Abstract

MUNUERA PULIDO, Kevin. El avance de las formas verbales en -ra en el español mexicano (1700-1833). Anu. let. lingüíst. filol. [online]. 2022, vol.10, n.1, pp.33-80.  Epub Sep 12, 2022. ISSN 2448-8224.  https://doi.org/10.19130/iifl.adel.2022.10.1.2877x32.

La presente investigación examina las formas verbales en -ra y -se en el español mexicano durante el periodo 1700-1833. A diferencia de investigaciones históricas previas (Acevedo, 1997; Martínez, 2000, 2001; Wilson, 1983) sobre este dialecto, que han explicado la alternancia mediante factores lingüísticos y socio-políticos, este estudio reivindica el análisis de las tradiciones discursivas para entender la difusión de este cambio lingüístico en marcha, que consiste en el retroceso de -se en favor de -ra. Partiendo del Cordiam, se ha elaborado un análisis estadístico descriptivo sobre los tiempos simples (saliera, saliese) y compuestos (hubiera y hubiese salido). Con respecto a los primeros, las variables lingüísticas (tipo de oración, valor y sujeto gramatical) no influyen en la presencia de una determinada variante. Ahora bien, se aprecia una mayor frecuencia de saliera en documentos entre particulares y jurídicos, los tipos textuales más próximos a la esfera de la oralidad. Por su parte, las formas compuestas en -ra presentan un mayor grado de consolidación en este periodo.

Keywords : imperfecto de subjuntivo; pluscuamperfecto de subjuntivo; cambio lingüístico; español mexicano.

        · abstract in English     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )