Resumo

BERGER, Anne Emmanuelle. Los fines de un idioma o la “diferencia sexual”.Traduzido porCynthia Lerma. Rev. interdiscip. estud. género Col. Méx. [online]. 2015, vol.1, n.1, pp.7-31.  Epub 24-Fev-2021. ISSN 2395-9185.  https://doi.org/10.24201/eg.v1i1.15.

En “Los fines de un idioma o la ‘diferencia sexual’”, se analizan los diferentes usos y significados de la noción de “diferencia sexual” en los mundos francófono y anglófono. La “diferencia sexual” fue elevada al estatus de cuasiconcepto por el psicoanálisis y se convirtió subsecuentemente en uno de los términos clave al reflexionar sobre sexo y género. Al examinar la pluralización de sus usos y la inflexión de sus significados en la teoría de género y la teoría queer en Estados Unidos, la autora resalta su “transformación-queer” y reflexiona sobre el cuestionamiento queer contemporáneo del pensamiento feminista. A través del análisis de las interminables diferenciaciones del significado de “diferencia sexual”, la autora busca resaltar la heterogeneidad conceptual ―desde su perspectiva, tan irreductible como productiva― del campo teórico de los estudios de género. Se trata asimismo de una forma de interrogar los modos de constitución del eje teórico franco-anglo-americano, que ha dominado el pensamiento feminista en el siglo XX.

Palavras-chave : Diferencia sexual; Género; Cuestionamiento queer; Traducción; Eje franco-estadounidense; Idioma.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )