nueva página del texto (beta)
Español (pdf)
Artículo en XML
Referencias del artículo
Traducción automática
Enviar artículo por email
Permalink
JEL Classification: I31, Q20, Q21
Servicios Personalizados
Revista
Articulo
Indicadores
-
Citado por SciELO -
Accesos
Links relacionados
-
Similares en
SciELO
Compartir
Investigación económica
versión impresa ISSN 0185-1667
Inv. Econ vol.60 no.231 Ciudad de México ene./mar. 2000
Artículos
Desarrollo sostenible. Una revisión de los indicadores económicos de sustentabilidad*
Sustainable Development. A Review of the Economic Indicators of Sustainability
** Profesora de Estructura Económica. Depto. de Estructura Económica y Economía del Desarrollo. Universidad Autónoma de Madrid, e-mail: gemma.duran@uam.es
En los últimos años la preocupación por conocer si se siguen pautas de sustentabilidad ha llevado a la elaboración de indicadores que muestran las tres dimensiones -económica, ecológica y social- de este proceso y que tienen como objetivo alertar sobre la evolución positiva o negativa del mismo. En este artículo se hace una revisión de los indicadores que atañen exclusivamente a la dimensión económica de la sustentabilidad, en concreto, a la modificación de los indicadores económicos tales como el producto nacional y el concepto de ahorro genuino. Aunque, se concluye, que más que una batería de indicadores independientes, que dan información aislada del proceso, sería necesario elaborar indicadores sintéticos de cada una de estas dimensiones para englobar las mismas en un marco integrado de análisis.
In recent years, the need to ascertain whether there are any signs of sustainability, has led to the creation of indicators that represent the three dimensions of this process the economy, ecology and the social aspect. Said indicators are supposed to alert analysts as to the evolution, whether positive or negative, of sustainability. This article reviews the indicators that deal exclusively with the economic dimension of sustainability, more specifically, the modification of those economic indicators to do with domestic product and the concept of genuine savings. Nevertheless, the conclusion remains that, rather than one battery of independent indicators, giving isolated information about the process, it would be necessary to draw up synthetic indicators relevant to each one of these dimensions. This would enable, as a result, all the dimensions to be included within an integrated framework of analysis.
BIBLIOGRAFÍA
Aaheim, A. y Nyborg, K., (1995): "On the interpretation and applicability of a green national product", en The review of income and wealth. Series 41, marzo, núm. 1, pp. 57-71. [ Links ]
Alunad, Y., El Serafy, S. y Lutz, E., (1989): Environmental accounting for sustainable development. The World Bank, Washington, D. C. [ Links ]
Alfsen, K. H., Bye, T. y Lorentsen, L., (1987): Natural resource accounting and analysis: the norwegian experience, 1978-1986. Central Bureau of Statistics of Norway, Oslo. [ Links ]
Alfsen, K. H., y Viggo Saebo, H., (1993): "Environmental quality indicators: background, principies and examples for Norway",en Environmental and resource economics, núm. 3, pp. 415-435. [ Links ]
Asheim, G. B., (1994): "Net national product as an indicator of sustainability", en Scandinavian journal of economics, vol. 96, pp. 257-265. [ Links ]
Atkinson, G., Dubourg, R., Hamilton, K., Munasinghe, M., Pearce, D., Young, C., (1997): Measuring sustainable development: macroeconomics and the environment. Edward Elgar, Londres. [ Links ]
Bartelmus, P., Stahmer, C. Y Tongeren, J. V., (1991): "Integrated environmental and economic accounting: framework for a SNA satellite system", The review of income and wealth. Series 37, junio, núm. 2, pp. 111-148. [ Links ]
Bartelmus, P. y Tongeren, J. Van, (1994): "Environmental accounting: an operational perspective" en National accounts and the environment. Papers and proceedings from a conference, EUROSTAT. [ Links ]
Blades, D. W., (1989): "Measuring pollution within the framework of the national accounts", en Ahmad, Y., El Serafy, S., y Lutz, E: Environmental accounting for sustainable development. The World Bank, Washington, D. C. [ Links ]
Brekke, K. A., (1994): "Net national product as a welfare indicator", en Scandinavianjournal of economics, vol. 96 (2), pp. 241-252. [ Links ]
Brown, L. R., Postel, S. y Flavin, C., (1992): "Del crecimiento económico al desarrollo sostenible", Trimestre económico, núm. 234, pp. 253-261. [ Links ]
Bryant, C. y Cook, P., (1992): "Environmental issues and the national accounts", en Economic trends, núm. 469, noviembre, Central Statistical Office of the United Kingdom, pp. 99-122. [ Links ]
Comisión de las Comunidades Europeas, (1992): Hacia un desarrollo sostenible. Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible, COM (92) 23 final, vol. II, Bruselas, 20 de mayo de 1992. [ Links ]
______, (1994a): Crecimiento económico y medio ambiente. Implicaciones para la política económica. COM (94) 465 final, Bruselas, 3 de noviembre de 1994. [ Links ]
______, (1994b): Directrices que debe seguir la Unión Europea en relación con los indicadores ambientales y la contabilidad ecológica nacional. Integración de los sistemas de información ambiental y económica, COM (94) 670 final del 21 del 12 de 1994. [ Links ]
Common, M. y Perrings, Ch., (1992): "Towards an ecological economics of sustainability", Ecological economics, núm. 6, pp. 7-34, julio. [ Links ]
Daly, H. E., (1993): "Por unos principios operativos del desarrollo sostenible", en Alfoz, núm. 96, pp. 27-30. [ Links ]
Daly, H. E., y Gayo, D., (1995): "Significado, conceptualización y procedimientos operativos del desarrollo sostenible: posibilidades de aplicación a la agricultura", en Cadenas, A. (ed.): Agricultura y desarrollo sostenible. Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Madrid. [ Links ]
Devarajan, S. y Weiner, R. J., (1988): Natural resource depletion and national income accounts. Mimeo, J. F. Kennedy School of Government, Harvard University. [ Links ]
Durán, G., (1997): Aproximación a la contabilidad ambiental: una propuesta conceptual y metodológica. Tesis doctoral, Universidad Autónoma de Madrid, Madrid. [ Links ]
Eisner, R., (1988): "Extended accounts for national income and product", Journal of Economic Literature, vol. XVI, pp. 1611-1684. [ Links ]
El Serafy, S., (1981): "Absorptive capacity, the demand for revenue and the supply of petroleum", Journal of energy and development, núm. 7, vol. l. [ Links ]
El Serafy, S., (1989): "The proper calculation of income from depletable natural resources", en Ahmad, Y., El Serafy, S., y Lutz, E: Environ mental accounting for sustainable development. The World Bank, Washington, D. C. [ Links ]
El Serafy, S., (1991): "The environment as capital", en Costanza, R. (ed.): Ecological economics: The science and management of sustainability. Columbia University Press, Nueva York. [ Links ]
El Serafy, S. y Lutz, E., (1989): "Environmental and resource accounting: an overview", en Ahmad, Y., El Serafy, S. , y Lutz, E: Environmental accounting for sustainable development . The World Bank, Washington, D. C. [ Links ]
Hamilton, K., (1991): Proposed treatments of the environment and natural resources in the national accounts. A critical assessment. National Accounts and Environmental Division. Discussion Paper núm. 7, Statistics Canada, Otawa. [ Links ]
______, (1994): "Green altematives to GDP", en National accounts and the environment, Papers and proceedings from a conference, EUROSTAT. [ Links ]
______, (1996): "Pollution and pollution abatement in the national accounts", The review of income and wealth. Series 42, núm. 1, pp. 13-33, marzo. [ Links ]
Harrison, A., (1989b): "Introducing natural capital into the SNA", enAhmad, Y. , EL Serafy, S., yLutz, E : Environmental accounting for sustainable development , The World Bank, Washington, D. C. [ Links ]
Hartwick, J. M., (1977): "Intergenerational equity and the investing of rents from exhaustible resources", American economic review, núm. 67-5, diciembre, pp. 972-974. [ Links ]
______, (1990): "Natural resources, national accounting and economic depreciation", Journal of public economics, núm. 43, pp. 291-304. [ Links ]
Hicks, J. R., (1945): Valory capital. FCE, México. [ Links ]
Hueting, R., (1989): "Correcting national income for environmental losses: toward a practical solution", enAhmad, Y. , El Serafy, S. , yLutz, E : Environmental accounting for sustainable development . Toe World Bank, Washington, D. C. [ Links ]
Hueting, R., Bosch, P. (1990): "On the correction of national income for environmental losses" en Statistical journal of the United Nations, ECE 7, pp. 75-83. [ Links ]
Hung, N. M., (1993): "Natural resources, national accounting and econo mic depreciation: stock effects", en Journal of public economics, núm. 51, pp. 379-389. [ Links ]
Jesinghaus, J., (1994): "EXTASY: Towards an environmental index with the help of expert surveys", en National accounts and the environment. EUROSTAT. [ Links ]
Jiménez, L. M., (1996): Desarrollo sostenible y economía ecológica. Editorial Síntesis, Madrid. [ Links ]
______, (1998): "Tras la fórmula de la sostenibilidad", en Ecosistemas, núms. 24/25, pp. 58-63. [ Links ]
Juster, F. T., (1973): "A framework for the measurement of economic and social performance" en Moss, M. (ed.) (1973): Studies in income and wealth, vol 38: The Measurement of Economic Performance, New York, Columbia University Press. [ Links ]
Leipert, C., (1986): "Social costs of economic growth", en Journal of economic issues, vol. 20, núm 1, marzo, pp. 109-131. [ Links ]
Lutz, E., (1993)(ed.): Toward improved accounting for the environment. The World Bank, Washington, D. C. [ Links ]
Mäler, K-G., (1991): "National accounts and environmental resources", en Environmental and resource economics, núm. 1, pp. 1-15. [ Links ]
Martínez Alier, J., (1995a): Los principios de la Economía Ecológica, Economía y Naturaleza, núm. 1, Fundación Argentaria, Madrid. [ Links ]
Meadows, D. H., Meadows, D. L., Randers, J. y Behrens, W. W., (1972): The limits to growth. Earth Island. [ Links ]
Ministerio de Medio Ambiente (MMA), (1996): Indicadores ambientales. Una propuesta para España. Dirección General de Calidad y Evaluación Ambiental, Madrid. [ Links ]
Naciones Unidas, (1994): Contabilidad ambiental y económica integrada (versión provisional), División de Estadística, serie F, núm. 61, Nueva York. [ Links ]
Naredo, J. M. (1992): "Transdiciplinaridad y medio ambiente en el pensamiento económico actual", en Revista de economía, núm 14, pp. 18-24. [ Links ]
______, (1996): La economía en evolución. Historia y perspectivas de las categorías básicas del pensamiento económico. Siglo XXI, segunda edición, Madrid. [ Links ]
Norgaard, R. B., (1989): "Three dilemmas of environmental accounting", Ecological economics, núm. 1, pp. 303-314. [ Links ]
OCDE, (1990): Pollution abatement and control expenditure in OECD countries. Statistical Compendium, Environment Monographs, París. [ Links ]
______, (1991): Environmental indicators: a preliminary set. Organization for Cooperation and Development, París. [ Links ]
______, (1994a): Environmental indicators. Organization for Cooperation and Development, París. [ Links ]
______, (1994b): Natural resource accounts: taking stock in OECD Countries, Environment Monographs, núm. 84, París. [ Links ]
Pearce, D. W. y Atkinson, G. D., (1993): "Capital theory and the measurement of sustainable development: an indicator of weak sustainability", enEcological economics , núm. 8, pp. 103-108. [ Links ]
Pearce, D. W., Markandya, A., Barbier, E. B., (1989): Blueprint for a green economy. Earthscan Publications Ltd, Londres. [ Links ]
Peskin, H. M., (1989): "A proposed environmental accounts framework", enAhmad, Y. , El Serafy, S. , yLutz, E. : Environmental accounting for sustainable development . The World Bank, Washington, D. C. [ Links ]
Pezzey, J., (1989): Economic analysis of sustainable growth and sustainable development. Appendix 1: Definitions of sustainability in the literature, World Bank Environment Paper núm. 15, Washington. [ Links ]
Repetto, R., Magrath, W., Wells, M., Beer, C. y Rossini, F., (1989): Wasting assets: natural resources in the national income accounts. World Resources Institute, Washington, D. C. [ Links ]
Rivas, D. M., (1997) (coord.): Sustentabilidad: desarrollo económico, medio ambiente y biodiversidad. Colección Parteluz, Madrid. [ Links ]
Roca, J. (1997): "Reflexiones sobre la posible utilidad de un indicador macroeconómico agregado corregido ecológicamente", en Jornadas sobre reforma ecológica de la Contabilidad Nacional. Mimeo, Fundación Primero de Mayo/Izquierda Unida, Madrid. [ Links ]
Serageldin, I., (1993): "Cómo lograr un desarrollo sostenible", en Finanzas y desarrollo, vol. 30, núm. 4, diciembre, pp. 6-10. [ Links ]
Sherp, J., (1994): "What does an economist need to know about the environment? Approaches to accounting for the environment in statistical informations systems", en Economic papers, núm. 107, mayo. [ Links ]
Solorzano, R. et al. , (1991): Accounts overdue: natural resource depreciation in Costa Rica. World Resources Institute, Washington, D.C. [ Links ]
Solow, R., (1986): "On the intergenerational allocation of natural resources", en Scandinavian journal of economics, vol. 88, núm. 1, pp. 141-149, junio. [ Links ]
Stauffer, T. R., (1985): "Accounting for wasting assets: measurements of income and dependency in oil-rentier states", enJournal of energy and development , núm. 11. [ Links ]
Steurer, A., (1994): "Environmental indicators and accounting", en National accounts and the environment. Papers and proceedings from a Conference, EUROSTAT. [ Links ]
Turner, R. K., (1993): "Sustainability: principies and practice", en Turner, R. K. (ed.). Sustainable environmental economics and management: principies and practice. Belhaven Press, Londres. [ Links ]
UNCED, (1992): Río 92, Programa 21. Ministerio de Obras Públicas y Transporte (MOPT), Madrid. [ Links ]
Uno, K. y Bartelmus, P., (1998): Environmental accounting in theory and practice. Kluwer Academic Publishers, Great Britain. [ Links ]
Usher, D., (1981): The measurement of economic growth. Blackwell, Oxford. [ Links ]
Ward, M., (1982): Accounting for the depletion of natural resources in the national accounts of developing economies. París, OECD Development Centre. [ Links ]
Weber, J. L., (1993): "Tener en cuenta (s) la naturaleza (Bases para una contabilidad de los recursos naturales)", en Naredo, J. M. y Parra, F. (comps.): Hacia una ciencia de los recursos naturales. Siglo XXI de España Editores, S.A. [ Links ]
Weitzman, M. L., (1976): "On the welfare significance of the national pro duct in a dynamic economy", en Quarterly journal of economics, vol. 90, pp. 156-162. [ Links ]
World Bank, (1995): Monitoring environmental progress. Environmentally Sustainable development series, The World Bank, Washington, D.C. [ Links ]
______, (1997): Expanding the measure of wealth: indicators of environmentally sustainable development. Environmentally Sustainable Development Studies and Monographs Series, núm. 17, The World Bank, Washington, D. C. [ Links ]
World Commission on Environment and Development (WCED) (1987): Our common future. Oxford University Press, Oxford. [ Links ]
Recibido: Febrero de 1999; Aprobado: Mayo de 1999
Este es un artículo publicado en acceso abierto bajo una licencia Creative Commons
