SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.24 número1Rasgos de la representación y de la estructura escénica en Prometeo encadenado: un experimento escénico-discursivoLa expresión del dolor: un sentimiento prescrito (Quint., Inst. Or., VI. pr., y Stat., Silv., V.V.) índice de autoresíndice de materiabúsqueda de artículos
Home Pagelista alfabética de revistas  

Servicios Personalizados

Revista

Articulo

Indicadores

Links relacionados

  • No hay artículos similaresSimilares en SciELO

Compartir


Nova tellus

versión impresa ISSN 0185-3058

Nova tellus vol.24 no.1 México ene./jun. 2006

http://dx.doi.org/10.19130/iifl.nt.2006.24.1.195 

Artículos

“El día viejo y nuevo” (Nubes, v. 1134) o las novedosas ideas del conservador Aristófanes

Claudia N. Fernández* 

*Universidad Nacional de La Plata. Argentina. claudia_fernandez@fahce.unlp.edu.ar

Resumen

La inminente llegada del “día viejo y nuevo” desvela al endeudado Estrepsíades, el protagonista de Nubes, pues es el momento del mes en que los acreedores pueden comenzar un litigio en reclamo de la paga. La contradicción semántica inscripta en la denominación que el calendario lunar griego le asigna a este día cifra en su disputa conceptual la controvertida resolución de los sentidos de la pieza. El propósito de este artículo es ahondar en el antagonismo entre las ideas, conceptos y conductas que en la pieza representan lo viejo y lo nuevo, lo tradicional y lo innovador, en ámbitos diversos como el del conflicto generacional, y el del debate intelectual, pedagógico y poético.

Palabras clave: Aristófanes; comedia griega; Nubes

Abstract

The imminent arrival of the “old and new day” upsets Strepsiades, the debt-ridden protagonist of Clouds, because it is the time of the month when the creditors can begin to litigate to get their money back. The semantic contradiction involved in the name the Greek moon calendar assigns to this day summarizes in its conceptual dispute the controversial denouement of meanings of the comedy. The aim of this article is to explore in depth the opposition between ideas, concepts, and behaviors that express the old and the new, the traditional and the innovative, in several spheres of the play, such as the conflict between generations and the intellectual, pedagogic, and poetic debates.

Keywords: Aristófanes; comedia griega; Nubes

Texto completo disponible sólo en PDF.

Bibliografía

Ediciones

Aristophane, Le Commedie, ediz. crit. e trad. R. Cantarella, Milano, Istituto editoriale italiano, 1949-1964. [ Links ]

______, Les Acharniens, Les Cavaliers, Les Nuées, texte étab. V. Coulon, trad. H. Van Daele, Paris, “Les Belles Lettres”, 1980 11. [ Links ]

Aristophanes, Clouds, edit., introd. and comm. K. J. Dover, Oxford, Clarendon Press, 1968. [ Links ]

______, Clouds, edit., transl. and nts. Alan H. Sommerstein, vol. 3, Warminster, Aris & Phillips, 19913. [ Links ]

Bibliografía general

Ambrosino, D., “Nuages et sens. Autour des Nuées d’Aristophane”, Quaderni di storia, 9, 1983, pp. 3-60. [ Links ]

Borgeaud, Ph., “El rústico”, en J.-P. Vernant, El hombre griego, Madrid, Alianza, 1993, pp. 325-338 (título original: L’uomo greco, Roma-Bari, 1991). [ Links ]

Carrière, J. C., Le carnaval et la politique. Une introduction à la Comédie grecque, suivre d’un choix de fragments, Paris, “Les Belles Lettres”, 1979. [ Links ]

Euben, J. P., “When there are grey skies: Aristophanes Clouds and the political education of democratic citizens”, The South Atlantic Quarterly, 95, 1996, pp. 881-918. [ Links ]

Fernández, C., “El público de Aristófanes: spectator in fabula ”, Circe, de clásicos y modernos, 5, 2000, pp. 117-136. [ Links ]

Fisher, R. K., “The relevance of Aristophanes: a new look at Clouds ”, Greece and Rome, 35, 1988, pp. 23-28. [ Links ]

Green, P., “Strepsiades, Socrates and the abuses of intellectualism”, Greek, Roman and Byzantine Studies, 20, 1979, pp. 15-25. [ Links ]

Harriot, R. M., Aristophanes. Poet & Dramatist, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1986. [ Links ]

Hubbard, T., “Parabatic Self-Criticism and the Two Versions of Aristophanes’s Clouds ”, Classical Antiquity, 5, 1986, pp. 182-197. [ Links ]

______, The Mask of Comedy. Aristophanes and the Intertextual Parabasis, Ithaca, Cornell University Press, 1991. [ Links ]

Imperio, O., “La figura dell’intellettuale”, en AA.VV., Tessere. Frammenti della commedia greca: studi e commenti, Bari, Adriatica Editrice, 1998, pp. 43-130. [ Links ]

Kopff, E., “The date of Aristophanes Nubes II”, American Journal of Philology, 111, 1990, pp. 318-329. [ Links ]

Macdowell, D. M., Aristophanes and Athens. An Introduction to the Plays, Oxford, Oxford University Press, 1995. [ Links ]

Marzullo, B., “Estrepsiade”, Maia, 1953, pp. 99-124. [ Links ]

Newiger, H.-J., Metapher und Allegorie. Studien zu Aristophanes, München, C. H. Beck, 1957. [ Links ]

Noël, M.-P., “Aristophane et les intellectuels, le portrait de Socrate et des “sophistes” dans les Nuées ”, en AA.VV., Colloque Le théâtre Grec Antique: La Comédie, Actes du 10ème Colloque de la Ville Kérylos à Beaulieu-sur-Mer les 1er & 2 Octobre 1999, Paris, Académie des Inscriptions et Belles Lettres, 2000. [ Links ]

Nussbaum, M., “Aristophanes and Socrates on learning practical wisdom”, en J. Henderson (ed.), Aristophanes: essays in interpretation, Cambridge, Cambridge University Press, 1980, pp. 43-97. [ Links ]

O’ Regan, D., Rhetoric, Comedy and Violence of Language in Aristophanes Clouds, New York &Oxford, Oxford University Press, 1992. [ Links ]

Pucci, P., “Saggio sulle Nuvole ”, Maia, 12, 1960, pp. 3-32 y 106-129. [ Links ]

Pütz, B., The Symposium and Komos in Aristophanes, Stuttgart, J. B. Metzler, 2003. [ Links ]

Reckford, K., Aristophanes’ Old-and-New Comedy, Volume 1, Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 1987. [ Links ]

______, “Father-beating in Aristophanes’Clouds”, en S. Bertman (ed.), The Conflict of Generations in Ancient Greece and Rome, Amsterdam, B. R. Grüner, 1976, pp. 89-118. [ Links ]

Segal, Ch., “Aristophanes’ Cloud-Chorus”, en E. Segal (ed.), Oxford Readings in Aristophanes, Oxford, Oxford University Press, 1996, pp. 162-181. [ Links ]

Sommerstein, Alan H., cf. Aristophanes, 19913. [ Links ]

Storey, C., “The dates of Aristophanes Clouds II and Eupolis’ Baptai: a reply to E. C. Kopff, American Journal of Philology, 114, 1993, pp. 71-84. [ Links ]

______, “Introduction”, en Arisophanes, Clouds, transl. with nts. Peter Meineck, Indianopolis, Hackett Publishing Company, 2000. [ Links ]

Strauss, L., Socrates and Aristophanes, Chicago, University of Chicago Press, 1966. [ Links ]

Taplin, O., “Fifth-Century Tragedy and Comedy: A Synkrisis”, Journal of Hellenic Studies, 106, 1986, pp. 163-174. [ Links ]

Thiercy, P., Aristophane: fiction et dramaturgie, Paris, “Les Belles Lettres” , 1986. [ Links ]

Zimmerman, B., “Aristofanes e la crisi dell’educazione ateniense”, en J. A. López Férez (ed.), La comedia griega y su influencia en la literatura española, Madrid, Ediciones Clásicas, 1998. [ Links ]

Recibido: 03 de Marzo de 2006; Aprobado: 31 de Marzo de 2006

Creative Commons License Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons