Resumo

MONTES DE OCA-HERNANDEZ, Acela; PALERM-VIQUEIRA, Jacinta  e  CHAVEZ-MEJIA, María Cristina. El Sistema de Riego Tepetitlán, México: mejoras en la distribución del agua a partir de la transferencia. Tecnol. cienc. agua [online]. 2012, vol.3, n.1, pp.77-101. ISSN 2007-2422.

Se analiza si hay deterioro o mejora en la distribución del agua en la situación post-transferencia de un distrito de riego. El caso del Sistema de Riego Tepetitlán presenta algunas características particulares: los usuarios se negaron a adoptar un modelo burocrático de administración para la transferencia, básicamente por el elevado costo; el sistema de riego se transfirió, luego de un proceso largo de resistencia a la elevación de cuotas, como unidad de riego. Adicionalmente debido a un conflicto entre los usuarios, actualmente (2000-2010) hay dos comités directivos. La existencia de dos comités directivos es la explicación fácil de un aparente deterioro en la distribución del agua. Para determinar si había inequidad y deterioro en la distribución de agua y si esto era atribuible a la transferencia, se siguió una estrategia de información indirecta: el análisis de los patrones de cultivo y de la organización para la distribución del agua en la comunidad, entre comunidades aguas arriba y aguas abajo, antes y después de la transferencia. La conclusión es que la distribución inequitativa del agua ha caracterizado al sistema de agua desde antes de la transferencia y que, a partir de la transferencia, la distribución de agua incluso ha mejorado; aunque, en algunos casos, efectivamente ha empeorado. Las mejoras en la distribución se relacionan con los procesos organizativos de las comunidades.

Palavras-chave : distrito de riego; transferencia; organizaciones de regantes; operación; distribución; equidad.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )