Resumen

CASTILLO SANCHEZ, Andrés del. Las autoridades tradicionales y los modelos democráticos externos en el proceso de la formación del Estado en Timor-Leste. Estud. Asia Áfr. [online]. 2022, vol.57, n.3, pp.519-545.  Epub 06-Feb-2023. ISSN 2448-654X.  https://doi.org/10.24201/eaa.v57i3.2787.

En este artículo se presenta el papel de las autoridades tradicionales/comunitarias en Timor-Leste en el contexto de la transición política de 1999 al restablecimiento de la independencia en 2002 y los primeros años posteriores. Se centra en las estrategias legislativas y administrativas para crear un sistema electoral nacional e intentar incorporar (o no) las estructuras tradicionales, concretamente los consejos de ancianos o katuas, los consejos de suco, los lian nain y los liurais en el sistema democrático del naciente país, y en especial en la administración local y del territorio. Se explican las estrategias políticas y las dinámicas sociales en la formación del sistema electoral y la modalidad por la que se optó para incorporar a las autoridades tradicionales en el sistema de poder gubernamental. Se reflexiona sobre las diferentes etapas de la construcción del sistema electoral en el país en las sucesivas elecciones de 1999, 2001, 2002, 2004/2005 y su relación con los sistemas tradicionales de organización. Se destacan algunos de los conflictos que surgieron al implementar modelos importados y ajenos a la realidad cultural del país. Este artículo está sustentado en la experiencia del autor en Timor-Leste entre 1999 y 2018 y en el examen de fuentes jurídicas y documentales.

Palabras llave : Timor-Leste; lian nain; liurai; suco; consejo de suco.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )