Editor, nos gustaría compartir algunas ideas sobre el artículo "Monkeypox: update and guidelines."¹ Gallegos et al. informaron que los síntomas son similares a los de la gripe, con fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, dolor de cintura y fatiga. Sin embargo, la inflamación de los ganglios linfáticos y las erupciones cutáneas visibles en la cara son características distintivas, que posteriormente pueden extenderse a otras partes del cuerpo, como se sabe que ocurre con la viruela.¹ Gallegos et al. plantean que ante la sospecha de la enfermedad, las personas deben aislarse y comunicarse con el personal de salud, quien deberá informar adecuadamente a los pacientes sobre el diagnóstico y notificar a los organismos públicos encargados del seguimiento de esta emergencia sanitaria.¹

Además de las preocupaciones generales indicadas anteriormente sobre la viruela del simio, hay otros hechos por considerar. Se recomienda investigar todas las posibles coinfecciones porque la coexistencia está claramente descrita.² Es fácil pasar por alto enfermedades que pueden manifestarse con una lesión cutánea similar. Además, el paciente puede padecer otra enfermedad que se presenta como un problema dermatológico. Por ejemplo, varias enfermedades tropicales pueden causar llagas en la piel en los países tropicales. Otra presentación atípica poco común de la viruela del simio podría ser la primera manifestación clínica, la cual tendría el potencial de enmascarar la apariencia dermatológica.³ Este es un punto importante que no puede ser ignorado. Finalmente, debemos reconocer que cualquier caso de viruela del simio puede resultar en un diagnóstico falso positivo.⁴ Un desafío crucial en este momento es el control de calidad.⁵