SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.87 número3Un registro nuevo de la distribución de Lyncodon patagonicus (Carnivora: Mustelidae), uno de los mustélidos más pequeños y desconocidos de América del Sur índice de autoresíndice de assuntospesquisa de artigos
Home Pagelista alfabética de periódicos  

Serviços Personalizados

Journal

Artigo

Indicadores

Links relacionados

  • Não possue artigos similaresSimilares em SciELO

Compartilhar


Revista mexicana de biodiversidad

versão On-line ISSN 2007-8706versão impressa ISSN 1870-3453

Rev. Mex. Biodiv. vol.87 no.3 México Set. 2016

http://dx.doi.org/10.1016/j.rmb.2016.07.013 

Reseña

Publication history of the Mission scientifique au Mexique et dans l’Amérique Centrale, reptiles and amphibians

Historia de la publicación de la Mission scientifique au Mexique et dans l’Amérique Centrale, reptiles y anfibios

Oscar Flores-Villelaa  b  * 

Roger Bourc 

Kraig Adlerd 

a Museo de Zoología, Departamento de Biología Evolutiva, Facultad de Ciencias, Universidad Nacional Autónoma de México, Circuito exterior s/n, 04510 Ciudad de México, Mexico

b Department of Biology, University of Texas, Arlington, TX, USA

c Laboratoire des Reptiles et Amphibiens, Département Systématique et Evolution Évolution, Muséum national d’Histoire naturelle, 25, rue Cuvier, F-75005 Paris, France

d Department of Neurobiology and Behavior, Seeley G. Mudd Hall, Cornell University, Ithaca, NY 14853-2702, USA

Mission scientifique au Mexique et dans l’Amérique Centrale.

The “Recherches zoologiques” of the “Mission scientifique au Mexique et dans l’Amérique Centrale” (“Mission” hereafter), were published as “livraisons” (deliveries) over a period of nearly half a century between 1870 and 1916. Henri Milne-Edwards, head of the Laboratoire des Mammifères et Oiseaux, was the editor of the whole publication; after his death, the editorial work was continued by Alphonse Milne-Edwards, his son, and Léon Louis Vaillant. “Recherches zoologiques” were intended to include 7 parts (“parties”): Première partie: “Anthropologie du Mexique”. Deuxième partie: not published. Troisième partie: “Études sur les Reptiles”. Quatrième partie: “Études zoologiques sur les Poissons…”. Cinquième partie: “Études sur Xiphosures et les Crustacés…”. Sixième partie: “Études sur les Insectes Orthoptères and Études sur les Myriapodes”. Septième partie: “Études sur les Mollusques terrestres et fluviatiles”. See Crosnier and Clark (1998) for more details. The “Recherches zoologiques” were themselves a division of the more comprehensive “Mission” series including: 1 - “Les travaux préparatoires et le suivi des événements” (1864-1877), 2 - “Géologie” (1868-1871), 3 - “Linguistique” (1869-1885), 4 - “Recherches botaniques” (1872-1886), 5 - “Recherches historiques et archéologiques” (1885), 6 - “Recherches zoologiques” (1870-1916). These divisions were comparatively of very unequal importance, at least judging by the number of published pages.

The “Reptiles and Amphibians” (the latter called “Batraciens”), making up the third part, was originally subtitled “Étude sur les Reptiles et Batraciens”, but later was split into 2 sections. Different sections of the third part are variously attributed, according to different published references, to Henri Milne-Edwards (1800-1885), Auguste Henri André Duméril (1812-1870), Marie Firmin Bocourt (1819-1904), Paul Brocchi (1838-1898), François Mocquard (1834-1917) and Léon Louis Vaillant (1834-1914), with some authorities even adding Fernand Angel (1881-1950) as author, e.g., Savage (2002: 39). In this third part Milne-Edwards only authored the “Introduction” to Brocchi's contribution (1882); the name of his son, Alphonse Milne-Edwards, is twice mentioned as author of amphibian plates in the same contribution. Duméril “filius”, head of the Laboratoire des Reptiles et Poissons since 1857, died on 12 November 1870, the very year of the publication of the first pages, and his contribution was limited to the “Introduction” to the whole herpetological part (cf. Milne-Edwards, 1882: 1), although he doubtless also participated in the original organization of the herpetological sections. By contrast, Firmin Bocourt, who worked at the Museum since 1834 as an assistant of the 2 Dumérils and later of Vaillant, was by far the principal author of the “Reptiles” section, for both text and illustrations. In 1881, following Milne-Edwards’ ruling, Bocourt, at the age of 62 (he was not then dead, as implied by Crosnier and Clark (1998: 95), he died on 4 February 1904, at the age of nearly 85), had to give up the “Amphibians” because he was so preoccupied with the “Reptiles”, and forwarded all of his notes and illustrations to Brocchi (1877a,b, 1881: 3) to write the “Batraciens” part. From then on, part 3 was split into 2 sections, and after Bocourt's death the subtitle “Études sur les Reptiles et Batraciens” was changed to “Études sur les Reptiles”. Léon Vaillant was the successor of A. Duméril as the head of the Laboratoire, from 1875 to 1909, although Émile Blanchard held the post on an interim basis from 1870 to 1875, and necessarily he had a role in the long production of the herpetological parts of the “Mission” project. Bocourt, Brocchi, Mocquard, and Angel were under Vaillant's direction, but Vaillant only authored the eight-page “Avant-propos”, which was placed at the beginning of the Reptiles section. Together with Bocourt, Vaillant was the author of the fourth part, “Études zoologiques sur les Poissons…”, of which the last “livraison” was published posthumously (1916). François Mocquard was approximately the same age as Léon Vaillant, but he began to work at the laboratory much later, from 1884, and was promoted to Assistant in 1891; he completed the “Reptiles” section left from the death of Bocourt, and he wrote some 110 pages to complete this section. Finally, the name of Fernand Angel appeared only as the artist for the last six plates of “Reptiles” (1909); he began work at the Museum in 1905.

After it was published, the “Étude sur les Reptiles et Batraciens” got few and rather negative reviews, notably from Gray (1873), who was latter vindicated (Anonymous, 1874a), and Cope (1884). Subsequently, however, it has been considered an important and even essential taxonomic work for the region (Adler, 2007, 2014; Flores-Villela, 1993; Smith & Smith, 1973), because dozens of new taxa from Mexico, Central America and the West Indies are first named in this book, with fine illustrations and detailed descriptions. In modern times this work has not been easy to access because it is absent from many institutional libraries in Mexico and Central America and because most herpetologists in that part of the world do not read French. However, a facsimile reprint of the entire herpetological section was published in 1978 (Arno Press, New York), and the text (Reptiles only, without illustrations) is currently available on the Internet at https://books.google.fr/books?id=oItuSppLGVAC.

During some work related to the type specimens of species described by Alfredo Dugès and located in the Museo de Historia Natural Alfredo Dugès, of the University of Guanajuato (Flores-Villela, Ríos-Muñoz, Magaña-Cota, & Quezadas-Tapia, 2016), one of us (OFV) encountered a problem with the authorship of one taxon. The difficulty and the confusion to assign a proper author to such a taxon has led us to present the following tables. A first attempt was a table partly adapted from Vaillant (1909a: viii), who wrote the “Avant-propos”, as noted above. This table was greatly enhanced thanks to published data and our unpublished data.

In his table, Vaillant did not give details regarding authorship for the different parts of the text or plates, but detailed the splitting of the work into “livraisons”. Much later, Smith and Smith (1973: X), based on a personal communication from Edward H. Taylor, published a list of the publication dates and authorship of the different parts, but unfortunately it lacks the relationship between “livraisons, feuilles” (printed leaves of paper) and pages, and has some inaccuracies. More recently, Crosnier and Clark (1998) wrote a very detailed study of the entire “Mission” publication and its 7 parts including their sections, which is by far the most complete, and with data about authorships and pagination. Crosnier & Clark correctly recognized part 3 as including the “Reptiles” (1998: 88) but later (1998: 95) erroneously gave it the number 2. These authors outlined several editorial blunders and odd changes which appeared during the 46 years of publication. They also minutely analyzed all the volumes of the “Bibliographie de la France”, from 1873 to 1916, noting all data in connection with the “Mission” series of works. In the series “Catalogue général de la Librairie française” the data are both incomplete and sometimes imprecise, see Table 3. The only point to note is that the year of publication suggested for the 10th “livraison”, 1885, disagrees with the date given here, 1886, which is also the date given on the original wrappers. An important notice about the administrative history of the whole “Mission” was recently published by the French “Archives nationales” (Le Goff & Prévost-Urkidi, 2009), but it does not include any detail about the dates of publication; for the “Reptiles”, they only gave the inclusive dates 1870-1909 and for the “Amphibians”, 1882, which is correct only for the second section of this book. As outlined by Crosnier and Clark (1998: 90): “… it was particularly regrettable that the “Imprimerie nationale” (or “impériale”, till 1870), which published the various “livraisons”, did not appear to possess any archive relative to the exact dates of publication”.

Table 3 When available, years of publication of the “livraisons”, according to the records of the “Catalogue général de la Librairie française” (CL hereunder). 

Livraison Published on,
or before
Reference
Reptiles
1 to 4 - 21 pl. 1875 CL, tome 6, 1866-1875 (Lorenz, 1877: 279)
5 to 10 18858 CL, tome 10, 1876-1885 (Lorenz, 1887: 281)
13,14,15 - 15 pl. 1899 CL, tome 15, 1891-1899 (Jordell, 1902: 393)
[16] - 3 pl. 1909 CL, tome 22, 1906-1909 (Jordell, 1911: 279)
Batraciens
1-3 (complete) 1885 CL, tome 10, 1876-1885 (Lorenz, 1887: 281)

8 For the 10th livraison, year 1885 disagrees with the currently admitted year 1886, based on the wrapper and on Vaillant 1909a, corroborated by the “Bibliographie de la France” (Table 4).

Actually, the only accurate way to get the most probable dates of publication is to examine copies that still have the original wrappers or covers of the “livraisons”. Crosnier & Clark could only find 2 sets that still have all wrappers, one at the French National Library (“Bibliothèque Nationale”) in Paris, and the other one in the Zoology Library of the Natural History Museum, London. Another one was bought in 1962 in Paris by one of us (KA), who kept all of these wrappers and communicated the dates to Hobart Smith for his book (Smith & Smith, 1976: App-1). Crosnier & Clark also compared dates from wrappers with dates of published accounts, and concluded that because all of them are in accordance, the dates of the wrappers can be considered as reliable. The only disagreement appears with “livraison” 15, where the year (wrapper and Vaillant's table) is given as 1897, but the precise date of registration by the “Bibliographie de la France” is stated as 17 January 1898 (cf. Table 4, note 10).

Table 4 Precise dates, when available, of the publication of the “livraisons”, according to the records of the “Bibliographie de la France. Journal général de l’Imprimerie et de la Librairie”, 2e série (BF hereunder). 

Livraison Precise date Reference Article
Reptiles
2 02.07.1873 BF, 1873, 62e année, 17, n°28 (12 juillet 1873): 354 6070
3 18.02.1874 BF, 1874, 63e année, 18, n°9 (28 février 1874): 103 1705
4 28.12.1874 BF, 1875, 64e année, 19, n°3 (16 janvier 1875): 34 620
10 Before 24.04.1886 BF, 1886, 75e année, 30, n°17 (24 avril 1886): 261 4100
11 26.09.1888 BF, 1888, 77e année, 32, n°40 (6 octobre 1888): 6319 9782
12 01.10.1890 BF, 1890, 79e année, 34, n°42 (18 octobre 1890): 680 11077
13 23.09.1893 BF, 1893, 82e année, 37, n°40 (7 octobre 1893): 652 10526
14 30.08.1895 BF, 1895, 84e année, 39, n°37 (14 septembre 1895): 589 8773
15 17.01.189810 BF, 1898, 87e année, 42, n°5 (29 janvier 1898): 96 1584
16 Before 11.09.1908 BF, 1908, 97e année, 52, n°37 (11 septembre 1908): 493 6991
17 Before 18.06.1909 BF, 1909, 98e année, 53, n°25 (18 juin 1909): 42711 6326
Batraciens
3 Before 28.04.1883 BF, 1883, 72 e année, 27, n°17 (28 avril 1883): 265 4320

9 Note added to the account: “Les pages 657 à 660 dans cette livraison doivent remplacer les pages 657 à 660 de la livraison précédente”.

10 In the account the date is given as follows: “(17 janvier.) (1897.)”. That means that the “livraison” was registered on 17 January 1898, and either the autor considered it nevertheless appeared in 1897, or, more probably, he alluded to the date written on the wrapper. Crosnier and Clark (2008: 95) had another interpretation and gave 17.01.1897 as date of registration.

11 Omitted by Crosnier and Clark (2008: 95). It was only on 21 December 1909 that Vaillant gave to the Bibliothèque du Muséum the two last livraisons (Vaillant, 1909b: 516).

With this set of data we believe it is important to make available the details of the publication of the “Mission” for the “Reptiles” and “Amphibians”, so that mistakes concerning the authorship and year of publications are not disseminated, creating confusion and nomenclatural problems. Therefore, Table 1 (“Reptiles”) and Table 2 (“Batraciens” = “Amphibians”) detail which of the authors of this work is responsible for the different parts of it. Table 4 provides, when available, precise dates of publication, according to the weekly journal “Bibliographie de la France”, which had the aim to give an exhaustive list of all printed matters as soon as they appeared. These tables may serve as a guide when citing particular “livraisons” in references about the “Mission”, rather than referring to the work in its entire form. Table 5 gives the artists for the plates, most always following their mention at the bottom of individual plates. Despite careful research, it has been impossible to find any biographical data about some of these artists, and even a first name remains missing for 2 of them (see Appendix).

Table 1 Data about the publication of the “Mission scientifique au Mexique et dans l’Amérique Centrale”, “Reptiles”. Years of publication based on the date printed on the wrappers. 

Livraison Year “Feuilles” (Sheets) Pages in one
feuille (quarto)
Pages of the livraison Authors Plates joined
1 1870 1-4 = 4 8 (1)-32 Duméril, Bocourt1 1-7, 9, 11, 12, includes map (opposite p. xii in the “Avant-propos”) and explanations of plates 1-12
2 1873 5-14 = 10 8 33-112 Bocourt 8, 10, 13-15, includes explanations of plates 13-15
32 1874 15-24 = 10 8 113-192 Bocourt 16-17, 17bis, 18, 18bis
4 1874 25-353 = 11 8 193-280 Bocourt 19, 20A-20C, 23
5 1878 36-45 = 10 8 281-360 Bocourt 20, 20D-20G, 21A-21C
6 1879 46-55 = 10 8 361-440 Bocourt 21-22, 22A-22D
7 1881 56-61 = 6 8 441-488 Bocourt 22E-22J
8 1882 62-66 = 5 8 489-528 Bocourt 27-30
9 1883 67-74 = 8 8 529-592 Bocourt 31-35
10 1886 75-82, 83 = 8 + ½ 8, 4 593-656 + 657-660 Bocourt 36-41
11 1888 83-87 = 5 8 657-696 Bocourt 42-47
12 1890 88-92 = 5 + ½ 8, 4 697-728 + 729-732 Bocourt 25-26, 48-51
13 1893 93-98 = 6 8 733-780 Bocourt 52-57
14 1895 99-104 = 6 8 781-828 Bocourt 24, 58-62
15 1897 (or 1898?)4 105-108 = 4 8 829-860 Bocourt 63-68
165 1908 109-117 = 9 8 861-932 Mocquard6 69-74
17 1909 118-127 = 10, A-B = 2 8 933-1012, (i)-xiv Mocquard, Vaillant 75-77

1 A. H. A. Duméril died on 12 November 1870. Although that the first “livraison” was already published, according to Vaillant (1909a: ix, xiii), Duméril, ill, only authored the “Introduction” (1870: 1-7). See also H. Milne-Edwards in Brocchi (1882: 1). Bocourt’s opus begins on page 9.

2 Detailed in Anonymous, 1874b: 84.

3 The original wrapper is misprinted feuille 25-34.

4 See text and Table 3, note 10. The wrapper is clearly dated 1897.

5 Analyzed by Lécaillon (1909: 319).

6 Mocquard’s participation exactly began on the middle of page 863, with the chapter “Dipsadiens”, although the first pages were directly copied from Bocourt’s manuscript notes.

Table 2 Data about the publication of the “Mission scientifique au Mexique et dans l’Amérique Centrale”, Amphibians (as “Batraciens”). 

Livraison Year “Feuilles” (Sheets) Pages in one
feuille (quarto)
Pages of the
“livraison”
Authors Plates joined
1 1881 1-7 = 7 8 (1)-56 Milne-Edwards (p. 1), Brocchi 1-5, 9-10
2 1882 8-12 = 5 8 57-96 Brocchi 6, 8, 11-15; includes title page “1882”
3 1883 13-16 = 4 8, 4 97-122, (123-124)7 Brocchi 7, 16-17, 17bis, 18, 18bis, 19-20, 20bis, 21

7 Unnumbered page 123 (page 124 is blank) is the “Table des Matières”, which was published in “livraison” 3 but is sometimes bound at the front of some copies of this book.

Table 5 Artists who illustrated the “Reptiles” and “Amphibians” (as “Batraciens”). 

Drawer (“delineavit”), Painter (“pinxit”) Engraver (“sculpsit”), Lithographer Plates
Reptiles
Bocourt Mesnel 1 2 3 6 7 8
Bocourt G. Severeyns 4 5 10 13
H. Formant H. Formant 9
Bocourt or F. Bocourt Lebrun 11 12 14 15 16 17 17bis 18 18bis 20A 20B 20C 20G 21 21A 21B 21C 22 22A 22B 22C 22D 22E 22F 22G 22H 22I 22J 29 30 31 32 33 34 35 37 38 39 40 41 42 43 44 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
Bocourt Mesnel et Arnoul 19 20 20F
F. Bocourt Arnoul 20D 20E 60 61
Bocourt Imp. Becquet12 23 24 25 26 27 28
F. Bocourt Corbié 36
F. Bocourt Millot 45 46 (probably) 47 48 49
F. Bocourt P. Dujardin 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
F. Angel L. Schutzenberger 72 73 74 75 76 77
Batraciens
A.M. Edwards Lebrun 1
Arnoul Imp. Becquet 2 3 4 5 7 8
A.M. Edwards Lagesse 6
Terrier Arnoul, Imp. Becquet 9 10 11
Arnoul Imp. Becquet 12 13 14 15 16
Arnoul Imp. Becquet (?) 17 17bis
Terrier Arnoul 18 20bis 21
Terrier (probably) Arnoul (probably) 18bis 19 20

12 See Appendix.

Acknowledgements

We would like to thank A. Bauer and J. A. Campbell for their kind help. OFV thanks the Dirección General de Asuntos del Personal Académico, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), for their support during a sabbatical year at the University of Texas, Arlington (UTA). The authorities of UTA and UNAM are greatly appreciated for their support. We also thank A. Crosnier and P. F. Clark, who made the only complete and accurate study about the whole publication of the “Mission”, its “livraisons” and dates.

References

Anonymous, 1874a Anonymous. Results of the French scientific Mission to Mexico. Nature. 1874; 9:260-1 [ Links ]

Anonymous, 1874b Anonymous. Duméril (A.) et Bocourt: Études sur les Reptiles et les Batraciens, 3e livraison…. Journal de Zoologie. 1874; 3:83-4 [ Links ]

Anonymous, 2015 Anonymous. DSI, Database of Scientific Illustrators 1450-1950. 10534 files. Universität Stuttgart, 2011-2013; 2015. Retrieved from: http://www.uni-stuttgart.de/hi/gnt/dsi2/index.php?function=search&empty_search_variables=1&table_name=dsi. [ Links ]

Adler, 2007 Adler K. Herpetologists of the past. Part 2. In K. Adler (Ed.), Contributions to the history of herpetology, Vol. 2, Contributions to herpetology, number 21, Appendix. Saint Louis, MI: Society for the Study of Amphibians and Reptiles; 2007. [ Links ]

Adler, 2014 Adler, K. (2014). Herpetologists of the past Part 1. In K. Adler (Ed.), Contributions to the history of herpetology, Vol. 1 (revised and expanded). Contributions to herpetology, 30. Ithaca: Society for the Study of Amphibians and Reptiles. [ Links ]

Bénézit, 1976 Bénézit E. 1976. Dictionnaire critique et documentaire des Peintres, Sculpteurs, Dessinateurs et Graveurs…Gründ, Paris (1-10) , i-ix+1-718, 1-728, 1-728, 1-728, 1-760, 1-760, 1-792, 1-792, 1-888, 1-942 (943). [ Links ]

Bénézit, 2002 Bénézit, E. (2002). J. Bosse (Ed.), Dictionnaire critique et documen-taire des Peintres, Sculpteurs, Dessinateurs et Graveurs… Gründ, Paris Vol. 1-14: 1-958, 1-958, 1-958, 1-957, 1-958, 1-958, 1-958, 1-958,1-958, 1-958, 1-958, 1-958, 1-958, 1-958 (+ 1). “Benezit Dictionary of Artists” accessible online by subscription at http://www.oxfordartonline.com/public/book/oao benz. [ Links ]

Brocchi, 1877a Brocchi P. Sur quelques batraciens raniformes et bufoniformes de l’Amérique Centrale. Bulletin de la Société Philomathique de Paris. 1877; 1:175-97 [ Links ]

Brocchi, 1877b Brocchi P. Description d’un nouveau genre de phanéroglosse hylaeforme (Plectrohyla guatemalensis). Bulletin de la Société Philomathique de Paris. 1877; 1:92-3 [ Links ]

Brocchi, 1881 Brocchi, P. (1881-1883). In H. Milne-Edwards (Ed.), Mission scientifique au Mexique et dans l’Amérique Centrale. Recherches Zoologiques pour servirà l’histoire de la faune de l’Amérique Centrale et du Mexique, III section 2. Étude des Batraciens de l’Amérique Centrale. Paris: Imprimerie Nationale: 1-122 (123) + 24 pls. [ Links ]

Cope, 1884 Cope E.D. Mission scientifique au Mexique; Recherches zoologiques; Trois. Partie, Rech. Sur les Reptiles et les Batraciens, par MM. Duméril et Bocourt. American Naturalist. 1884; 18:162-3 [ Links ]

Crosnier and Clark, 1998 Crosnier A, Clark P.F. Publication dates of the Recherches zoologiques pour servir à l’histoire de la faune de l’Amérique centrale et du Mexique. Archives of Natural History. 1998; 25:87-101 [ Links ]

Duméril et al., 1870 A. Duméril A.H, Bocourt M.F, Mocquard F, Vaillant L. In H. Milne-Edwards (Ed.), Mission scientifique au Mexique et dans l’Amérique Centrale. Recherches Zoologiques pour servir à l’histoire de la faune de l’Amérique Centrale et du Mexique, III. Reptiles. Paris: Imprimerie Impériale; 1870-1909. [ Links ]

Flores-Villela, 1993 Flores-Villela O. Breve historia de la herpetología en México. Elementos. 1993; 3:11-21 [ Links ]

Flores-Villela et al., 2016 Flores-Villela O, Ríos-Muñoz C.A, Magaña-Cota G, Quezadas-Tapia N.L. Alfredo Dugès’ type specimens of amphibians and reptiles revisited. Zootaxa. 2016; 4092:33-54 [ Links ]

Gray, 1873 Gray J.E. Notes on the tortoises of the ‘Zoology of Mexico’ of the MM. A. Duméril and Bocourt. Annals and Magazine of Natural History. 1873; 4:109-14 [ Links ]

Jordell, 1902 Jordell D. Catalogue général de la Librairie française. Tome 15. Paris: Nilsson - Per Lamm; 1902. [ Links ]

Jordell, 1911 Jordell D. Catalogue général de la Librairie française. Tome 22. Paris: Nilsson - Per Lamm; 1911. [ Links ]

Le Goff and Prévost-Urkidi, 2009 Le Goff A, N. Prévost-Urkidi. Commission de l’exploration scientifique du Mexique (1862-1893). Répertoire méthodique et semi-analytique. Paris: Archives Nationales; 2009. http://www.archivesnationales.culture.gouv.fr/chan/chan/fonds/edi/sm/F/F17%202909-2914.pdf. [ Links ]

Lécaillon, 1909 Lécaillon A. Mission scientifique au Mexique et dans l’Amérique centrale … Recherches zoologiques. Etudes sur les Reptiles, par MM. A. Duméril, Bocourt et Mocquard. 16e livraison. In Revue scientifique (Revue rose). 1909. 319. 47e année, n◦10 (6 mars 1909). [ Links ]

Lorenz, 1877 Lorenz O. Catalogue général de la Librairie française, Tome 6. Paris: O. Lorenz; 1877. [ Links ]

Lorenz, 1887 Lorenz O. Catalogue général de la Librairie française, Tome 10. Paris: O. Lorenz; 1887. [ Links ]

Milne-Edwards, 1882 Milne-Edwards, H. (1882). Avertissement. In Brocchi, P. [H. Milne-Edwards (Éd.)] (1881-1883), q.v.: 1. [ Links ]

Nissen, 1978 Nissen C. Die zoologische Buchillustration. Ihre Bibliographie und Geschichte. Stuttgart: Anton Hiersemann; 1978. [ Links ]

Savage, 2002 Savage J.M. The amphibians and reptiles of Costa Rica. Chicago and London: The University of Chicago Press; 2002. [ Links ]

Smith and Smith, 1973 Smith H.M, Smith R.B. Synopsis of the herpetofauna of Mexico, Volume II, Analysis of the literature, exclusive of the Axolotl. In Augusta. West Virginia: Eric Lundberg; 1973. [ Links ]

Smith and Smith, 1976 Smith H.M, Smith R.B. Synopsis of the herpetofauna of Mexico, Volume III, Source analysis and index for Mexican reptiles, numbered by parts. North Bennington, Vermont: John Johnson; 1976. [ Links ]

Vaillant, 1909a Vaillant, L. (1909a). Avant-Propos. In A. H. A. Duméril, M.F. Bocourt, F. Mocquard, & L. Vaillant [H. Milne-Edwards (Éd.)] (1870-1909), q. v.: i-xii. [ Links ]

Vaillant, 1909b Vaillant L. Mission scientifique au Mexique et dans l’Amérique centrale. Recherches zoologiques… Troisième partie. Etudes sur les Reptiles, par MM. A. Duméril, Bocourt et Mocquard (2 fascicules, 1908 et 1909; Pl. 69 à 74; Pl. 75 à 77). Bulletin du Muséum national d’Histoire naturelle. 1909; 15:516 [ Links ]

Appendix. Biographical data for the illustrators.

During the 19th century, painters and drawers working for the "Muséum national d'Histoire naturelle" were considered to be mere helpers, their role being to make illustrations under the supervision of the scientific staff. Although the artist's part of the publication was of primary importance, sometimes even the most lasting part of it, many of them were only mentioned by their surname, with or without their forename or just an abbreviation for it, which most often discreetly appeared at the lower left corner of the plates. They were almost never acknowledged in the text. Some artists were also the engravers or lithographers of their own drawings, but sometimes this work was assigned to other artists specializing in these techniques, whose names were also only given as surnames, and whose name appeared at the lower right corner of the plate. During the 19th century, these artists were numerous in France, as were lithographic printing companies, but most are completely forgotten today. From various sources, national archives, civil status of départements, dictionaries and other listings, and data from genealogical associations, etc. These biographies should be considered just a first step in giving these gifted artists their rightful recognition. The most famous dictionary of painters, sculptors, drawers and engravers (Bénézit, 1976, 2002) was especially disappointing on this point. The best sources were Claus Nissen (1978: section V. Künstler, pp. 511-604) and the Database of Scientific Illustrators (DSI) on the Internet (Anonymous, 2015). Today the memory of these artists remains mainly through their published plates (originals or facsimiles), which because of their aesthetic qualities are even offered for sale by specialized art galleries and print shops. On the other hand, biographies of those who were also appointed as scientists by the "Muséum national d'Histoire naturelle", such as Angel, Bocourt, and Milne-Edwards, are not detailed.

Angel, Clément Fernand (Douzy, Ardennes 1881-Paris 1950). Herpetologist, curator, author, and first officially a drawer at the "Muséum national d'Histoire naturelle", from 1905 to 1950.

Arnoul, Gustave (Paris 1835-Paris 1901). Although he was first officially a drawer at the Railways Company "Chemins de fer de l'Ouest", he early began to create artistic works, before the age of 20, and produced a lot of oeuvres as both a painter and a lithographer, partly in connection with Imprimerie Becquet.

Becquet. Imprimerie Becquet, in Paris, was managed by a "dynasty" including Pierre Prudence Louis B. (Vernon 1796-Paris 1845), then his sons (the "frères Becquet" = Becquet brothers) Louis Lubin B. (Paris 1819-Mantes 1882) and Charles Germain B. (Paris 1825-Paris 1884), finally Louis Paul B. (Paris 1850-?) and Louis Alfred B. (1852-?), sons of the latter, and Eugène Paul B. (Paris 1855-?), son of the former. All were lithographers. The printing company some times employed as many as 12 workers at a given time. It was situated in Rue des Noyers, later merged with Boulevard Saint-Germain.

Bocourt, Marie Firmin (Paris 1819-Paris 1904). Artist, herpetologist, taxidermist, traveller, and collector; he worked at the "Muséum national d'Histoire naturelle" from 1834; he retired in 1892 but still worked there until his death. His father, Firmin Bocourt (Heilly, Somme 1787-Paris 1846), was himself an engraver.

Corbié (or Corbier). The name of Corbié appeared from 1835 to 1886 as a drawer and engraver; he used the process of intaglio (taille-douce). Madame Corbié was a colorist. The workshop was in the Quartier Latin (1839: Rue Serpente; 1862: Rue de la Harpe). No more details about this (or these: father then son?) Corbié were found. Several other Corbiés are known as having inhabited the same district.

Dujardin, Paul Rodolphe Joseph (Lille 1843-Paris 1913). Brother of Gustave Alexandre Rodolphe D. (1840-1893), a pharmacist then photographer. In 1875 Paul bought Gustave's workshop in Paris. He developed a factory of prints and plates engraved by intaglio process (heliogravure), improved by himself. His shop was in the Montparnasse district (Rue Vavin, with a branch in the former Passage Stanislas). In 1878 he was recipient of the "Légion d'Honneur". Portrayed by Paul Marsan (http://www.piasa.fr/node/15366/lot/past).

Formant, Henri Célestin (Cambrai 1827-?). Student at the "École nationale supérieure des Beaux-Arts". Painter and "préparateur à l'atelier de moulage du Muséum d'Histoire naturelle" (Assistant at the moulding workshop), 55 rue Buffon"; in 1896 he was nominated "Officier des Palmes Académiques".

Lagesse, Lucien Victor (Paris 1822-Paris 1884). Drawer and engraver. In 1877 he was hired as "préparateur-dessinateur" at the laboratory of botany, "École pratique des hautes études" (EPHE), founded in 1868 at Paris. He inhabited Rue Campo Formio (13rd arrondissement).

Lebrun, L. (?-?), or Charles Dominique (Montrouge 1824-?), or Henri (1815-?), according to various references. He produced a great deal of work as a lithographer. In 1861, this engraver lived in Paris on Rue des Noyers (see Becquet).

Mesnel, Albin Auguste Marin (Paris 1830-Paris 1875). Drawer and engraver, he made chromolithographs as well as woodcuts, mainly of natural history subjects. His father was a tapestry maker at the Manufacture des Gobelins, where Mesnel spent his first years. Later he studied with Charles Delahaye, who worked as an illustrator and lithographer at the "Muséum national d'Histoire naturelle".

Millot, Adolphe Philippe (Paris 1857-Paris 1921). Draftsman, painter and lithographer, he is well known as an illustrator of natural history subjects for various editions of Larousse dictionaries and encyclopaedias. From 1911 to 1921 he taught drawing ("iconographie animale") at the "Muséum national d'Histoire naturelle". He dwelled close to the Jardin des Plantes: Rue Lacepède, then Rue Monge.

Milne-Edwards, Alphonse (Paris 1835-Paris 1900). Son of Henri Milne-Edwards (he incorporated the middle name of his father — Milne — into his surname); a zoologist, he became Director of the "Muséum national d'Histoire naturelle" in 1891.

Schutzenberger, Louis-Frédéric (Strasbourg 1825-Strasbourg 1903). Studied at the "École nationale supérieure des Beaux-Arts". He was mainly a painter of portraits and landscapes and not known to be a lithographer, so his participation in the "Mission" project is somewhat surprising.

Severeyns, Guillaume Albert Charles, usually Guillaume, erroneously "Georges" (Brussels 1830-Brussels after 1909). Lithographer at the Royal Academy of Belgium, also a printer. He was especially renowned for his numerous plates of flowers, working to illustrate books as well as journals. In 1828 his father Guillaume Michel Corneille S. (Anvers 1804-Saint-Josse-Ten-Noode 1865) had founded in Brussels, Rue de Schuddebeek, a workshop of lithography and chromolithography, which employed up to thirty workers. Father and son are often mixed, because both signed as "G. Severeyns" (the son's manuscript signature was "G. Severeyns fils"), and it is almost impossible to precisely identify the participation of each one to the chromolithographies made during the years 1850-1865.

Terrier, Jules Laurent (Paris 1853-Paris 1927). Drawer, lithographer, engraver of woodcuts; as sculptor, pupil of Pierre Louis Rouillard (1820-1881) and Emmanuel Frémiet (1824-1910); also a taxidermist. From 1875, he was Assistant at the laboratory of Mammals and Birds at the "Muséum national d'Histoire naturelle", and later chief of the taxidermy workshop; he introduced the use of the moulding plaster in stuffing. Among other dwellings, he successively lived in the two streets bordering the "Jardin des Plantes", Rue Cuvier and then Rue Buffon. In 1903 he was portrayed by Henry Coëylas on the famous canvas "Reconstitution du Dodo ou Dronte à l'Atelier de Taxidermie du Muséum" (http://www.photo.rmn.fr/archive/14-546676-2C6NU0AGEM48Y.html). In 1909 he was nominated "Officier des Palmes Académiques". Today he is mainly renowned by his bronze sculptures of animals.

Received: January 19, 2016; Accepted: April 04, 2016

* Corresponding author. E-mail address: ofvq@unam.mx (O. Flores-Villela)

Creative Commons License This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License