Resumen

El desempeño del tipo de cambio y la valoración de la moneda son de interés primordial pa ra las economías fronterizas. Las herramientas normalmente utilizadas para esta tarea incluyen las referencias nominales de la paridad del poder de compra y los índices de inflación ajustados por ponderaciones de comercio. Este último tiene la ventaja de contar con los datos macroeconómicos internacionales normalmente disponibles, pero omite otra información que puede ofrecer una visión adicional a los problemas circundantes de los debates de la política de tipo de cambio. Otros esfuerzos han utilizado muestras pequeñas de comparación internacional de los precios de los productos para remarcar las cuestiones sobre la valoración de la moneda. Este artículo desarrolla tal herramienta por medio de repetidas muestras de precios cobrados por artículos idénticos del menú vendidos en franquicias de restaurantes en El Paso, Texas y Ciudad Juárez, Chihuahua. Un conjunto de pruebas estadísticas indican que el peso ha sido consistentemente devaluado en 1997, 1998 y 1999.

Abstract

Of prime interest to border economies is exchange rate performance and currency valuation. Commonly used tools for this task include purchasing power parity nominal benchmarks and inflation adjusted trade-weighted indices. The latter have the advantage of relying upon commonly available international macroeconomic data, but overlook other information that may offer additional insight to issues surrounding exchange rate policy debates. Other efforts have utilized small samples of international product price comparisons to shed light on currency valuation questions. This paper develops one such tool by repeated sampling of prices charged for identical menu items sold at restaurant franchises in El Paso, Texas and Ciudad Juárez, Chihuahua. A battery of statistical tests indicate that the currency value of the peso frequentently differed from the exchange rate implied by the border region restaurant price ratios in 1997, 1998, and 1999.