Servicios Personalizados
Revista
Articulo
nueva página del texto (beta)
Español (pdf)
Artículo en XML
Referencias del artículo
Traducción automática
Enviar artículo por emailIndicadores
-
Citado por SciELO -
Accesos
Links relacionados
-
Similares en
SciELO
Compartir
Permalink
Tópicos (México)
versión impresa ISSN 0188-6649
Tópicos (México) no.29 México dic. 2005
https://doi.org/10.21555/top.v29i1.213
Artículos
Alberto Magno sobre imaginación y fantasía1
*Universidad Panamericana. México.
Este artículo presenta una traducción al español de la teoría de Alberto Magno sobre la imaginación (imagination) y la fantasía (phantasia). El texto correspondiente se deriva de su comentario al De Anima libro III tratado 1 capítulos 1-3. De acuerdo con Alberto, la imaginación consigue la segunda de cuatro fases de la abstracción al abstraer desde la presencia del objeto percibido, mientras que la función propia de la fantasía consiste en entender el objeto sensible bajo sus aspectos intencionales.
Palabras clave: Alberto Magno; imaginación; fantasía; De Anima; percepción; entendimiento
This article presents a Spanish translation of Albert the Great’s theory of imagination (imagination) and fantasy (phantasia). The corresponding text is derived from his commentary on De Anima book III treatise 1 chapters 1-3. According to Albert, imagination accomplishes the second of four phases of abstraction by abstracting from the presence of the object perceived, whereas the fantasy's proper function consists in grasping the sensible object under its intentional aspects.
Keywords: Albert the Great; imagination; fantasy; De Anima; perception; understanting
Referencias
Alberto Magno. (1896). Opera Omnia. Vol. 35. A. Borgnet (ed.) Paris: Vivès. [ Links ]
______ (1964). Opera Omnia. Vol. 16. B. Geyer (ed.) M ünster: Aschendorff. [ Links ]
______ (1968). Opera Omnia. Vol. 7. C. Stroick (ed.) Münster: Aschendorff. [ Links ]
Algazel. (1933). Metaphysica. J. T. Muckle (ed.) Toronto. [ Links ]
Anzulewicz, H. (2002). Konzeptionem und Perspektiven der Sinneswahrnehmung im System Albests des Grossen. En Micrologus, 10. [ Links ]
Averroes. (1953). Commentarium Magnum in Aristotelis De Anima Libros. F. S. Crawford (ed.) Cambridge: Mediaeval Academy of America. [ Links ]
Avicena. (1968). Liber De Anima seu Sextus De Naturalibus. Vol. 1. S. van Riet (ed.) Louvain et Leiden: Éditions Orientalistes/Brill. [ Links ]
De Emesa, N. (1975). De Natura Hominis. G. Verbeke y J. R. Moncho (eds.) Leiden: Brill. [ Links ]
Mahoney, E. P. (1982). Sense, Intellect, and Imagination in Albert, Thomas, and Siger. En The Cambridge History of Later Medieval Philosophy. Cambridge: Cambridge University Press. [ Links ]
Steneck, N. H. (1974). Albert the Great on the Classification and Localization of the Internal Senses. En Isis, 65: 193-211. [ Links ]
Tellkamp, J. A. (2005). Percepción, intencionalidad y lenguaje en el aristotelismo del siglo XIII. En Tópicos, 28: 303-325. [ Links ]
Wolfson, H. A. (1935). The Internal Senses in Latin, Arabic, and Hebrew Philosophic Texts. En Harvard Theological Review, 28: 69-133. [ Links ]
1La traducción que se presenta a continuación forma parte de una traducción íntegra del comentario al De anima de Alberto Magno que en la actualidad estoy preparando para su publicación en la "Colección de Pensamiento Medieval y Renacentista" de la editorial EUNSA, Agradezco al editor de la presente colección, Juan Cruz Cruz, por permitir la impresión parcial de la traducción.
Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons
