REFERENCES

AERA, APA y NCME (1999). Standards for educational and psychological testing , Washington, DC: American Educational Research Association. [ Links ]

Apple, M. W. (2001). "Comparing neo-liberal projects and inequality in education", Comparative Education , vol. 37, núm. 4, pp. 409-423. [ Links ]

Barrera, S. (1998). Sistema de medicióny evaluación de la calidad de la educación (SIMECAL) y la modalidad intercultural bilingüe en Bolivia (EIBB) , inédito, Bolivia. [ Links ]

Benadusi, L. (2001). "Equity and education. A critical review of sociological research and thought", en Hutmacher et al . (eds.) In pursuit of equity in education , Dordrecth / Boston/ Londres: Kluwer Academic Publishers. [ Links ]

Bransford, J.; Brown, A. y Cocking, R. (eds.) (2000). Howpeople learn: brain, mind, experience, and school . Expanded edition. Committee on Developments in the Science of Learning and Committee on Learning Research and Educational Practice, Commission on Behavioral and Social Sciences and Education, National Research Council. Washington, DC. [ Links ]

Camilli, G. y Shepard, L. (1994). "Methods for identifying biased test items", Measurement methods for the socialsciences series , vol. 4, Thousand Oaks, CA: Sage Publications. [ Links ]

Cheng, K.M. (1996) ."Quality assurance in education: The east asian perspective", en K. Watson, S. Modgil y C. Modgil (eds.) Educational dilemmas: Debate and diversity , vol 4: Quality in education, Londres: Cassell. [ Links ]

Cizek, G. (1998). Putting standardized tests to test , Washington, DC: Thomas B. Fordham Foundation. [ Links ]

Cole, M. (1996). Cultural psychology: A once and future discipline , Cambridge, MA: Harvard University Press. [ Links ]

De Haan, M. (1998-1999). Learning as cultural practice: How children learning in mexican mazahua community , Amsterdam:Thela Thesis Publishers. [ Links ]

Diamond, J. y Spillane, J. (2004). "High-stakes accountability in urban elementary schools: challenging or reproducing inequality?", Teachers College Record , vol. 106, núm. 6, pp. 1145-1176. [ Links ]

DOE (2003). No childl Leftbehind , < No childl Leftbehind, http://www.nclb.gov/ > Citado el 21 de abril de 2003. [ Links ]

Falcon, R. (2002). México descalzo , México: Plaza Janés. [ Links ]

Freedle, R. O. (2003). "Correcting the SAT's ethnic and social-class bias: A method for reestimating SAT scores", Harvard Educational Review , vol. 73, núm. 1, primavera. [ Links ]

Fusarelli, L. (2004). "The potential impact of the No child left behind act on equity and diversity in American education", Educational Policy , vol. 18, núm 1, enero-marzo. [ Links ]

Gopaul-McNicol, S. y Armour-Thomas, E. (2002). Assessment and Culture: Psychological Tests with Minority Populations, San Diego, CA: Academic Press. [ Links ]

Grisay, A. (2003). "Translation procedures in OECD/PISA 2000 international assessment", Language and Testing , vol. 20, núm. 2, pp. 225-240. [ Links ]

Gronmo, L.; Kjaernsli, M. y Lie, S. (2004). "Looking for cultural and geographical factors in patterns of responses to TIMSS items", en Papanastasiou (ed.) Proceedings of the irc-2004timss, Chipre: Cyprus University Press, pp. 99-112. [ Links ]

Hall, G. y Patrinos, H. (en prensa). Indigenous peoples, poverty and human development in Latin America 1994-2004 , Washington, DC: World Bank. [ Links ]

Hambleton, R. y Patsula, L. (2000). Adapting tests for use in multiple languages and cultures, Laboratory of Psychometric and Evaluation Research Report, Amherst, Mass.: Massachusetts University. [ Links ]

Hambleton, R. (1993). Translating achievement tests for use in cross-national studies , Amherst, Massachusetts: International Association for the Evaluation of Educational Achievement and National Center for Educational Statistics. [ Links ]

Hamilton, L. y Koretz, D. (2002). "Chapter 2: About tests and their use in test-based accountability systems", en Hamilton, et al . (eds.) Making sense of test-based accountability in education, Santa Monica, CA: Rand. [ Links ]

Helms-Lorenz, M.; Van de Vijver, F. y Poortinga, Y. (2003). "Cross-cultural differences in cognitive performance and Spearman's hypothesis: g or c?", Intelligence , vol. 31, pp. 9-29. [ Links ]

IADB (2004). Profile: StrategicFramework forIndigenous Development . Indigenous Peoples and Community Development Unit. Inter-American Development Bank. < http://www.iadb.org/sds/doc/IND%2DGN2295E2.pdf > Citado en septiembre 15, 2004. [ Links ]

ILO (2003). Indigenous and Tribal Peoples Convention_< Indigenous and Tribal Peoples Convention_http://www.ilo.org/ilolex/english/convdisp1.htm > Citado en mayo 6, 2003. [ Links ]

INEGI (2000). XII Censo General de Población y Vivienda , México: INEGI. [ Links ]

Joe, J. (1994). "Revaluing native-american concepts of development and education", en Greenfieldy Cocking (eds.) Cross- cultural Roots of Minority Child Development. Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, Publishers. [ Links ]

Kalantzis, M.; Cope, B. y Slade, D. (1989). Minority languages and dominant culture: Issues of education, assessment and social equity , Londres/Nueva York. The Falmer Press. [ Links ]

Kirby, S. y Stecher, B (2004). "Chapter one: Introduction", en Stechery Kirby (eds.) Organizational improvementand accountability : lessons for education from other sectors , Santa Monica, CA: Rand. [ Links ]

Kudo, I. (2002). Indigenous education in Peru: When opportunity speaks one language . Santiago, Chile: UNESCO-OREALC. [ Links ]

LLECE (1998). Primer Informe de resultados . Primer estudio internacional comparativo sobre lenguaje, matemática y factores asociados, para alumnos del tercer y cuarto grados de la educación básica, Santiago, Chile: UNESCO-OREALC. [ Links ]

Maxwell, B. (1996). "Translation and cultural adaptation of the survey instruments", en Martin y Kelly (eds.) Third international mathematics and science study (TIMSS) technical report , volume I: Design and development , Chestnut Hill, MA: Boston College. [ Links ]

McMeekin, R. (2000). "Implementing school-based merit awards: Chile's experience. Technical notes", Education Reform and Management Publication Series , vol. III, núm. 1, junio. [ Links ]

McNeil, L. (2000). "Creating new inequalities: Contradictions of reform", Phi Delta Kappan , pp. 729-734, junio. [ Links ]

McQueen, J. y Mendelovits, J. (2003). "PISA reading: cultural equivalence in a cross-cultural study", Language and Testing , vol. 20, núm. 2, pp. 208-224. [ Links ]

Messick, S. (1993). "Validity", en Linn (ed.) Educational measurement , Nueva York: National Council on Measurement in Education and American Council on Education. [ Links ]

Mier y Terán, M. y Romero, C. (2003). "Inequalities in mexican children's schooling", Journal of Comparative Family Studies , 34(3): 435-454. [ Links ]

Muller, C. y Schiller, K. (2000). "Leveling the playing field? Students' educational attainment and states' performance testing", Sociology of Education , vol. 73, pp. 196-218. [ Links ]

NCR-National Research Council (1997). Educating language-minority children , Washington, DC: National Academy Press. [ Links ]

Padilla, A. (2001). "Issues in culturally appropriate assessment", en L. Suzuki, J. Ponterorro y P. Meller (eds.) Handbook of Multicultural Assessment: Clinical, Psychological and Educational Applications , San Francisco, CA: Jossey-Bass. [ Links ]

Popham, W.J. (2000). Modern educational measurement: Practical guidelines for educational leaders , 3a ed., Boston: Allyn & Bacon. [ Links ]

Price-Williams, D. (1975). Explorations in cross-cultural psychology , San Francisco, CA: Chandler & Sharp Publishers. [ Links ]

Ravela, P. (2001). ¿Cómo presentan sus resultados los sistemas nacionales de evaluación educativa en América Latina? Santiago, Chile: PREAL. [ Links ]

Roderick, M. et al . (1999). Ending social promotion: Results from the first two years , Chicago, Illinois: Consortium on Chicago School Research. [ Links ]

Sacks, P. (1999). Standardized minds: The highprice of America's testing culture and what we can do to change it , Cambridge, Mass.:Perseus Books. [ Links ]

Solano-Flores, G. y Nelson-Barber, S. (2001). "On the cultural validity of science assessments", Journal of Research in Science Teaching , vol. 38, núm. 5, pp. 553-573. [ Links ]

Suárez-Orozco, M. (1994). "Remaking of psychological anthropology", en Suárez-Orozco, et al . The making of psychologicalanthtropology II. Forth Worth, Tx: Harctourt Brace College Publishers. [ Links ]

Tharpe, R. (1994). "Intergroup differences among native americans in socialization and child cognition: An ethnogenetic analysis", en Greenfield y Cocking (eds.) Cross-cul-tural roots of minority child development , Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, Publishers. [ Links ]

Tirado, F., Backhoff, E., Larrazolo, N. y Rosas, M. (1997). "Validez predictiva del examen de habilidades y conocimientos básicos (EXHCOBA)", Revista Mexicana de Investigación Educativa , enero-junio 1997, vol 2, núm. 3, pp. 67-84. [ Links ]

Treviño, E. y G. Treviño (2004). Estudio sobre las desigualdades educativas en México: la incidencia de la escuela en el desempeño académico de los alumnos y el rol de los docentes , colección Cuadernos de investigación, núm 5, México: Instituto Nacional para la Evaluación de la Educación. [ Links ]

Treviño, E. (en prensa). Buenas prácticas en el uso de evaluaciones educativas para decisiones de política en América Latina , Santiago, Chile: UNESCO-OREALC. [ Links ]

UNESCO (2000). Informe subregional de América Latina: Evaluación de educación para todos en el año 2000 , Santiago, Chile: OREALC. [ Links ]

Van de Vijver, F. (1997). "Meta-analysis of cross-cultural comparisons of cognitive test performance", Journal of Cross-Cultural Psychology , vol. 28, núm. 6, noviembre, pp. 678-709. [ Links ]

Werner, E. (1979). Cross-cultural child development:A view from the planet earth , Monterey, CA: Brooks/Cole Publishing Co. [ Links ]

Winkler, D. (2004). "Investigaciones sobre etnicidad, raza, género y educación en las Américas", en Winkler y Cueto (eds.) Etnicidad, raza, género y educación en América Latina , Santiago, Chile: PREAL. [ Links ]

Wolff, L. (1998). Las evaluaciones educacionales en América Latina: Avance actual y futuros desafíos , Washington, DC/Santiago, Chile: PREAL. [ Links ]