SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.68 número1El diccionario más importante de la RAE no está impresoLa babilonia que conocieron los magos en figuras de bethlem de Gabriel Miró índice de autoresíndice de assuntospesquisa de artigos
Home Pagelista alfabética de periódicos  

Serviços Personalizados

Journal

Artigo

Indicadores

Links relacionados

  • Não possue artigos similaresSimilares em SciELO

Compartilhar


Nueva revista de filología hispánica

versão On-line ISSN 2448-6558versão impressa ISSN 0185-0121

Resumo

RAMIREZ LUENGO, José Luis. Explaining the unknown: the discursive incorporation of indigenisms in Juan de Esteyneffer’s Florilegio Medicinal. Nueva rev. filol. hisp. [online]. 2020, vol.68, n.1, pp.255-268.  Epub 02-Abr-2020. ISSN 2448-6558.  https://doi.org/10.24201/nrfh.v68i1.3588.

The incorporation of American reality into Western culture has very important consequences for medical vocabulary, as it undergoes a significant process of lexical spreading. This paper aims to analyse some discursive mechanisms which are used in order to incorporate indigenous borrowings, so the structures used to this effect in Juan de Esteyneffer’s Florilegio medicinal will be described; the final goal is to prepare a list of these textual procedures, but also to establish the coincidences that exist between medical discourse and other discursive traditions.

Palavras-chave : history of Latin American Spanish; 18th century; lexicon; discursive structures; Juan de Esteyneffer.

        · resumo em Espanhol     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )