Resumen

MASO, Elena Dal. Historia editorial y pervivencia en la era digital de un tratado científico en lengua española. Apuntes sobre el Especifico nuevamente descubierto en el Reyno de Goatemala, para la curacion radical del horrible mal del cancro, y otros mas frecuentes (1782) de José Flores y sus ediciones italianas (1784, 1785). Anu. let. lingüíst. filol. [online]. 2018, vol.6, n.2, pp.111-143.  Epub 06-Dic-2021. ISSN 2448-8224.  https://doi.org/10.19130/iifl.adel.6.2.2018.1520.

Con el fin de estudiar la divulgación de los saberes autóctonos de las Indias Occidentales en la farmacoterapia europea de la Edad Moderna, en el presente artículo se aborda el análisis del Especifico nuevamente descubierto en el Reyno de Goatemala, para la curacion radical del horrible mal del cancro, y otros mas frecuentes (1782) de José Flores, privilegiando dos líneas de investigación: en primer lugar, la historia editorial del folleto en vista de las nuevas impresiones y traducciones que se publicaron en Europa y América; en segundo lugar, la pervivencia de las ediciones españolas (1782a, 1782b, 1783) e italianas (1784, 1785) en la actualidad, mediante el examen de los ejemplares digitalizados presentes en bibliotecas virtuales de ambos continentes.

Palabras llave : filología hispánica; historia de la medicina; humanidades digitales.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )