Serviços Personalizados
Journal
Artigo
nova página do texto(beta)
Espanhol (pdf)
Artigo em XML
Referências do artigo
Tradução automática
Enviar este artigo por emailIndicadores
-
Citado por SciELO -
Acessos
Links relacionados
-
Similares em
SciELO
Compartilhar
Permalink
Latinoamérica. Revista de estudios Latinoamericanos
versão On-line ISSN 2448-6914versão impressa ISSN 1665-8574
Latinoamérica no.44 Ciudad de México Jan./Jun. 2007
Literatura y Cine
Estrategias retóricas para la escritura autobiográfica en la Historia de las Indias de Fray Bartolomé de Las Casas
* Facultad de Humanidades UAEM, México (marcoumx@yahoo.es).
Lo autobiográfico en la Historia de las Indias no debe ser comprendido como una muestra más de la incontrolable subjetividad del obispo de Chiapa porque la autoescritura estuvo regulada por la historiografía. En una historia diferente el dominico asumió un papel protagónico-ejemplar. La propia presentación siguió el modelo de la confesión y proyectó dos facetas de la actuación del obispo: el justo y la del elegido. Para acreditar su biografismo usó varios recursos como señalar sus atributos morales y crear un efecto de distancia entre narrador y personaje.
Palabras clave: Bartolomé de Las Casas; Crónica de Indias; Autobiografía; Retórica
The autobiography in the History of the Indias should not be understood as a sample more than the uncontrollable subjectivity of the Bishop of Chiapa. The self writing is justified is justified and regulated by historical institution. The self representation followed the pattern of confession and it projected two facets of the bishop’s performance fundamentally: the fair one and that of elect. To credit their biographic intention he used several resources like to point out their moral attributes and to create a distance effect between narrator and character.
Word keys: Bartolomé de las Casas; Chronicle of Indias; Autobiography; Rhetoric
Bibliografía
Alfonso X, Las siete partidas, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1969, 839 pp. [ Links ]
André-Vicent, Philippe I., Bartolomé de las Casas, prophète du Nouveau Monde, París, Librairie Jules Tallandier, 1980, 207 pp. [ Links ]
Arias, Santa, Retórica e ideología en la Historia de las Indias de Bartolomé de las Casas, UMI Disertation Services, 1990, 207 pp. (Tesis doctoral de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Winsconsin). [ Links ]
Baden, H. Jürgen, Literatura y conversión, trad. de Juan González, Madrid, Guadarrama, 1969, p. 9. [ Links ]
Bataillon, Marcel, Estudios sobre Bartolomé de las Casas, Madrid, Península, 1976, 325 pp. [ Links ]
Borges, Pedro, ¿Quién era Bartolomé de las Casas?, Madrid, Rialp, 269 pp. [ Links ]
Cabrera de Córdoba, Luis, De la historia. Para entenderla y escribirla, edición, estudio preliminar y notas de Santiago Montero Díaz, Madrid, Instituto de Estudios Políticos, 1948, 279 pp. [ Links ]
Didier, Béatrice, “Les Blancs de l’autobiographie“, en Richard, Jean Pierre, Territoires de l’imaginaire, París, Du Seuil, 1986, 239 pp. [ Links ]
Frankl, Victor, El antijovio de Gonzalo Jiménez de Quesada y las concepciones de realidad y verdad en la época de la contrarreforma y del manierismo, pról. de José Antonio Maravall, Madrid, Ediciones Cultura Hispánica, 1963, 523 pp. [ Links ]
Fuentes y Guzmán, Francisco Antonio, Preceptos historiales, ed. y pról. de Ernesto Chinchilla Aguilar, Guatemala, Instituto de Antropología e Historia de Guatemala, 1957, 89 pp. [ Links ]
Guéene, Bernard, Histoire et culture historique dans l’ Occident médiéval, París, Aubier-Montaigne, 1980, 524 pp. [ Links ]
Lausberg, Heinrich, Manual de retórica literaria. Fundamentos de una ciencia literaria, 3 vols., 2ª ed., trad. de José Pérez Riesco, Madrid, Gredos, 1975 (Biblioteca Románica Hispánica), vol. I, 423 pp. [ Links ]
López de Gómara, Francisco, Historia general de lasIndias y vida de Hernán Cortés, pról. y cron. de Jorge Gurría Lacroix, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1979, 454 pp. [ Links ]
Losada, Ángel, Fray Bartolomé de las Casas a la luz de la moderna crítica histórica, Madrid, Tecnos, 1970, 279 pp. [ Links ]
Pagden, Anthony, “Lus et factum: Text and Experience in the Writings of Bartolomé de las Casas”, Representations, núm. 33, California, University of California Press, 1995, 142-189 pp. [ Links ]
Pagden, Anthony, European encounters with the New World: from Renaissence to romanticism, Yale University Press, New Haven and London, 1993, 289 pp. [ Links ]
Pérez F., Isascio, Cronología documentada de los viajes, estancias y actuaciones de fray Bartolomé de las Casas, San Juan de Puerto Rico, Centro de Estudios de los Dominicos del Caribe, Universidad Central de Bayamón, 1984, 829 pp. [ Links ]
Quintiliano [Marco Fabio], Institución oratoria, trad. de Ignacio Rodríguez y Pedro Sandier, pról. de Roberto Heredia, México, Conaculta, 1999 (Cien del Mundo), 630 pp. [ Links ]
Rand, Helen y Harold Weidman, Las Casas en México. Historia y obras desconocidas, México, FCE, 459 pp. [ Links ]
Silva, María Teresa, “Las Casas, biógrafo de sí mismo”, en Historia de México, vol. 4, núm. 4, México, Colmex, 1955, pp. 34-60. [ Links ]
Spengeman, William, The forms of Autobiography; Episodes in the History of a literary Genre, Londres, Yale University Press, New Haven, 1980, 289 pp. [ Links ]
Recibido: Noviembre de 2006; Aprobado: Marzo de 2007
Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons
