Resumen

OROZCO PULIDO, Jesús Manuel. Drafting a Constitution is Not Drafting a Statute: An Analysis of the Mexican Constitution and Hyper-Amending Pathologies from the Legislative Drafting Perspective. Mex. law rev [online]. 2020, vol.13, n.1, pp.203-217.  Epub 01-Nov-2021. ISSN 2448-5306.  https://doi.org/10.22201/iij.24485306e.2020.1.14814.

This note critically examines the way the Mexican Constitution has changed since it was originally written, due to a large number of amendments. Through 239 decrees of constitutional reforms, which represent 732 modifications to constitutional articles, the current constitutional text is not the same document that arose from the Mexican Revolution. This vertiginous change is analyzed from the perspective of theoretical and practical notions of legislative drafting in common law countries. A huge number of reforms demonstrates a constitution’s volatility, and the way reforms are written has a direct impact on whether or not it is observed. In fact, a proper process of redaction in legislative drafting can provide ideas for improving the quality of legislation. Reforming the constitution, as has been done by Mexican constituent powers, can overload the fundamental text with specific rules, rather than principles. An excessive use of words, an arbitrary use of subdivisions and an excessive number of transitory norms are common elements of constitutional amendments. Some specific traits of those amendments are analyzed in order to propose ways to improve the efficacy of the constitution through a better legislative drafting process for reforms. All of this in order to reach a better level of comprehension of the normative purpose of amendments by their final recipients: citizens and institutions.

Palabras llave : Mexican Constitution; legislative drafting; constitutional reform; legal efficacy.

        · resumen en Español     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )