Resumo

PENA, Francisco  e  GRANADOS, Luis Enrique. Archipiélagos urbanos. El trasvase como dispositivo de la desigualdad hídrica persistente en México. Región y sociedad [online]. 2021, vol.33, e1439.  Epub 20-Set-2021. ISSN 2448-4849.  https://doi.org/10.22198/rys2021/33/1439.

Objetivo: exponer la relación entre el acceso desigual al agua y el trasvase como uno de los dispositivos de poder en México. Metodología: como referentes empíricos, se presentan y analizan dos casos: el trasvase del territorio yaqui para la ciudad de Hermosillo y la ampliación de la frontera hídrica en la cuenca del río Pánuco como abastecedora del archipiélago urbano que forman las ciudades de Monterrey, San Luis Potosí y Querétaro. Resultados: los principales hallazgos demuestran que el trasvase aumenta la escasez hídrica y la desigualdad en el acceso al agua. Además, no mejora el gobierno del agua, sino que lo distorsiona y lo vuelve elitista. Valor: el estudio propone un marco interpretativo para valorar el ciclo de trasvases construidos en la etapa más reciente de México. Ése es su alcance. Conclusiones: en los casos analizados, el modelo mercantil-ambiental crea escenarios donde el trasvase significa un negocio redondo, que premia la especulación y el compadrazgo político, desatiende la protección ambiental y acentúa la desigualdad social.

Palavras-chave : trasvase; desigualdad hídrica; escasez de agua; territorio yaqui; río Pánuco; México.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )