Resumo

CREISSELS, Denis. La ruta de gramaticalización adverbio deíctico ESPACIAL > ADPOSICIÓN. Cuad. Lingüíst. Col. Méx. [online]. 2023, vol.10, e269.  Epub 23-Mar-2024. ISSN 2007-736X.  https://doi.org/10.24201/clecm.v10i00.269.

Además de la gramaticalización de sustantivos y verbos en adposiciones, que ha sido ampliamente discutida en la literatura sobre gramaticalización, este trabajo identifica y describe una vía de gramaticalización mucho menos conocida, en la que los adverbios espaciales deícticos (es decir, palabras como here o there en inglés) se convierten en adposiciones. Basándose en datos de dos lenguas subsaharianas (el tswana, bantú y el jóola fóoñi, atlántico), se propone que en este proceso de gramaticalización, la construcción fuente es la construcción de aposición locativa, definida como una construcción que consiste en la yuxtaposición de dos expresiones espaciales coreferenciales, un adverbio espacial deíctico y una expresión espacial cuyo núcleo es un sustantivo (como en el inglés here in the village o there on the table). Considerando también algunas otras lenguas, como las lenguas hoocąk (siouan), baule (kwa), beng (mande) y el náhuatl clásico, el estudio defiende la idea de que la etapa inicial de la ruta de gramaticalización LOCATIVOS DEÍCTICOS > ADPOSICIONES ESPACIALES es la rutinización de la construcción de aposición locativa, que eventualmente conduce a su reanálisis como frase adposicional en la que el papel de adposición lo cumple el antiguo adverbio espacial deíctico.

Palavras-chave : construcción de aposición locativa; locativos deícticos; adposiciones espaciales; rutinización; ruta de gramaticalización.

        · resumo em Inglês     · texto em Inglês     · Inglês ( pdf )