Resumo

FASSIN, Éric. Same-Sex Marriage, Nation, and Race French political logics and rhetorics.Traduzido porSocorro Soberón. Rev. interdiscip. estud. género Col. Méx. [online]. 2015, vol.1, n.1, pp.76-97.  Epub 24-Fev-2021. ISSN 2395-9185.  https://doi.org/10.24201/eg.v1i1.18.

While the debate on “marriage for all” may have looked like a mere repetition of the earlier one on PaCS (Le Pacte Civil de Solidarité, contract from which two people over different sex or the same sex, agree to organize their life together), the terms have changed since the late 1990s - from secular to religious, and from anthropological to biological. But it is still about national identity. In France, filiation is sacralized because it defines both family and citizenship. As the comparison with the United States makes it clear, the opposition to gay marriage is thus also about race: it articulates the racialization of the nation and the biologisation of the family. However, the political rhetorics do not always coincide with this logic of naturalization / denaturalization: while the sexual nationalisms of the years 2000 pitted “sexual democracy” against racialized minorities, the polemics of the next decade, from the Taubira law to the (so-called) “theory of gender”, offer new configurations of the intersections of sexual and racial politics. Is the Catholic, bourgeois movement of La Manif pour tous about whiteness, or is a morally conservative alliance with the children of immigrants and Muslims from the outer-cities possible? The conclusion of this paper focuses on the tensions between intersectional logics (of equivalence) and rhetorics (of articulation): same-sex marriage signifies race, but it is also signified by the different political actors.

Palavras-chave : Gay marriage; Sexual democracy; French politics; Race.

        · resumo em Espanhol     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )