SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.21 número62Violencia y migración, una representación colectiva. Estudio de caso en el municipio de Fresnillo, ZacatecasPost Scriptum. El papel de los valores morales en la elección presidencial estadounidense índice de autoresíndice de materiabúsqueda de artículos
Home Pagelista alfabética de revistas  

Servicios Personalizados

Revista

Articulo

Indicadores

Links relacionados

  • No hay artículos similaresSimilares en SciELO

Compartir


Sociológica (México)

versión On-line ISSN 2007-8358versión impresa ISSN 0187-0173

Sociológica (Méx.) vol.21 no.62 Ciudad de México sep./dic. 2006

 

Traducciones

La influencia de la cultura política sobre las falsas percepciones culturales cruzadas y la política exterior. Estados Unidos y Alemania1

Stephen Kalberg2 

Traducción:

José Hernández Prado

2 Departamento de Sociología, Universidad de Boston, EUA. Correo electrónico: kalberg@bu.edu.


Resumen

A partir del estudio de caso que representa el desacuerdo entre Alemania y Estados Unidos con respecto a la guerra en Irak se busca demostrar que las variables de la cultura política deben reconocerse en las investigaciones sobre los conflictos entre aliados. En un primer plano se requiere de una consideración de la historia y de la cultura en los análisis de los conflictos internacionales y, en uno segundo, se concluye que la significativa heterogeneidad de las culturas políticas de Alemania y Estados Unidos hace imposible, debido a su profundo arraigo en sus respectivas historias, una muerte gradual de las diferencias sustantivas entre ambos países -incluso con la creciente “norteamericanización” de Alemania- y predice la probabilidad de conflictos periódicos en el futuro.

Palabras clave: cultura política; aproximación de Max Weber a la cultura política; conflictos internacionales; cultura política alemana contemporánea; cultura política norteamericana contemporánea

Abstract

Starting from the disagreement between Germany and the United States over the war in Iraq as a case study, this article seeks to demonstrate that political culture variables must be acknowledge in investigations that focus upon recurring conflicts among allies. On one level this calls for a re-incorporation of history and culture into analyses of international conflict. On another, it concludes that significant heterogeneity in the political cultures of Germany and the United States, because deeply rooted in their respective histories, precludes a gradual dying out of sustantive differences -even with a further “Americanization” of Germany- and foretells the likelihood of periodic conflicts in the future.

Key words: political culture; Max Weber’s approach to political culture; international conflicts; contemporary German political culture; contemporary American political culture

Texto complete disponible solo en PDF.

Bibliografía

Berg-Schlosser, Dirk y Jakob Schissler, editores 1987 Politische Kulture in Deutschland, Opläden. [ Links ]

Conradt, David P. 1980 “Changing German Political Culture”, en Gabriel A. Almond y Sydney Verba (eds.), The Civic Culture Revisited, Boston, pp. 212-272. [ Links ]

Etzioni, Amitai 1997 The New Golden Rule, Nueva York. [ Links ]

Etzioni, Amitai, editor 1998 The Essential Communitarian Reader, Nueva York. [ Links ]

Greiffenhagen, Martin y Sylvia Greiffenhagen 1979 Ein schwieriges Vaterland, Munich. [ Links ]

Habermas, Jürgen 1985 Die neue Unübersichtlichkeit, Frankfurt. [ Links ]

Hall, John A. y Charles Lindholm 1999 Is America Breaking Apart?, Princeton. [ Links ]

Hamerow, Terrance 1958 Restoration, Revolution, Reaction, Princeton. [ Links ]

Hofstadter, Richard 1967 The Paranoid Style in American Politics and Other Essays, Nueva York. [ Links ]

Kaase, Max 1996 Politisches System, Öpladen. [ Links ]

Kalberg, Stephen 2005 “¿Es el mundo moderno una monolítica jaula de hierro? Aprovechando a Max Weber para caracterizar la actual dinámica interna de la cultura política norteamericana”, Sociológica, núm. 59, septiembre-diciembre, pp. 173-195. [ Links ]

______ 2004 “De Tocqueville a Weber. Sobre los orígenes sociológicos de la ciudadanía en la cultura política de la democracia estadounidense”, Sociológica, núm. 56, septiembre-diciembre, pp. 227-263. [ Links ]

______ 2002 “Introduction”, en The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism, pp. XI-XXVI. [ Links ]

______ 2001a “The Modern World as a Monolithic Iron Cage? Utilizing Max Weber to Define Internal Dynamics of American Political Culture”, Max Weber Studies, núm. 1, pp. 178-194. [ Links ]

______ 2001b “Should the ‘Dynamic Autonomy’ of Ideas Matter to Sociologists? Max Weber on the Origin of Other Wordly Salvation Religions and the Constitution of Groups in American Society Today”, Journal of Classical Sociology, núm. 1, pp. 291-328. [ Links ]

______ 1997 “Tocqueville and Weber on the Sociological Origins of Citizenship: The Political Culture of American Democracy”, Citizenship Studies, núm. 1, pp. 199-222. [ Links ]

______ 1993 “Cultural Foundations of Modern Citizenship”, en Bryan S. Turner (ed.), Citizenship and Social Theory, Londres, pp. 91-114. [ Links ]

______ 1992 “Culture and the Locus of Work in Contemporary Western Germany; A Weberian Configurational Analysis”, en Richard Münch y Neil J. Smelser (eds.), Theory of Culture, Berkeley, pp. 324-355. [ Links ]

______ 1991 “The Hidden Link between Internal Political Culture and Cross-national Perceptions: Divergent Images of the Soviet Union in the United States and the Federal Republic of Germany”, Theory, Culture and Society, núm. 8, pp. 31-56. [ Links ]

______ 1987a “The Origin and Expansion of Kulturpessimissmus. The Relationship between Public and Private Spheres in Early Twentieth Century Germany”, Sociological Theory, núm. 5, pp. 150-164. [ Links ]

______ 1987b “West German and American Interaction Forms”, Theory, Culture and Society, núm. 4, pp. 603-618. [ Links ]

Lipset, Seymour Menton 1963 Political Man, Nueva York. [ Links ]

Mannheim, Karl 1984 Konservatismus: Ein Beitrag zur Soziologie des Wissens, David Ketler, Volger Meja y Nico Stehr, editores, Frankfurt. [ Links ]

Meyer, Ernst 1920 Rede zur Gedaechtnisfeier des Stifters der Berliner Universitaet Koenig Friedrich Wilhelm III, Berlín. [ Links ]

Mommsen, Wolfgang 1974 “Die Vereinigten Staaten von Amerika”, en Max Weber: Gesellschaft, Politik und Geschichte, Frankfurt, pp. 72-96. [ Links ]

Mosse, George 1964 The Crisis of German Ideology, Nueva York. [ Links ]

Pross, Helga 1982 Was ist heute Deutsche? Wertorientierung in der Bundesrepublik, Hamburgo. [ Links ]

Putnam, Robert D. 2000 Bowling Alone, Nueva York. [ Links ]

Selznick, Phillip 1992 The Moral Commonwealth, Berkeley. [ Links ]

Stern, Fritz 1964 The Politics of Cultural Despair, Nueva York. [ Links ]

Tocqueville, Alexis 1945 Democracy in America, Nueva York. [ Links ]

Weber, Max 2002a The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism (traducido al inglés por Stephen Kalberg), Los Ángeles. [ Links ]

______ 2002b “The Protestant Sects and the Spirit of Capitalism” (traducido al inglés por H. H. Gerth), en The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism, Los Ángeles, pp. 127-148. [ Links ]

______ 1985 “‘Churches’ and ‘Sects’ in North America. An Ecclesiastical Socio-political Sketch” (traducido al inglés por Colin Loader), Sociological Theory, núm. 3, pp. 7-13. [ Links ]

______1968 Economy and Society, Guenther Roth and Claus Wittich, editores, Nueva York. [ Links ]

______ 1946a “Religious Rejections of the World”, en H. H. Gerth y C. Wright Mills, From Max Weber, editores y traductores, Nueva York, pp. 323-359. [ Links ]

______ 1946b “The Social Psychology of the World Religions”, en H. H. Gerth y C. Wright Mills, From Max Weber, editores y traductores, Nueva York, pp. 267-301. [ Links ]

Wilms, Bernhard 1982 Die deutsche Nation, Colonia. [ Links ]

1 Tomado de German Politics and Society, núm. 68, vol. 21, núm. 3, otoño de 2003. Traducción de José Hernández Prado, consultada con el autor. Aunque no es usual en la sección, en esta ocasión publicamos el resumen del artículo para respetar al máximo la versión original.

Creative Commons License Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons