice (vs. diminutamente apiculados y divergentes), pétalos proporcionalmente más grandes con relación al tamaño de la flor, sobrepuestos entre sí por encima de la columna, amarillos con una banda roja a lo largo del margen interno y externo (vs. no sobrepuesto encima de la columna, amarillos con una mancha roja en la base del margen interno del lóbulo superior), el lóbulo superior del pétalo oblicuamente ovado y obtuso (vs. oblicuamente triangular y agudo), el inferior extendiéndose más allá del ápice de la columna (vs. terminando antes o a nivel del ápice de la columna) y las láminas del labelo conspicuamente pubescentes (vs. glabras o glandulosas). Lepanthes pristidis, la otra especie del complejo presente en México, es diferente de L. quetzalensis por sus hojas de color cobrizo, acuminadas en el ápice (vs. verdosas y obtusas en el ápice), pétalos amarillos con bandas de color rojizo en los márgenes externo e interno, papilosos (vs. amarillos con una mancha rojiza en la base del margen interno del lóbulo superior, glabros) y lóbulos superiores de los pétalos sobrepuestos entre sí, oblicuamente ovados y ampliamente obtusos (vs. bien separados entre sí, oblicuamente triangulares y acuminados).

Lepanthes atrata, hasta ahora solo conocida de Costa Rica, se distingue de L. quetzalensis por el sépalo dorsal agudo (vs. obtuso), pétalos amarillos con una banda rojiza a lo largo del margen interno (vs. amarillos con una mancha rojiza en la base del margen interno del lóbulo superior), lóbulo superior de los pétalos oblicuamente ovado y redondeado (vs. triangular-lanceolado y agudo) y láminas del labelo elípticas (vs. oblicuamente ovadas). Lepanthes erubescens, hasta ahora solo registrada en Costa Rica, se distingue de L. quetzalensis por su hábito péndulo, inflorescencia recargada sobre la superficie abaxial de la hoja, sépalos laterales unidos entre sí cerca de la base (vs. unidos cerca del ápice), pétalos proporcionalmente grandes en relación al tamaño de las flores y ligeramente sobrepuestos por encima de la columna (vs. completamente separados por encima de la columna) y láminas del labelo ovado-lanceoladas (vs. oblicuamente ovadas). Lepanthes isabelae, aparentemente un endemismo de Guatemala, es diferente de L. quetzalensis por su inflorescencia no pectinada, sépalo dorsal proporcionalmente más ancho, los sépalos laterales unidos entre sí casi hasta la mitad de su longitud (vs. unidos entre sí más allá de la mitad de su longitud), lóbulos de los pétalos subiguales en forma y tamaño (vs. lóbulo superior de mayor tamaño y forma diferente al inferior) y láminas del labelo oblanceoladas (vs. oblicuamente ovadas). Lepanthes kleinii, hasta ahora solo conocido de la localidad tipo en Costa Rica, se distingue de L. quetzalensis por su hábito péndulo (vs. erecto), sépalo dorsal ovado-lanceolado y agudo (vs. ovado y obtuso), pétalos amarillos con bandas de color rojizo en los márgenes externo e interno (vs. amarillos con una mancha rojiza en la base del margen interno del lóbulo superior), lóbulos de los pétalos subiguales en forma (vs. diferentes en forma), láminas del labelo elípticas (vs. oblicuamente ovadas) y columna extendiéndose más allá de las láminas del labelo (vs. a la misma altura de las láminas del labelo). Lepanthes samacencis, conocida de México, Guatemala, El Salvador y Honduras, es diferente de L. fratercula por sus flores no resupinadas (vs. resupinadas), sépalos laterales no divergentes en los ápices (vs. ligeramente divergentes), pétalos rojo oscuro y amarillo hacia el margen externo, ligeramente sobreponiéndose por encima de la columna (vs. amarillos con una mancha rojiza en la base del margen interno del lóbulo superior y no sobrepuestos entre sí por encima de la columna), con los lóbulos subiguales (vs. lóbulos diferentes en forma y tamaño) y láminas del labelo lineal-lanceoladas (vs. oblicuamente ovadas). Lepanthes velifera Luer et Béhar, hasta ahora solo conocida de Guatemala, se distingue de L. fratercula por sus hojas atenuado-acuminadas en el ápice (vs. obtusas), inflorescencia recargada sobre la superficie adaxial de la hoja (vs. sobre la superficie abaxial), flores no resupinadas (vs. resupinadas), sépalos laterales unidos entre sí cerca de la mitad (vs. unidos hasta cerca del ápice), pétalos cortamente apiculados (vs. no apiculados) y láminas del labelo densamente pubescentes en la mitad apical (vs. glabras).

Lepanthes turialvae fue descrita de Costa Rica y en el pasado ha sido reportada para toda América Central y México, sobre todo porque bajo este nombre se incluyó a L. scopula como su sinónimo (^{Ames y Correll, 1952}, ^{McLeish et al., 1995}). Sin embargo, ^{Dix y Dix (2000)} y ^{Soto y Salazar (1996)} consideraron que ambos nombres correspondían a especies diferentes y que los ejemplares de México y Guatemala determinados como L. turialvae en realidad corresponden a L. scopula. Las ilustraciones y fotos publicadas por ^{Hamer (1981)} y ^{McLeish et al. (1995)}, las cuales fueron determinadas como L. turialvae, corresponden más bien a L. scopula. Así, L. turialvae podría estar restringida solo a Costa Rica o extender su distribución a zonas adyacentes de Nicaragua y Panamá. Esta especie se distingue de L. quetzalensis por sus flores no resupinadas (vs. resupinadas), sépalos amarillos, los laterales rojos a lo largo de la nervadura media (vs. amarillos y concoloros), pétalos proporcionalmente grandes en relación al tamaño de la flor, con lóbulos oblicuamente ovados (vs. triangulares) y láminas del labelo elípticas u ovado-elípticas (vs. oblicuamente ovadas).

Estatus de conservación. Las poblaciones mexicanas de L. quetzalensis se localizan dentro de áreas naturales protegidas, las reservas de la biósfera El Triunfo y La Sepultura, así como el Parque Nacional Lagunas de Montebello; así, la protección de las poblaciones y su hábitat podrían estar garantizados. Sin embargo, la vegetación del Parque Nacional Lagunas de Montebello fue severamente afectada en el pasado reciente por prácticas agrícolas y ganaderas, asentamientos humanos, actividades de turismo no controlado y el mal manejo de fuego en los terrenos agrícolas. No se conocen los impactos que estos factores tuvieron sobre la biodiversidad en este parque, pero se ha sugerido que pudieron provocar la extinción local de algunas especies de orquídeas con alta fidelidad por su hábitat y que en México solo se conocían de esta región (^{Soto et al., 2007}).