Artículos

 

Razón práctica y violencia en Paul Ricoeur

 

Practical Reason and Violence in Paul Ricoeur

 

Silvia Cristina Gabriel

 

Facultad de Derecho Facultad de Filosofía y Letras Universidad de Buenos Aires gabriel.silvia@gmail.com.

 

Recibido el 12 de agosto de 2009
Aceptado el 28 de abril de 2010

 

Resumen

Dada la polaridad entre las teorías "legitimistas" (Weber) e "ilegitimistas" (Arendt) respecto de la violencia en la arena política, en este artículo se explora el aporte de Paul Ricoeur en torno al tema. Puesto que para este autor lo político es la realización de la intención ética, primero se abordará la dimensión ética y moral de la violencia. Después se ingresará en el dominio propiamente político donde Ricoeur defiende una dialéctica "asimétrica" entre los argumentos "ilegitimistas" y "legitimistas" en la cual los primeros adquieren razonabilidad dentro de un concepto "amplio" de violencia próximo al de Arendt. Por último, se abordará la dimensión temporal de la violencia presente en la memoria colectiva y en la historia. Se concluirá con un balance de los méritos y de las cuestiones parcialmente irresueltas en la obra de Ricoeur.

Palabras clave: ética, lo político, historia, perdón difícil.

 

Abstract

Given the polarity between the "legitimist" (Weber) and the "illegitimist" (Arendt) theories of violence in the political field, I will explore the philosophical contributions of Paul Ricoeur to this issue. Since the political field is for the author the accomplishment of the ethical intention, I will first explore the ethical and moral dimension of violence. Secondly, I will enter in the proper political field where we will see Ricoeur defends an "asymmetrical" dialectic between the "legitimist" and "illegitimist" arguments in which the former acquire reasonability within a "broad" concept of violence akin to Arendt's. Thirdly, I will approach the temporal dimension of violence as it appears in collective memory and in history. I will conclude with an account of the merits and partially unresolved questions within Ricoeur's work.

Key words: ethics, political field, history, difficult forgiveness.

 

Toda reforma impuesta por la violencia
no corregirá nada el mal: el buen juicio
no necesita de la violencia.

LEÓN TOLSTOI

 

1. Introducción

La palabra "violencia" cubre un amplio espectro de significados. En términos generales la violencia es vista como una acción física y/o psicológicamente agresiva e intencional sea contra uno mismo, sea contra otro individuo. En el campo específicamente político es posible trazar, sin embargo, dos conceptos polares de violencia. Por un lado, encontramos la concepción de Hannah Arendt, para quien —a diferencia del "poder" que es un fin en sí mismo y consiste en la capacidad humana de actuar concertadamente—, como "[l]a violencia es, por naturaleza, instrumental [...], siempre precisa de una guía y una justificación".¹ En esta línea de pensamiento, la autora concluye lo siguiente: "La violencia puede ser justificable pero nunca legítima."² Esta teoría que bien podríamos calificar de "ilegitimista" respecto de la violencia se enfrenta a los llamados argumentos "legitimistas". El más destacado defensor de estos argumentos sería Max Weber al sostener que el "Estado es aquella comunidad humana que, dentro de un determinado territorio [...], reclama (con éxito) para sí el monopolio de la violencia física legítima".³ De acuerdo a la definición de Weber, la violencia quedaría circunscrita en sentido estricto al uso ilegítimo de la fuerza.⁴

En vista de esta polaridad, me propongo trazar en este trabajo el legado filosófico de Ricoeur en torno a la violencia. Para ello la inscribiré, primero, en el terreno de la ética y la moral. Si elijo partir de este dominio es, por un lado, porque sin negar la autonomía de lo político —defendida tempranamente por Ricoeur en su célebre artículo "Le paradoxe politique" (1957),⁵ como también en "Éthique et politique" (1958)⁶ y mucho más tarde en Soi–même comme un autre (1990)—,⁷ Ricoeur propone hablar en términos de intersección entre ética y política. En este sentido advierte que "[l]o político prolonga [...] la ética dándole una esfera de ejercicio"⁸ a punto tal que "[e]l Estado de derecho es la realización de la intención ética en la esfera de lo político".⁹ Y por el otro, porque veremos este terreno de la ética y la moral desembocar en el debate en que confluyen las discusiones éticas y también políticas. Me referiré al conflicto entre las pretensiones universalistas y las limitaciones contextualistas que afecta los fundamentos filosóficos de los derechos humanos (sección 2). En segundo lugar abordaré la dimensión propiamente política de la violencia. En este punto mi hipótesis es que Ricoeur propone una suerte de "dialéctica asimétrica" o "imperfecta" entre lo que di en llamar la teorías "ilegitimistas" y las "legitimistas". Pienso que el carácter asimétrico o imperfecto de esta dialéctica consiste en que las teorías "legitimistas" en torno a la violencia sólo adquieren inteligibilidad y sensatez en el marco de un concepto más amplio de violencia que Ricoeur comparte parcialmente con la postura "ilegitimista" que antes atribuí a Arendt. Asimismo, observaremos que el "espacio público de aparición" —término acuñado por Arendt— caracterizado por el pluralismo propio de un Estado democrático —como el que veremos defender a Ricoeur— reposa en última instancia en una convergencia frágil entre el "poder", tal como lo entiende Arendt, y la "violencia legítima" weberiana (sección 3).¹⁰ En tercer término, y en vista de que para Ricoeur la filosofía política queda atrapada en la filosofía de la historia, presa, a su vez, de la aporía del mal político,¹¹ rastrearé los dilemas de la violencia en relación con el tiempo. Me referiré en particular a los acontecimientos fundadores de toda comunidad histórica calificados como actos violentos¹² y al destino de la violencia en el "olvido impuesto" frente al "perdón difícil"¹³ (sección 4). Concluiré este artículo ensayando un balance de los méritos y de las cuestiones parcialmente irresueltas en torno a la violencia en la obra de Ricoeur (sección 5).

 

2. La violencia en el espacio de la ética y de la moral. El enclave de los derechos humanos en el marco de los "universales potenciales"

Antes de ingresar en las determinaciones que adquiere la violencia en la dimensión ética y moral hay que tener claro que, por convención, ambos términos no son intercambiables, sino que adquieren un carácter técnico en la obra de Ricoeur. Mientras que con "ética" el autor quiere significar "la intencionalidad de una vida realizada",¹⁴ la "moral" apuntará a "esta intencionalidad dentro de normas caracterizadas a la vez por la pretensión de universalidad y por un efecto de restricción".¹⁵ Este convencionalismo inmediatamente se aclara cuando Ricoeur enseña que:

Reconocemos fácilmente en la distinción entre objetivo y norma la oposición entre dos herencias: una herencia aristotélica, en la que la ética se caracteriza por una perspectiva teleológica, y otra kantiana, en la que la moral se define por el carácter de obligación de la norma, por tanto, por un punto de vista deontológico.¹⁶

Lejos de adherir a una ortodoxia estricta, Agustín Moratalla acierta al sostener que "su teleologismo es, a la vez e indisolublemente, deontologismo".¹⁷ Un deontologismo moral que si bien queda subordinado al objetivo ético de la " 'vida buena' con y para otros en instituciones justas",¹⁸ no por ello deja de operar como su complemento indispensable.

¿De dónde nace esta necesidad del objetivo ético de pasar por el tamiz de la idea kantiana de norma, de ley moral? Precisamente aquí es donde Ricoeur responde que se origina en "el daño que los seres humanos se infligen los unos a los otros al enfrentarse dos voluntades",¹⁹ o en otras palabras, "el hecho de la violencia constituye la circunstancia mayor de transición desde el punto de vista teleológico al punto de vista deontológico".²⁰

¿Qué se debe entender por "violencia" como para que sea ella la que vuelva exigible que la "vida buena" —meta del nivel teleológico— tenga que atravesar el plano del "deber", de lo "obligatorio" —bastión del nivel deontológico—? En este punto se manifiesta la deuda de Ricoeur con Arendt, para quien, como ya anticipé, "la Violencia [...] se distingue por su carácter instrumental".²¹ Como explica John Wall, también "[l]a violencia es vista [por Ricoeur] como un término amplio para referir a cualquier práctica en la que las personas son 'instrumentalizadas' por un propósito teleológico extraño o fragmentador".²² Frente a la amenaza de este instrumentalismo fragmentador propio de la violencia, cuya posibilidad aflora en el nivel teleológico —donde pueden darse situaciones de cooperación pero también de enfrentamiento—, se alza el respeto debido a las personas planteado en la segunda formulación del imperativo categórico kantiano. Recordémoslo: "Obra de tal modo que uses la humanidad, tanto en tu persona como en la persona de cualquier otro, siempre como un fin al mismo tiempo y nunca solamente como un medio."²³ La finalidad de este tránsito de la ética —que en esta instancia recibe el calificativo de "ingenua"— por el ámbito de la moral es establecer la reciprocidad allí mismo donde con el solo recurso a esta ética podrían desencadenarse todas las figuras de la violencia. En efecto, en este primer nivel de la ética, y en función de que en toda interacción existiría una disimetría básica entre el poder ejercido por una voluntad sobre otra, quedaríamos expuestos, según Ricoeur, a la explotación, a la tortura y, en última instancia, al homicidio, pasando por el robo y la violación, la crueldad psíquica, el engaño, la astucia, etcétera.

Pero para Ricoeur la moral kantiana de ningún modo sustituye a la ética aristotélica, porque la idea universal de "humanidad", presente en la segunda formulación del imperativo categórico, "parece —dice el autor— como si impidiese a la alteridad desplegarse por la universalidad que la contiene".²⁴ Esto es, el rodeo kantiano por la idea comprehensiva de humanidad vuelve difícil la apertura a la intersubjetividad, a la alteridad, en definitiva, a la pluralidad de las personas. Pluralidad que, como afirma Arendt en La condición humana, resulta antinómica en tanto es la condición de la acción humana puesto que todos somos lo mismo, es decir, humanos, y a la vez nadie es igual a cualquier otro que haya vivido, viva o vivirá.²⁵ "Paradójica pluralidad —concluye la autora— de los seres únicos."²⁶

Esta dificultad intrínseca de las reglas kantianas hace que la moral constituya tan sólo una instancia de efectuación limitada que debe perfeccionarse "por el recurso final de la moral a la ética".²⁷ Este recurso final de la moral deontológica a la teleología ética —devenida ahora una ética "crítica"— es el que garantizaría "el reconocimiento de los valores positivos —sostiene Ricoeur— que se refieren a los contextos históricos y comunitarios de efectuación de esas mismas reglas".²⁸

El autor se enfrenta así a un "antagonismo" que ya puede verse anticipado en la paradójica pluralidad de seres únicos observada por Arendt. Me refiero a la "antinomia" entre las tesis universalistas y las tesis contextualistas vinculada a la búsqueda de un fundamento filosófico para los derechos humanos. Los actores del supuesto antagonismo son, por un lado, la exigencia de universalización supuestamente ciega a la "alteridad" racial, cultural, sexual, etc., atribuida tanto a las éticas discursivas de Karl–Otto Apel²⁹ y Jürgen Habermas³⁰ como al neocontractualismo que John Rawls extiende al derecho internacional.³¹ Por otro lado, el reclamo de las limitaciones históricas y contextuales presuntamente ciegas a su vez a nuestra "mismidad" en cuanto humanos, propia de los neo–aristotélicos como Alasdair Macintyre³² y de los neohegelianos como Charles Taylor,³³ entre muchos otros. Es aquí donde Ricoeur propone asumir la siguiente paradoja:

por una parte, mantener la pretensión universal vinculada a algunos valores en los que lo universal y lo histórico se entrecruzan; por otra, ofrecer esta pretensión a la discusión, no en un plano formal, sino en el de las convicciones insertadas en formas de vida concreta. Esta discusión resulta inútil si cada parte acreedora no admite que otros universales en potencia se ocultan en culturas consideradas exóticas.³⁴

Ricoeur apuesta así a una suerte de "mediación práctica" que será la encargada de superar la "antinomia" del universalismo y del contextualismo entre los que oscila la discusión actual sobre los derechos humanos. Derechos que "son realmente el producto —advierte el autor— de una historia singular que es, en grandes líneas, la de las democracias occidentales",³⁵ por lo que pueden ser objeto de "la acusación de etnocentrismo".³⁶ Por último, esta mediación práctica queda confiada a la labor aristotélica de la phrónesis, entendida aquí como la sabiduría práctica del juicio moral en situación.

En efecto, la teleología ética presente en la phrónesis de Aristóteles muestra ser una candidata fuerte para sortear la encrucijada entre las morales universalistas —fundadas en el "deber"— y las éticas particularistas —orientadas hacia lo "bueno"— en lo que respecta a los derechos humanos. Y esto porque entiendo que en la formalización de la phrónesis como silogismo práctico propuesto por Aristóteles queda de manifiesto, mutatis mutandis, el orden hegeliano de las categorías de la universalidad (premisa mayor o del Bien del silogismo práctico aristotélico) a la particularidad (premisa menor o de lo posible del silogismo práctico) y a la singularidad (conclusión del silogismo práctico).³⁷ Creo que esta intuición encuentra apoyo textual en el siguiente pasaje donde Ricoeur aproxima la Sittlichkeit [eticidad] hegeliana a la phrónesis aristotélica en estos términos:

Reducida a la modestia, la Sittlichkeit se acerca a la phrónesis en el juicio moral en situación [...]. El juicio moral en situación se forma a través del debate público, el coloquio amistoso, las convicciones compartidas. De la sabiduría práctica que conviene a este juicio, podemos decir que la Sittlichkeit repite en ella la phrónesis, en la medida en que la Sittlichkeit "mediatiza" a la phrónesis.³⁸

 

3 . La violencia en el espacio político. La estructura perpendicular de la política ysu doble relación con la democracia

En Soi–même comme un autre Ricoeur afirma, por un lado, que no es su "problema añadir una filosofía política a la filosofía moral",³⁹ razón por la cual "[l]a Sittlichkeit no designa, pues, una tercera instancia superior a la ética y a la moral, sino uno de los lugares en los que se ejerce la sabiduría práctica, a saber, la jerarquía de las mediaciones institucionales".⁴⁰ Por otro lado, a continuación confiesa lo siguiente: "El proyecto filosófico de Hegel en los Principios de la filosofía del derecho me queda muy próximo, en la medida en que [...] esta noción de Sittlichkeit todavía sigue instruyéndonos."⁴¹ Y añade:

Separada de la ontología Geist, la fenomenología de la Sittlichkeit deja de legitimar una instancia de juicio superior a la conciencia moral [...]. Lo que da a la Sittlichkeit la apariencia de una trascendencia respecto de la moralidad formal es su vínculo con instituciones cuyo carácter irreductible a los individuos hemos admitido anteriormente.⁴²

Ahora bien, por una parte, Ricoeur había sostenido muchos años antes, tal como vimos en la introducción, que lo político prolongaba la ética dándole una esfera de ejercicio al punto de definir el Estado de derecho como la realización de la intención ética en la esfera de lo político. Por otra parte, también tiempo atrás había suscrito la afirmación de Eric Weil sobre que "la filosofía política es el movimiento mismo que parte de la moral, la engloba como punto de partida y la sobrepasa en una teoría del Estado".⁴³ De ambas afirmaciones es posible concluir que en la obra de Ricoeur hay efectivamente elementos para una teoría del Estado y, en consecuencia, que su trabajo sobrepasa la ética y la moral en dirección a una filosofía política cuando menos incoativa.

¿Qué elementos cuentan como una teoría del Estado?⁴⁴ O mejor aún, ¿qué entiende Ricoeur por "Estado"? En este punto hace suya la siguiente fórmula de Weil: "El Estado es la organización de una comunidad histórica; organizada como Estado, la comunidad es capaz de tomar decisiones."⁴⁵ Sin detenernos en toda la riqueza que encierra esta definición —empresa que excede los límites impuestos a todo trabajo—, Ricoeur es claro al sostener que la formulación de Weil pone el acento en la forma racional a la hora de definir el Estado. Esta forma racional destaca lo que Ricoeur llama "el vínculo horizontal característico del deseo de vivir en comunidad".⁴⁶ Esta horizontalidad es inmediatamente puesta en ecuación con la fórmula utilizada por Arendt para definir el poder —a la que aludí en la introducción— como "la capacidad humana, no simplemente para actuar, sino para actuar concertadamente".⁴⁷

Ahora bien, Ricoeur piensa que hay más en la fórmula de Weil que en los planteamientos de Arendt. Mientras Arendt contrapone a la definición del Estado propuesta por Weber —cuyo rasgo definitorio, recordemos, es el monopolio de la violencia física legítima— que "[e]l poder y la violencia son opuestos; donde uno domina absolutamente falta el otro",⁴⁸ la toma de decisiones presente en la definición de Weil incorporaría una dimensión voluntarista del Estado. De aquí que Ricoeur atribuya al Estado una estructura perpendicular. En ella el plano horizontal de la forma racional se interseca con uno vertical que es precisamente el de la fuerza o, para decirlo con Ricoeur, el de "la violencia residual en que Max Weber estaba pensando al afirmar que el Estado supone el recurso a la fuerza legítima en última instancia".⁴⁹ En efecto, aun cuando hacia el final de su vida, al teorizar sobre el reconocimiento mutuo, Ricoeur hablará en Parcours de la reconnaissance (2004) de que "la relación vertical de autoridad [...] constituye una espina en el cuerpo para una empresa como la nuestra",⁵⁰ no por ello renuncia a admitir que la violencia —que en esta obra se amortigua al ser denominada "derecho a mandar"—,⁵¹ si bien el más oscuro, es un rasgo definitorio del Estado y de la política.

Si bien en "La paradoja política" Ricoeur ya advertía que la razonabilidad propia de lo político [ le politique] —donde lo político es entendido como la estructuración de la realidad humana— no se da sin la decisión de la política [la politique] —esto es: la conquista, el ejercicio y la conservación de la autoridad, y que a su vez opera como locus del mal político—, en La Critique et la conviction (1995) refina esta idea al decir que "desde un punto de vista filosófico la política es [...] esa forma avanzada de racionalidad que comporta al mismo tiempo una forma arcaica de irracionalidad".⁵²

De lo dicho hasta aquí cabe concluir, por un lado, que de estos desarrollos emerge un espíritu de reconciliación —muy propio de la filosofía de Ricoeur— entre las teorías "ilegitimistas" y las "legitimistas" en torno a la violencia mencionadas en la introducción. Una suerte de reconciliación que se presenta, decía entonces, como una dialéctica asimétrica o imperfecta, en el sentido de que la inteligibilidad del recurso a la violencia legítima, es decir, el momento irracional dado por la decisión propia de la política, es tributario de la forma racional de lo político o del poder del que habla Arendt y que ella juzga como lo único verdaderamente inherente a la existencia de las comunidades políticas. Para decirlo en los términos empleados en la introducción, el Estado reposa en última instancia en una suerte de convergencia frágil donde la fuerza o "violencia legítima" weberiana adquiere sensatez al ingresar en una relación a la vez de subordinación y de complementariedad con la forma o "poder" arendtiano. Por otro lado, que la apelación a la violencia legítima sea vista como una "espina" en el deseo de "aspirar a la verdadera vida con y para el otro en instituciones justas"⁵³ —una "espina" por el hecho de importar una relación vertical–jerárquica propia del gobierno y de la autoridad—, no obsta para que Ricoeur sostenga, tomando distancia de Arendt, que si "la relación vertical fuera completamente asimilada por la relación horizontal [...] tal vez esto supondría al mismo tiempo el final de lo político".⁵⁴

¿Por qué la ausencia del plano jerárquico constituiría el acabamiento de lo político entendido, cabe insistir una vez más, como organización razonable? En primer lugar, porque para Ricoeur el Estado supone al menos una forma elemental de la violencia: la violencia punitiva o el castigo penal. En torno a ella, el autor observa que "el 'no matarás' dibuja el límite que la violencia del Estado no puede transgredir, so pena de salirse él mismo de la esfera del 'bien' en donde su violencia sigue siendo razonable".⁵⁵ En segundo, porque esta racionalidad del Estado tiene como reverso "el residuo de una violencia fundacional [...], el rastro de la violencia de los fundadores —declara Ricoeur—; pues, en el fondo, quizá no exista ni un solo Estado que no haya nacido de la violencia".⁵⁶ Este costado sombrío del Estado es lo que Ricoeur llama la tradición de la autoridad; tradición que en "Pouvoir et violence" (1988)⁵⁷ atribuye a la propia Arendt al defenderla de la crítica de Habermas sobre que la legitimidad del poder procedería para ella, al igual que para Gadamer, de "la autoridad de la tradición".⁵⁸ Por último, porque en "Les paradoxes de l'autorité" (1995) Ricoeur observa que "el poder [del que habla Arendt] sólo adquiere duración si el eje horizontal cruza el eje vertical de la autoridad [tematizado por Weber]".⁵⁹ Frente al carácter frágil y cuasi evanescente de la acción y por ende, del poder —desde que vimos a Arendt definir el "poder" como un actuar concertadamente—, Ricoeur ya advertía en "Pouvoir et violence" que "se espera del político que asegure la duración y la solidez que le falta a la acción".⁶⁰ Es decir, frente al poder —entendido por Arendt, repito una vez más, como una co–acción nacida de la facultad humana de la acción— "la autoridad constituye el elemento más estable —piensa Ricoeur—, ya que representa la permanencia, la duración o, podríamos decir, la resistencia".⁶¹

Para cerrar esta sección, es en dicha línea en la que en Crítica y convicción nuestro pensador inscribe el proyecto democrático entendiendo por "democracia" lo siguiente:

el conjunto de decisiones tomadas para que lo racional prevalezca sobre lo irracional, pero simultáneamente para que el vínculo horizontal del deseo de vivir en comunidad prevalezca por lo general sobre la relación irreductiblemente jerárquica [i.e., el lado vertical en el que pensaba Max Weber] propia del gobierno y la autoridad.⁶²

Inscrita en la estructura ortogonal o perpendicular del Estado a la que se hace referencia, la democracia implicaría un régimen que alienta la participación creciente de los ciudadanos en las decisiones de la autoridad, del gobierno.⁶³ En este sentido, y como anticipara en "La paradoja política", la democracia consistiría en el control del Estado por parte del pueblo para hacer imposible el abuso de poder. ilustra el autor: "La noción de 'control' [...] es la resolución práctica a esta paradoja; se trata realmente de que el Estado sea y de que no sea demasiado; se trata de que dirija, de que organice y decida, para que pueda ser el mismo animal político; pero se trata de que el tirano se haga improbable".⁶⁴

Sin embargo, la definición de democracia, en rigor, es doble. Si en lugar de relacionarla con la idea jerárquica de autoridad la vinculamos con la idea arendtiana de poder, Ricoeur piensa que un Estado democrático "no se propone eliminar los conflictos, sino inventar procedimientos que les permitan expresarse y seguir siendo negociables [...]; es el Estado de la libre discusión organizada".⁶⁵ ¿Por qué? Porque tanto para Ricoeur como para Arendt, "La opinión y no la verdad es una de las bases indispensables de todo poder."⁶⁶ La pretensión epistemológica de que el orden práctico sea objeto de un saber y tenga un grado de exactitud y de cientificidad requeridos en el orden teórico es considerada por Ricoeur como "la idea más peligrosa de todas",⁶⁷ "la idea mortal".⁶⁸ Fiel a Aristóteles en éste como en tantos otros temas —para quien, recordémoslo, como "Las cosas nobles y justas que son objeto de la política presentan tantas diferencias y desviaciones [...] hemos de contentarnos con mostrar la verdad de un modo tosco y esquemático"—,⁶⁹ Ricoeur sostiene que "nada es más ruinoso teóricamente, ni más peligroso prácticamente, que esta pretensión de saber en el orden ético y político".⁷⁰ Que el eje vertical de la autoridad encuentre su legitimación en la opinión de los ciudadanos, y no en una supuesta "verdad", exige entonces la libre discusión organizada en los partidos políticos, los sindicatos, los grupos de prensa, etc. En suma, exige un régimen democrático que cultive y a la vez fomente el discurso y la comunicación hasta lograr "la formación de una opinión pública libre en su expresión".⁷¹

A estas alturas opto por concluir este apartado con la siguiente interpelación de Ricoeur: "¿Argumentaríamos en política si dispusiéramos de un saber intelectualmente obligatorio? Vayamos más lejos, ¿no es el error, algunas veces el crimen, y siempre la falta de los regímenes totalitarios el pretender saber, y saber por todos y en lugar de todos?"⁷² A lo que añado: ¿no se ha afirmado la democracia precisamente en contraposición al totalitarismo en el que un hombre o un partido se arroga el monopolio del saber de la praxis y en virtud de ello el derecho a hacer el "bien" de los ciudadanos a pesar de ellos mismos?

 

4. La violencia en el tiempo. La "memoria herida", el "olvido impuesto" y el "perdón difícil"

En el apartado precedente hice una referencia tan sólo marginal a la "violencia fundacional" por la que Ricoeur básicamente entiende la conquista, la usurpación, el matrimonio forzado o las hazañas guerreras de algún acumulador de tierras. Este tema lo retomó años más tarde en La lectura del tiempo pasado: memoria y olvido (1999). Al abordar las figuras de la "memoria herida" en relación con la crisis de identidad, Ricoeur observa que una de las fuentes de vulnerabilidad es "el lugar de la violencia en la fundación de las identidades, principalmente colectivas".⁷³ Tras vincular la memoria colectiva —y también la historia— con la violencia y tras convenir asimismo con Hobbes en fundar la filosofía política sobre la violencia,⁷⁴ Ricoeur sostiene lo siguiente:

no existe ninguna comunidad histórica que no tenga su origen en una relación que podemos comparar con la guerra. Celebramos como acontecimientos fundadores, esencialmente, actos violentos legitimados más tarde por un Estado de derecho precario. La gloria de unos supuso la humillación de otros. La celebración de un lado corresponde a la execración del otro.⁷⁵

En contraste con las heridas principalmente simbólicas provenientes de las amenazas reales o imaginarias a nuestra identidad personal o colectiva derivadas de la alteridad, la memoria colectiva archiva, piensa Ricoeur, un conjunto de heridas resultantes de la violencia fundacional que no siempre son simbólicas.

Estos acontecimientos instauradores de la conciencia de identidad de una comunidad y de sus miembros constituyen, a la vez, un tremen–dum fascinosum cuyo reverso, ya había anticipado el autor en Temps et récit III (1985), es el tremendum horrendum porque la execración es el negativo de la veneración.⁷⁶ "El horror —concluye Ricoeur— es una veneración invertida."⁷⁷ Tanto es así que aquí la neutralización ética de la historia no es ni posible ni deseable. Entre otras, esta violencia fundacional en la que la admiración y la gloria de unos es el anverso del horror y la humillación de otros es una razón fuerte por la que Ricoeur propone en esta obra la "ficcionalización de la historia". Frente a la poco feliz pretensión de neutralidad axiológica o valorativa del saber histórico, el autor proclama que "La ficción da ojos al narrador horrorizado. Ojos para ver y para llorar."⁷⁸ Es decir, si tanto como en La metáphore vive (1975) había dicho que lo más propio del tropo metafórico era "mostrar, hacer ver",⁷⁹ "colocar ante los ojos"⁸⁰ porque "la metáfora pinta lo abstracto bajo los rasgos de lo concreto",⁸¹ ahora vemos que la ficción extiende la labor de la metáfora al paradigma narrativo. Ambas coinciden en presentar los acontecimientos bajo la forma sensible, viva e intuitiva de la imagen, y de este modo interceptan "el carácter evasivo de la dimensión pasada del pasado"⁸² de aquellos acontecimientos violentos que "no se deben olvidar jamás".⁸³

En La Mémoire, l'histoire, l'oubli (2000), esta "memoria herida" encuentra su paralelo en el "olvido impuesto". Frente a las guerras civiles, los episodios revolucionarios, los cambios violentos de regímenes políticos, en suma, los desórdenes políticos que son experimentados como amenazas a la paz social, la amnistía se presenta como una suspensión de la violencia. Pero Ricoeur destaca que en virtud de esta interrupción, la amnistía implica un "olvido institucional, [que] alcanza a las raíces mismas de lo político y, a través de éste, a la relación más profunda y más oculta con un pasado aquejado de interdicción".⁸⁴ Si antes vimos a la neutralización ética coadyuvar a la negación de la memoria de la "violencia fundacional", ahora vemos a la amnistía guardar afinidad fonética y hasta semántica con la amnesia impuesta respecto de los delitos y los crímenes cometidos durante los periodos de violencia facciosa.

Ahora bien, Ricoeur piensa que si como proyecto reconocido la amnistía busca la reconciliación, la paz civil, su proximidad con la amnesia, con el "olvido impuesto", intercepta la dialéctica de la violencia facciosa y del "perdón". Un perdón que para contribuir a la curación de la "memoria herida" no puede ser complaciente ni benévolo ni indulgente,⁸⁵ sino un "perdón difícil". Lejos del "olvido impuesto" por la amnistía, este "perdón difícil", dice Ricoeur:

se encuentra vinculado [...] al olvido activo: no al de los hechos [se apresura a aclarar Ricoeur], realmente indelebles, sino al olvido de su sentido presente y futuro. Se trata de aceptar la deuda impagada, de aceptar ser y seguir siendo un deudor insolvente, de aceptar que haya pérdidas [...] y [así] establecer una sutil frontera entre la amnesia y la deuda infinita.⁸⁶

En suma: el "perdón difícil" expresaría, pienso, una suerte de acto de fe situado entre el "olvido impuesto" y la "deuda infinita" que podría leerse como un "crédito" que otorgamos a la violencia facciosa del pasado para evitar su reproducción en el presente y en el futuro.

 

5. Conclusión

Tal como anticipé en la introducción, concluiré este trabajo con un balance de los logros y de las cuestiones parcialmente irresueltas en torno a la violencia en la obra de Ricoeur.

Primero, entre los méritos se cuenta el intento serio de mediar en el terreno de la moral y de la ética entre los reclamos universalistas y las limitaciones comunitaristas que afectan los fundamentos filosóficos de los derechos humanos a través de su postulación de los "universales potenciales" o de los "universales en contexto". Entre los temas que no se terminan de resolver yace el carácter esquivo de estos "universales incoativos". Pienso que la equivocidad que afecta a los "universales potenciales", cuyo modelo es la phrónesis, corre el riesgo de volverlos impotentes a la hora de resolver los conflictos trágicos reales entre valores unilaterales contrapuestos. En este sentido, creo pertinente la interpelación que le dirige Martha Nussbaum a la pretensión de Ricoeur de "conciliar la phrónesis de Aristóteles, a través de la Moralität de Kant, y la Sittlichkeit de Hegel".⁸⁷ Cuestiona con acierto Nussbaum: "¿Cuál es la lección que nos enseña la apelación final al juego de la sabiduría práctica (to phronein)? ¿Cómo puede haber "buena deliberación" en una situación en la cual todas las alternativas importan ejercer violencia a un valor⁸⁸ importante?"⁸⁹ Máxime, cabría agregar, cuando es la propia Nussbaum quien recuerda que "Lo primero que nos muestra la phronein trágica, tanto para Ricoeur como para Hegel, es la unilateralidad o la parcialidad de los principios en competencia."⁹⁰

Segundo, cabe subrayar la virtud que reviste el planteamiento de Ricoeur en cuanto a evitar la unilateralidad en que recaen las propuestas de Arendt y de Weber en torno a lo político y al Estado. En ese sentido, hay que destacar el realismo del autor de no desechar de un plumazo, a diferencia de Arendt, las teorías "legitimistas" de la violencia, sino más bien adoptarlas para subordinar su razonabilidad o sensatez a la forma racional dada por el "poder" tal como lo entiende Arendt. En este mismo orden de pensamientos, resulta plausible su falta de inconvenientes a la hora de defender una estructura ortogonal o perpendicular de lo político y del Estado donde esta forma racional del "vivir–con" o de la "co–acción" [le politique] se interseca con la "espina" irracional de la fuerza legítima [la politique]. Y si nos resulta plausible y hasta loable es porque su programa no puede ser unilateralmente asociado ni a las teorías más amplias o "ilegitimistas" ni a las "legitimistas" respecto de la violencia. Entre las cuestiones que quedan abiertas se encuentran, primero, la pretensión de articular desde sus trabajos tempranos una filosofía política cuya efectuación queda entre paréntesis en su producción tardía de una manera que resulta enigmática. Máxime cuando llega a advertir que "Si un día el Estado debe declinar, ¿por qué no servirse una última vez de su violencia? ¿Cómo resistir la tentación de una violencia que pondría fin de una vez por todas a la violencia? '¡Muerte a los tiradores!', gritamos, pero en cada oportunidad la violencia renace de sus cenizas."⁹¹ Es en el marco de su defensa continua de la paz mundial, de la eficacia de la no violencia⁹² y de su ideal regulativo del Estado–educador desde donde Ricoeur nos insta a servirnos aquí de la violencia legítima del Estado precisamente para poner fin de una vez por todas a la violencia. Segundo, el reconocimiento de una tradición de la autoridad en "Pouvoir et violence" y en Crítica y convicción en fuerte contraposición a la "autoridad de la tradición" que Gadamer respalda y Habermas critica. Oposición que entra en "cierta tensión" con sus tesis de Tiempo y narración III.⁹³ En esta obra, Ricoeur se acerca a Gadamer al hablar de la superioridad de la tradición al punto de concederle una presunción de verdad y un estatuto próximo a la Sittlichkeit hegelia–na. Pero si hablamos de "cierta tensión", y no de "tensión" a secas, es porque esta reivindicación de la tradición gadameriana también es sometida, en un segundo momento crítico, a la idea–límite de verdad dialógica o comunicativa propuesta por Habermas.

Por último, hay que destacar su originalidad al plantear la "ficcionalización de la historia" como un resorte icónico capaz de impedir el olvido de la "violencia fundadora" de las comunidades históricas; es decir, el olvido de aquella violencia instauradora legitimada a la postre por los respectivos Estados de derecho. Esta ficcionalización también opera como remedio para restablecer la política, no a costa de la amnistía–amnesia o del "olvido impuesto" de la violencia facciosa, sino del "perdón difícil", al que Ricoeur trata como una suerte de "crédito" concedido a esta violencia, sea que provenga de la autoridad o de la comunidad, seguramente inspirado en su ideal pacificista de llevarla a su fin de una vez y para siempre. Entre los inconvenientes nos resulta, si bien sugestivo, demasiado exigente su intento de fundamentar directamente el "perdón difícil", visto como un acto de fe, en una dimensión supraética que Ricoeur vincula a la figura de "don"; figura que resulta caracterizada por la victoria de la "lógica de la sobreabundancia" sobre la "lógica de la equivalencia" o de la reciprocidad propia de la ética cotidiana.⁹⁴ Por un lado, quedaría por compatibilizar este triunfo de la ausencia de reciprocidad propia de la regla de la sobreabundancia —"dar sin recibir nada a cambio"—,⁹⁵ que se alza por encima de la lógica de la equivalencia, con aquella defensa de la reciprocidad por la cual lo vimos oportunamente postular el tránsito de la teleología ética por el ámbito de la deontología moral a fin de alcanzar una ética crítica. Por otro lado, esta disimetría propia del "don" hace del "perdón difícil" un acto supererogatorio cuyo atributo termina siendo la "incondicionalidad".⁹⁶ Creo que esta "poética del amor" (agape) en la que Ricoeur asienta el "perdón difícil" debería cuando menos ser precedida por el lenguaje de la "justicia",⁹⁷ tal como el propio autor propone en "Amor y justicia" al erigir esta última en el medio necesario para que el amor ingrese en la esfera práctica. Pero en lugar de inscribir el "perdón difícil" en la dialéctica del amor y de la justicia, en La lectura del tiempo pasado Ricoeur concluye que "el perdón introduce así la gracia en la dura labor del trabajo del recuerdo y del trabajo del duelo".⁹⁸ Pienso que un modo viable de aproximar el "perdón difícil" a la justicia antes que a la benevolencia gratuita de la "gracia" estaría dado por la "memoria ejemplar" teorizada por Tzvetan Todorov en su célebre conferencia titulada "Los abusos de la memoria". Junto a la neutralización del dolor causado por el recuerdo merced al trabajo del duelo del que trata Ricoeur, la "memoria ejemplar" también exige para Todorov abrir ese recuerdo a la analogía, a la comparación y a la generalización. Al permitir a las situaciones nuevas separarse de su singularidad cerrada, la analogía abre el camino a la comparación y a la generalización entre los acontecimientos pasados y presentes a fin de extraer del pasado una lección que opere como principio de acción para el presente.⁹⁹ De aquí que frente a la "incondicionalidad" del perdón de la que da cuenta Ricoeur, "condicionar" el perdón a la "memoria ejemplar" de Todorov, que en rigor no es más que otro nombre para la "justicia", bien podría ser el paso obligado para restablecer la política por mediación del "perdón difícil". Lo que resta pensar es si sería exigible que este "perdón difícil" mirara efectivamente hacia dos frentes: al ideal de justicia teorizado por Todorov mediante la noción de "memoria ejemplar" y a la "poética del amor" propuesta por Ricoeur y ausente en el pensador búlgaro. En otras palabras, lo que queda por resolver es si el restablecimiento de la política únicamente a través de la "memoria ejemplar" no nos haría recaer en alguna variedad sublimada de la competencia o el enfrentamiento, que Ricoeur asocia a la "lógica de la equivalencia" propia del lenguaje de la "justicia". Y de ser así, si este lenguaje debería entrar efectivamente en dialéctica con los ideales de la cooperación y de la generosidad que caracterizarían a la dimensión supraética regida por la "lógica de la sobreabundancia" reivindicada por Ricoeur.¹⁰⁰

 

BIBLIOGRAFÍA

Apel, Karl–Otto, Teoría de la verdad y ética del discurso, trad. Norberto Smilg, Paidós, Barcelona, 1991.         [ Links ]

Arendt, Hannah, La condición humana, trad. Ramón Gil Novales, Paidós, Barcelona, 1993.         [ Links ]

––––––––––, La Crise de la culture, Gallimard, París, 1972.         [ Links ]

––––––––––, Sobre la violencia, trad. Guillermo Solana, Alianza, Madrid, 2006.         [ Links ]

Aristóteles, Ética nicomáquea. Ética eudemia, trad. Julio Pallí Bonet, Madrid, Gredos, 1993 (Biblioteca Clásica Gredos, 89).         [ Links ]

Coady, C.A.J, "Violence", en Routledge Encyclopedia of Philosophy, versión 1.0, ed. Edward Craig, Routledge, Londres, 1998.         [ Links ]

Derrida, Jacques, "Deconstruir la actualidad", El Ojo Mocho. Revista de Crítica Cultural, no. 5, Primavera 1994, pp. 47–89.         [ Links ]

Gabriel, Silvia Cristina, "Elementos para una teoría del Estado en Paul Ricoeur", Revista Latinoamericana de Filosofía, vol. 32, no. 2, Primavera 2006, pp. 287–315.         [ Links ]

Gadamer, Hans–Georg, Verdad y método. Fundamentos de una hermenéutica filosófica, trad. Ana Agud Aparicio y Rafael de Agapito, Sígueme, Salamanca, 1991.         [ Links ]

Habermas, Jürgen, Teoría de la acción comunicativa, trad. Manuel Jiménez Redondo, vols. I y II, Taurus, Madrid, 1990 (Ensayistas, 278, 279).         [ Links ]

Heidegger, Martin, El ser y el tiempo, trad. José Gaos, Fondo de Cultura Económica, México, 1951.         [ Links ]

Kant, Immanuel, Fundamentación de la metafísica de las costumbres, 10a. ed., trad. Manuel García Morente, Espasa Calpe, Madrid, 1994.         [ Links ]

MacIntyre, Alasdair, Tras la virtud, trad. Amelia Valcárcel, Crítica, Barcelona, 1989.         [ Links ]

––––––––––, "Community, Law, and the Idiom and Rhetoric of Rights", Listenings, no. 26, 1991, pp. 96–110.         [ Links ]

Moratalla, Agustín Domingo, "Introducción", en Paul Ricoeur, Lo justo, pp. 9–15.         [ Links ]

Michel, Johann, "Paul Ricoeur" en V Bourdeau y R. Merrill (directores), Dicopo. Dictionnaire de théorie politique, 2007, disponible en <http://www.dicopo.org/spip.php?article46>, consultado el 6 de agosto de 2009.         [ Links ]

Nussbaum, Martha C., "Ricoeur on Tragedy. Teleology, Deontology, and Phronesis", en Wall, Schweiker y Hall (comps.), Paul Ricoeur and Contemporary Moral Thought, pp. 264–276.         [ Links ]

Rawls, John, "The Law of Peoples", Critical Inquiry, vol. 20, no. 1, 1993, pp. 36–68.         [ Links ]

––––––––––, Political Liberalism, Columbia University Press, Nueva York, 1993. [Versión en castellano: El liberalismo político, trad. Antoni Domènech, Crítica, Barcelona, 2004.         [ Links ]]

––––––––––, "Reply to Habermas", The Journal of Philosophy, vol. 92, no. 3, marzo de 1995, pp. 132–180.         [ Links ]

––––––––––, Teoría de la justicia, trad. María Dolores González, Fondo de Cultura Económica, Buenos Aires, 1993.         [ Links ]

Ricoeur, Paul, Amor y justicia, trad. Tomás Domingo Moratalla, Caparrós, Madrid, 1993.         [ Links ]

––––––––––, "Amor y justicia", en Amor y justicia, pp. 13–34.         [ Links ]

––––––––––, Caminos del reconocimiento. Tres estudios, trad. Agustín Neira, Trotta, Madrid, 2005.         [ Links ]

––––––––––, Crítica y convicción, trad. Javier Palacio Tauste, Síntesis, Madrid, 1995.         [ Links ]

––––––––––, Del texto a la acción. Ensayos de hermenéutica II, trad. Pablo Corona, Fondo de Cultura Económica, Buenos Aires, 2001.         [ Links ]

––––––––––, "El filósofo y el político ante la cuestión de la libertad", en Política, sociedad e historicidad, trad. N. Corona, R. García y M. Prelooker, Docencia, Buenos Aires, 1986, pp. 173–192.         [ Links ]

––––––––––, "Estado y violencia", en Historia y verdad, pp. 217–228.         [ Links ]

––––––––––, "Ética y política", en Del texto a la acción. Ensayos de hermenéutica II, pp. 361–373.         [ Links ]

––––––––––, Historia y verdad, trad. Alfonso Ortiz García, Encuentro, Madrid, 1990.         [ Links ]

––––––––––, "La cuestión del poder. El hombre no violento y su presencia en la historia", en Historia y verdad, pp. 207–216.         [ Links ]

––––––––––, La lectura del tiempo pasado: memoria y olvido, trad. Gabriel Aranzueque, Arrecife, Madrid, 1999.         [ Links ]

––––––––––, La memoria, la historia, el olvido, trad. Agustín Neira, Fondo de Cultura Económica, Buenos Aires, 2004.         [ Links ]

––––––––––, La metáfora viva, trad. Graziella Baravalle, Megápolis, Buenos Aires, 1977.         [ Links ]

––––––––––, "La paradoja política", en Historia y verdad, pp. 229–250.         [ Links ]

––––––––––, "La 'philosophe politique' d'Eric Weil", en Lectures 1 —Autour du politique, pp. 95–114.         [ Links ]

––––––––––, "La razón práctica", en Del texto a la acción. Ensayos de hermenéutica II, pp. 219–239.         [ Links ]

Ricoeur, Paul, Lectures 1 —Autour du politique, Seuil, París, 1991.         [ Links ]

––––––––––, "Les paradoxes de l'autorité", Philosophie: Bulletin de Liaison des Professeurs de Philosophie de l'Académie de Versailles, no. 7, febrero 1995, pp. 6–12.         [ Links ]

––––––––––, Lo justo, trad. Agustín Domingo Moratalla, Caparrós, Madrid, 1999.         [ Links ]

––––––––––, "Pouvoir et violence" en Lectures 1 —Autour du politique, pp. 20–42.         [ Links ]

––––––––––, Sí mismo como otro, trad. Agustín Neira Calvo, Siglo XXI, México, 1996.         [ Links ]

––––––––––, Tiempo y narración III. El tiempo narrado, trad. Agustín Neira, Siglo XXI, México, 1996.         [ Links ]

Taylor, Charles, La ética de la autenticidad, trad. Pablo Carbajosa Pérez, Paidós, Barcelona, 1994.         [ Links ]

––––––––––, "Los fundamentos filosóficos de los derechos humanos. Complemento a la relación del profesor Mathieu", en A. Diemer et al., Los fundamentos filosóficos de los derechos humanos, trad. Graziella Baravalle, Ediciones del Serbal, Barcelona, 1985, pp. 52–61.         [ Links ]

––––––––––, El multiculturalismo y "la política del reconocimiento", trad. Mónica Utrilla de Neira, Fondo de Cultura Económica, México, 1993.         [ Links ]

––––––––––, "Propósitos cruzados: el debate liberal–comunitario", en Nancy L. Rosenblum (comp.), El liberalismo y la vida moral, trad. Horacio Pons, Nueva Visión, Buenos Aires, 1993, pp. 177–201.         [ Links ]

Todorov, Tzvetan, Los abusos de la memoria, trad. Miguel Salazar, Paidós, Barcelona, 2000.         [ Links ]

Wall, John, "Moral Meaning. Beyond the Good and the Right", en Wall, Schweiker y Hall (comps.), Paul Ricoeur and Contemporary Moral Thought, pp. 47-63.         [ Links ]

Wall, John, William Schweiker y David Hall (comps.), Paul Ricoeur and Contemporary Moral Thought, Routledge, Londres, 2002.         [ Links ]

Weber, Max, "La política como vocación", en El político y el científico, trad. Francisco Rubio Llorente, Alianza, Madrid, 1996 (El Libro de Bolsillo, Sección Humanidades, 71), pp. 81–179.         [ Links ]

Weil, Eric, La Philosophie politique, Vrin, París, 1956.         [ Links ]

 

NOTAS

¹ H. Arendt, Sobre la violencia, p. 62.

² Ibid., pp. 71–72.

³ M. Weber, "La política como vocación", p. 83.

⁴ Véase C.A.J. Coady, "Violence".

⁵ P. Ricoeur, "La paradoja política", pp. 229–250. Ricoeur sostiene en este texto fundacional de su reflexión política que aun cuando el sentido de lo político es el Bien y la Felicidad, telos en el que lo político y la ética se coimplican, eso no obsta para que la primera marca de la autonomía y de la especificidad de lo político sea que sólo puede encontrarse en la Ciudad, en el Estado. Y la segunda marca de esta autonomía es la oposición entre lo político y lo económico, es decir, la irreductibilidad de lo político a los conflictos de clase.

⁶ P. Ricoeur, "Ética y política", pp. 361–373.

⁷ P. Ricoeur, Sí mismo como otro.

⁸ P. Ricoeur, "Ética y política", p. 370.

⁹ Ibid., p. 371.

¹⁰ Ibid., p. 370.

¹¹ Véase Ricoeur, Lo justo.

¹² Véase Ricoeur, La lectura del tiempo pasado: memoria y olvido.

¹³ Véase P Ricoeur, La memoria, la historia, el olvido.

¹⁴ P. Ricoeur, Sí mismo como otro, p. 174.

¹⁵ Ibid.

¹⁶ Ibid.

¹⁷ A. Moratalla, "Introducción", en Ricoeur, Lo justo, p. 13.

¹⁸ P. Ricoeur, Símismo como otro, p. 176.

¹⁹ P. Ricoeur, Lo justo, p. 30.

²⁰ Ibid.

²¹ Arendt, op. cit., p. 63.

²² J. Wall, "Moral Meaning. Beyond the Good and the Right", p. 53. La traducción es mía.

²³ I. Kant, Fundamentación de la metafísica de las costumbres, p. 84.

²⁴ P. Ricoeur, Sí mismo como otro, p. 241.

²⁵ Véase H. Arendt, La condición humana, pp. 200 y ss.

²⁶ Ibid.

²⁷ P. Ricoeur, Sí mismo como otro, p. 175.

²⁸ Ibid., p. 300.

²⁹ Véase K–O. Apel, Teoría de la verdad y ética del discurso.

³⁰ Véase J. Habermas, Teoría de la acción comunicativa.

³¹ Véanse, de J. Rawls, Teoría de la Justicia, "The Law of Peoples", Political Liberalism y "Reply to Habermas".

³² Véanse, de A. MacIntyre, Tras la virtud y "Community, Law, and the Idiom and Rhetoric of Rights".

³³ Véanse, de Ch. Taylor, "Los fundamentos filosóficos de los derechos humanos. Complemento a la relación del profesor Mathieu", "Propósitos cruzados: el debate liberal–comunitario", El multiculturalismo y "la política del reconocimiento" y La ética de la autenticidad.

³⁴ P. Ricoeur, Símismo como otro, p. 319.

³⁵ Ibid., p. 318.

³⁶ Ibid.

³⁷ P. Ricoeur, "La razón práctica", p. 233.

³⁸ P. Ricoeur, Sí mismo como otro, p. 330.

³⁹ Ibid., p. 271.

⁴⁰ Ibid.

⁴¹ Ibid., pp. 276–277.

⁴² Ibid., p. 278.

⁴³ P. Ricoeur, "La 'philosophe politique' d'Eric Weil", p. 96; la traducción es mía.

⁴⁴ Para ampliar esta cuestión véase S. Gabriel, "Elementos para una teoría del Estado en Paul Ricoeur".

⁴⁵ E. Weil, La Philosophie politique, p. 131; la traducción es mía.

⁴⁶ P Ricoeur, Crítica y convicción, p. 138.

⁴⁷ Arendt, Sobre la violencia, p. 60.

⁴⁸ Ibid., p. 77.

⁴⁹ P. Ricoeur, Crítica y convicción, p. 138.

⁵⁰ P. Ricoeur, Caminos del reconocimiento, p. 220.

⁵¹ Ibid., p. 219.

⁵² P. Ricoeur, Crítica y convicción, p. 138.

⁵³ P. Ricoeur, Sí mismo como otro, p. 186.

⁵⁴ P. Ricoeur, Crítica y convicción, p. 139. Las cursivas son mías.

⁵⁵ P. Ricoeur, "Estado y violencia" p. 224.

⁵⁶ P Ricoeur, Crítica y convicción, p. 137.

⁵⁷ Como advierte Johann Michel: "No obstante, a diferencia de Arendt, Ricoeur se niega a retrotraer la fundación al modelo de la Civitas romana y prefiere así certificar el carácter 'inmemorial' (un 'origen sin principio') de la 'tradición de la autoridad' " (J. Michel, "Paul Ricoeur"; la traducción es mía). En efecto, una tradición de la autoridad a la que en "Pouvoir et violence" Ricoeur atribuye el estatuto de lo olvidado; un olvido no relativo al pasado, un olvido sin nostalgia, muy próximo al modelo del olvido del ser del que habla Heidegger en el parágrafo 7 de El ser y el tiempo.

⁵⁸ Véase H.–G. Gadamer, Verdady método. Fundamentos de una hermenéutica filosófica, pp. 344–353.

⁵⁹ P. Ricoeur, "Les paradoxes de l'autorité", p. 8. La traducción es mía.

⁶⁰ P. Ricoeur, "Pouvoir et violence", p. 40. Las traducciones de este trabajo aquí incluídas son de Carlina Vajlis.

⁶¹ Ibid.

⁶² P Ricoeur, Crítica y convicción, p. 139.

⁶³ P Ricoeur, "Ética y política", p. 373.

⁶⁴ P. Ricoeur, "La paradoja política", p. 242.

⁶⁵ P. Ricoeur, "Ética y política", p. 371.

⁶⁶ Arendt, La Crise de la culture, citado por Ricoeur, "Pouvoir et violence", p. 32. Añade Arendt: "Esto es lo que Madison quería significar cuando decía que 'todos los Gobiernos descansan en la opinión' no menos cierta para las diferentes formas de monarquías como para las democracias" (Sobre la violencia, p. 56).

⁶⁷ P. Ricoeur, "La razón práctica", p. 230.

⁶⁸ Ibid., p. 231.

⁶⁹ Aristóteles, Ética nicomáquea 1094b 15–22, p. 131.

⁷⁰ P. Ricoeur, "La razón práctica", p. 237.

⁷¹ P. Ricoeur, "Ética y política", p. 371.

⁷² P. Ricoeur, "Pouvoir et violence", p. 34.

⁷³ P Ricoeur, La lectura del tiempo pasado, p. 31.

⁷⁴ Dice Ricoeur: "Hobbes no se equivocó al comenzar su filosofía política con una situación originaria en la que el miedo a la muerte violenta conduce al hombre del 'estado de naturaleza' a los vínculos de un pacto contractual que le asegurará, en primer lugar, la seguridad" (ibid., p. 32).

⁷⁵ Ibid. En este punto Ricoeur se aproxima a Jacques Derrida cuando sostiene que: "Todos los Estados–naciones poseen esa historia laboriosa, contradictoria, complicada, de descolonización–recolonización. Todos tienen un origen violento; y como éstos consisten en fundar su derecho, no lo fundan en ningún derecho previo, pese a lo que pretendan o (se) enseñen luego al respecto" (J. Derrida, "Deconstruir la actualidad", p. 75).

⁷⁶ Véase P Ricoeur, Tiempo y narración III. El tiempo narrado, p. 910.

⁷⁷ Ibid., p. 911.

⁷⁸ Ibid., p. 912.

⁷⁹ P. Ricoeur, La metáfora viva, p. 57.

⁸⁰ Ibid.

⁸¹ Ibid.

⁸² P. Ricoeur, Tiempo ynarración III, p. 914.

⁸³ Ibid., p. 910.

⁸⁴ P. Ricoeur, La memoria, la historia, el olvido, p. 578.

⁸⁵ Mientras el perdón complaciente prolongaría el olvido evasivo, el perdón benévolo buscaría la impunidad y el perdón indulgente borraría mágicamente la columna de deudas, desempeñando el papel del olvido profundo. Véase P. Ricoeur, La lectura del tiempo pasado, pp. 62–65.

⁸⁶ Ibid., p. 69.

⁸⁷ Ibid., p. 320.

⁸⁸ Donde por "valor" Ricoeur entiende precisamente los universales en potencia o incoativos cuyo estatuto oscila oscuramente entre lo semitrascendental, lo semi–empírico, lo semiapriorístico, lo semihistórico... y cuyo tenor moral verdadero lo confirmará la historia posterior al diálogo intercultural. Véase P Ricoeur, Sí mismo como otro, p. 319 n.

⁸⁹ M. Nussbaum, "Ricoeur on Tragedy. Teleology, Deontology, and Phronesis", p. 272.

⁹⁰ Ibid.

⁹¹ P Ricoeur, "El filósofo y el político ante la cuestión de la libertad", p. 191.

⁹² Véase P Ricoeur, "La cuestión del poder. El hombre no violento y su presencia en la historia".

⁹³ Véase P Ricoeur, Tiempo y narración III, especialmente las pp. 969–970.

⁹⁴ Véase P. Ricoeur, "Amor y justicia".

⁹⁵ P. Ricoeur, La lectura del tiempo pasado, p. 65.

⁹⁶ P Ricoeur, La memoria, la historia, el olvido, p. 610.

⁹⁷ En Caminos del reconocimiento queda claro que, para Ricoeur, mientras el agape es expresión de la generosidad, la justicia es regla de equivalencia.

⁹⁸ P. Ricoeur, La lectura del tiempo pasado, p. 69.

⁹⁹ Véase T. Todorov, Los abusos de la memoria. Todorov contrapone básicamente dos modalidades de memoria: la "memoria literal" y la "memoria ejemplar". La primera preservaría el pasado que conduce más allá de sí mismo, mediante la búsqueda de causas y consecuencias, descubriendo y acosando a los culpables, y estableciendo una continuidad entre el pasado y el presente al punto de extender las consecuencias del trauma inicial a todos los instantes de la existencia. Frente al riesgo de esta "memoria literal" de someter el presente al pasado y reprimir al primero, se alza la "memoria ejemplar". Hago un uso ejemplar de la memoria cuando utilizo el acontecimiento pasado, según Todorov, como modelo para comprender situaciones nuevas, con agentes diferentes. Para hacerlo, tengo, por un lado, que neutralizar, como en el trabajo de duelo, el dolor causado por el recuerdo, y, por otro lado, abrir ese recuerdo a la analogía y a la generalización para extraer una lección. A diferencia de la "memoria literal", la "memoria ejemplar" se vuelve así una memoria liberadora porque permite utilizar el pasado con vistas al presente y al futuro.

¹⁰⁰ Una versión parcial y modificada de este trabajo fue expuesta en la 4^th Global Conference: Evil, Law and State. Issues in State Power and Violence, que tuvo lugar en Salzburgo del 12 al 14 de marzo de 2010.