Serviços Personalizados
Journal
Artigo
nova página do texto(beta)
Espanhol (pdf)
Artigo em XML
Referências do artigo
Tradução automática
Enviar este artigo por emailIndicadores
-
Citado por SciELO -
Acessos
Links relacionados
-
Similares em
SciELO
Compartilhar
Permalink
Revista mexicana de investigación educativa
versão impressa ISSN 1405-6666
RMIE vol.12 no.34 Ciudad de México Jul./Set. 2007
Sección Temática
Investigación temática
Pasar por la escuela. Metáfora que guarda distintas caras para abordar la relación comunidades indígenas y escolaridad
*Gabriela V. Czarny Krischkautzky es profesora titular “A”, tiempo completo, del Área Diversidad e Interculturalidad, Universidad Pedagógica Nacional. Carretera al Ajusco núm. 24, col. Héroes de Padierna, Tlalpan, CP 14200, México, DF. México. CE: gabrielacl@prodigy.net.mx
Se presentan algunos aspectos analizados en una investigación más amplia sobre significados de la escolaridad para miembros de la comunidad triqui, migrantes de San Juan Copala, Oaxaca, a la ciudad de México, quienes se han escolarizado hasta el nivel superior en instituciones sin programas específicos para indígenas. Para tener perspectiva en torno a la polarización que caracteriza el análisis sobre la relación comunidades indígenas-escolaridad, reconstruyo categorías como pertenencia y membresía a una comunidad. Reformulo la metáfora, pasar por la escuela, que abre a la comprensión de procesos complejos como el de la escolaridad para miembros de comunidades como la triqui migrantes. El estudio documenta el valor social que adjudican al acto de asistir a la escuela y, al mismo tiempo, muestra que éste no se construye sólo por el acceso a los saberes de escritura que la caracterizan sino más bien por los significados locales que la comunidad asigna al pasaje por la institución.
Palabras clave: escolaridad; población indígena; migración; investigación etnográfica; México
This article presents some of the aspects analyzed in a broader study of the meanings of schooling among members of the Triqui community who had migrated from San Juan Copala, Oaxaca, to Mexico City, and had attended school up to the college level in programs specifically for the indigenous. To have a perspective of the characteristic polarization of analyses of the relation between indigenous communities and schooling, I reconstruct categories like belonging to and membership in a community. I reformulate the metaphor, passing through school, which facilities the understanding of complex processes like schooling for members of communities like the Triqui migrants. The study documents the social value they attach to the act of attending school. At the same time, it shows that school attendance is not constructed solely through access to the knowledge of writing that characterizes school, but also through the local meanings that the community assigns to passing through the institution.
Key words: schooling; indigenous population; migration; ethnographic research; Mexico
Bibliografía
Aguirre Beltrán, G. (1973). Teoría y práctica de la educación indígena, México: UNAM. [ Links ]
Aikman, Sh. (1999). Intercultural education and literacy. An ethnographic study of indigenous knowledge and learning in the Peruvian Amazon, Amsterdam: John Benjamin’s Publishing Company. [ Links ]
Amadio, M.; S. Varese y C. Picon (1987). Educación y pueblos indígenas en Centroamérica. Un balance crítico, Chile: UNESCO-OREALC. [ Links ]
ANUIES (2003). Programa de apoyo a estudiantes indígenas en instituciones de educación superior. Ponencia presentada en el Encuentro Internacional de Intercambio de Experiencias Educativas: Vincular los caminos a la educación superior, noviembre, México: FORD/UdeG. [ Links ]
Arizpe, L. (1978). Migración, etnicismo y cambio económico. Un estudio sobre migrantes campesinos a la ciudad de México, México: El Colegio de México. [ Links ]
Arizpe, L. (1980). Indígenas en la ciudad de México. El caso de las “Marías”, México: SepSetentas/ Diana. [ Links ]
Atkinson, P.; A. Coffey y S. Delamont (1999). “Ethnography. Post, past and present”, Journal of Contemporary Ethnography, 28(5), 460-471. [ Links ]
Behar, R. (1995). “Rage and redemption: Reading the Life Story of a Mexican Marketing Woman”, en D. Tedlock y B. Mannheim (eds.), The dialogic emergence of culture, Chicago: University of Illinois Press. [ Links ]
Bertely, M. (1998). Historia social de la escolarización y uso del castellano escrito en un pueblo zapoteco migrante, tesis de doctorado en Educación, México: Universidad Autónoma de Aguascalientes. [ Links ]
Bertely, M. y E. González (2003). “Etnicidad en la escuela”, en M. Bertely (coord.), Educación, derechos sociales y equidad, tomo 1: Educación y diversidad cultural. Educación y medio ambiente, col. La investigación educativa en México 1992-2002, México: COMIE/SEP/CESU. [ Links ]
Brayboy, B. (2005). “Transformational resistance and social justice: American Indians in Ivy League Universities”, Anthropology and Education Quarterly, 36(3), 193-211. [ Links ]
Cohen, J. (1999). Cooperation and community. Economy and society in Oaxaca, Austin: University of Texas Press. [ Links ]
Comboni, S. y J. Juárez (2003). “Educación para la diversidad: Una mirada al debate latinoamericano”, en M. Bertely (coord.), Educación, derechos sociales y equidad. Tomo 1, Educación y diversidad cultural. Educación y medio ambiente. La investigación educativa en México 1992-2002, México: COMIE /SEP/CESU. [ Links ]
Conapo (2000). Consejo Nacional de Población, Consejo Nacional de Población, http://redalyc.uaemex.mx/redayc/569/ 56905813.pdf , consultado en abril de 2007. [ Links ]
Czarny, G. (1995). Acerca de los procesos de interculturalidad: niños de origen mazahua en una escuela pública en la ciudad de México, tesis de maestría, México: DIE-CINVESTAV-IPN, Universidad de Colima (CD-ROM). [ Links ]
Czarny, G. (1997). “Los maestros como constructores de interculturalidad en una escuela pública de la ciudad de México”, en M. Bertely y A. Robles (coords.), Indígenas en la escuela, México: COMIE . [ Links ]
Czarny, G. (2006a). “Identidades culturales y étnicas de indígenas migrantes y procesos escolares”, en M. Bertely (coord.), Historias, saberes indígenas y nuevas etnicidades, México: CIESAS. Publicaciones de la Casa Chata. [ Links ]
Czarny, G. (2006b). Pasar por la escuela. Significados alternos de la escolaridad para miembros de la comunidad triqui migrantes en la ciudad de México, tesis de doctorado en Ciencias con especialidad en Investigaciones Educativas, México: DIE-CINVESTAV-IPN. [ Links ]
De la Cadena, M. (2000). Indigenous Mestizos. The politics of race and culture in Cuzco, Peru, 1919-1991, Durham, N. C: Duke University Press. [ Links ]
De la Fuente, J. (1964). Educación, antropología y desarrollo de la comunidad, México: Conaculta/INI. [ Links ]
De la Peña, G. (1998). “Articulación y desarticulación de las culturas”, en Enciclopedia Iberoamericana de Filosofía, Madrid: Trotta. [ Links ]
Ernest, G. y E. Statzner (1994). “Alternative visions of schooling: an introduction”, Anthropology and Education Quarterly . Theme Issue, Alternative visions of schooling: Success stories in minority settings, 25(3), 200-207. [ Links ]
Ezpeleta, J. y E. Weiss (2000). Cambiar la escuela rural. Evaluación cualitativa del Programa para Abatir el Rezago Educativo, México: DIE-CINVESTAV-IPN. [ Links ]
Gibson, M. (1991). “Minorities and schooling: some implications”, en M. Gibson y J. Ogbu (eds.), Minority status and schooling: a comparative study of immigrant and involuntary minorities, Nueva York: Garland Publishing. [ Links ]
Gigante, E. (1994). El reto de pluralidad cultural y étnica a la educación pública, laica, nacional y democrática de calidad, en Primer Congreso Nacional de Educación. Educación pública de calidad y trabajo docente profesional: el compromiso sindical, México: Fundación SNTE. Documento de trabajo. [ Links ]
Gigante, E. (1995). “Una interpretación de la interculturalidad en la escuela”, Básica. Revista de la Escuela y del Maestro. Educación Intercultural, 8, 48-52. [ Links ]
Gruzinsky, S. (2000). El pensamiento mestizo, España: Paidós. [ Links ]
Henze, R. y K. Davis (1999). “Authenticity and identity: Lessons from Indigenous language education”, Anthropology and Education Quarterly , 30(1), 3-22. [ Links ]
Hirabayashi, L. (1985). “Formación de asociaciones de pueblos migrantes a México”, América Indígena, XLV (39), 579-598. [ Links ]
Hornberger, N. (2000). “Bilingual Education Policy and Practice in the Andes: Ideological Paradox and Intercultural Possibility”. Anthropolog y and Education Quarterly, 31(2), 173-202. [ Links ]
Krotz, E. (2003). “El estudio de la cultura en la antropología mexicana reciente: una visión panorámica”, en J. M. Valenzuela (coord.), Los estudios culturales en México, (Biblioteca mexicana), México: FCE. [ Links ]
Lewin, P. (1999). “La gente de la lengua completa (Yi nï´nanj nï´ïnj). El grupo etnolingüístico triqui”, en A. Barabás y M. Bartolomé (coords.), Configuraciones étnicas en Oaxaca. Perspectivas etnográficas para las autonomías, vol. II: Mesoétnias, México: INI/INAH/ Conaculta. [ Links ]
Linger, D. (2001). “The identity path of Eduardo Mori”, en D. Holland y J. Lave (eds.), History in person. Enduring struggles, contentious practice, intimate identities, Santa Fe, Nuevo Mexico: School of American Research Press. [ Links ]
Lipka, J. y T. McCarty (1994). “Changing the culture of schooling: Navajo and Yup´ik cases”. Anthropology and Education Quarterly , 25(3), 266-285. [ Links ]
López, L. y W. Küper (2004). La educación intercultural bilingüe en América Latina. Balance y perspectivas, Cochabamba, Bolivia. [ Links ]
Martínez-Casas, R. (2001). Una cara indígena de Guadalajara: La resignificación de la cultura otomí en la ciudad, tesis de doctorado en Ciencias Antropológicas, México: UAM-I. [ Links ]
McCarthy, C. (1998). The uses of culture. Education an the limits of ethnic affiliation, Londres: Routledge. [ Links ]
Morse, J. (2004). “Qualitative evidence: using signs, signals, indicators, and facts”, Qualitative Health Research, 14(6), 739-740. [ Links ]
Muñoz, H. (2001). Un futuro desde la autonomía y la diversidad, México: Universidad Veracruzana. [ Links ]
Ohemichen, C. (2001). Mujeres indígenas migrantes en el proceso de cambio cultural. Análisis de las normas de control social y relaciones de género en la comunidad extraterritorial, tesis de doctorado, México: Facultad de Filosofía y Letras-UNAM. [ Links ]
Ogbu, J. (1987). “Variability in minority school performance: a problem in search of an explanation”, Anthropology and Education Quarterly , 18(4), 312-334. [ Links ]
Paradise, R. (1996). “Passivity or tacit collaboration: Mazahua interaction in cultural context”, Learning and Instruction Review, 6(4), 379-389. [ Links ]
Paradise, R (1998). “What´s different about learning in schools as compared to family and community settings?”, Human Development, 41, 270-278. [ Links ]
Peacock, J. y D. Holland (1993). “The narrated self: life stories in process”, Journal of the Society for Psychological Anthropology, ETHOS, 21(4), 367-384. [ Links ]
Pérez Ruiz, L. (2002). Jóvenes indígenas y relaciones interétnicas en las ciudades de México, en III Congreso Europeo de Latinoamericanistas. Cruzando fronteras en América Latina, Amsterdam. [ Links ]
Peshkin, A. (1997). Places of memory. Whiteman´s schools and native american communities, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates. [ Links ]
Philips, S. (1983). The invisible culture: Communication in classroom and community on the warm spring indian reservation, Nueva York: Longman Press. [ Links ]
Parra, L. y Hernández, J. (1994). Violencia y cambio social en la rgión triqui, Oaxaca: Consejo Estatal de Población de Oaxaca. [ Links ]
Pronae (2001). Programa Nacional de Educación, 2001-206, México: SEP. [ Links ]
Rockwell, E. (1996). “Keys to appropriation: rural schooling in México”, en B. Levinson, F. Douglas y H. Dorothy (eds.), The cultural production of the educated person: Critical ethnographies of schooling and local practice, Albany: SUNY Press. [ Links ]
Rockwell, E. (2002). “Constructing diversity and civility in the United States and Latin America: Implication for ethnographic educational research”, en B., Levinson, S. L. Cade, A. Padawer y A. Elvir (eds.), Ethnography and education policy across the Americas, Westport, CT: PRAEGER. [ Links ]
Rogoff, B. (1990). Apprenticeship in thinking. Cognitive development in social context, Nueva York: Oxford University Press. [ Links ]
Rogoff, B. (2002). The cultural nature of human development, Nueva York: Oxford University Press . [ Links ]
Rogoff, B.; R. Paradise, R. Mejía, M. Correa-Chávez y C. Angelito (2003). “Firsthand Learning through intent participation”, Annual Review of Psychology, 54, 176-195. [ Links ]
Saldívar, E. (2006). “Estrategia de atención a la diferencia étnica en escuelas primarias del DF”, en P. Yanes, V. Molina y O. González (coords.), El triple desafío. Derechos, instituciones y políticas para la ciudad pluricultural, México: Secretaría de Desarrollo Social-Gobierno del Distrito Federal. [ Links ]
Serpell, R. (2001). “Cultural dimensions of literacy promotion and schooling”, en L. Verhoeven y C. Snow (eds.), Literacy and motivation. Reading engagement in individuals and groups, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates . [ Links ]
Swisher, K. y D. Deyhle (1991). “The styles of learning are different, but the teaching is just the same. Suggestions for teachers of American Indian Youth”, en J. Johnson, V. Dupuis y J. Johansen (eds.), Reflections on American Education. Classic and Contemporary Readings, Massachusetts: Allyn & Bacon. [ Links ]
Todorov, T. (2003). Deberes y delicias. Una vida entre fronteras, Buenos Aires: FCE. [ Links ]
Tuhiwai, L. (1999). Decolonizing methodologies. Research an indigenous peoples, Nueva York: Zed Books Ltd./University of Otago Press. [ Links ]
Varese, S. (1997). “Identidad y destierro: los pueblos indígenas ante la globalización”, Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, XXIII(46), 19-35. [ Links ]
Varese, S. (2002). “Las diásporas indígenas de Latinoamérica”. Seminario de Las culturas de Iberoamérica en el siglo XXI, OEI. [ Links ]
Varese, S. (2003). “Indigenous epistemologies in the age of globalization”, en J. Poblete (ed.), Critical Latin American and Latino Studies. Cultural Studies of the Americas, vol. 12, Minneapolis, MN: University of Minnesota Press. [ Links ]
Velasco, L. (2002). El regreso de la comunidad: migración indígena y agentes étnicos. Los mixtecos en la frontera México-Estados Unidos, México: Centro de Estudios Sociológicos-El Colegio de México. [ Links ]
Vila, P. (2000). Crossing borders, reinforcing borders, Austin: University of Texas Press . [ Links ]
Villoro, L. (1991). Creer, saber, conocer, 6a ed., México: Siglo XXI. [ Links ]
Villoro, L. (2002). Estado plural, pluralidad de culturas, Biblioteca Iberoamericana de ensayo, México: Paidós/UNAM. [ Links ]
Wax, M. (1973). “Amercian Indian education as a cultural transaction”, en J. A. J. Janni y E. Storey (eds.), Cultural relevance and educational issues, Boston: Little, Brown & Co. [ Links ]
Wenger, E. (2001). Comunidades de práctica. Aprendizaje, significado e identidad. Cognición y desarrollo humano, España: Paidós . [ Links ]
Zavala, V. (2002). Desencuentros con la escritura. Escuela y comunidad en los Andes peruanos, Perú: Pontifica Universidad Católica del Perú/Universidad del Pacífico/ Instituto de Estudios Peruanos. [ Links ]
Recibido: 05 de Noviembre de 2006; Revisado: 24 de Mayo de 2007; Aprobado: 25 de Mayo de 2007
Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons
