SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.14 número34El drama de Felipe Calderón en la guerra en contra del narcotráfico índice de autoresíndice de materiabúsqueda de artículos
Home Pagelista alfabética de revistas  

Servicios Personalizados

Revista

Articulo

Indicadores

Links relacionados

  • No hay artículos similaresSimilares en SciELO

Compartir


Andamios

versión impresa ISSN 1870-0063

Resumen

POPOVA, Taisia. Terminological Structuring of Geologist-Geophysicist Russian-Spanish Dictionary. Andamios [online]. 2017, vol.14, n.34, pp.329-348. ISSN 1870-0063.

This paper examines various morphological parameters used for the training of 18,000 terms in Russian and in Spanish that compose the Geologist-Geophysicist Russian-Spanish Dictionary, prepared under the responsibility of T. Popova and A. Martynova in 2008. After a comparative analysis of two languages is concluded that the structure of this specialized terminology work is made up of different kinds of terms, which include the following procedures for integration: without bypass, derivatives, compounds with key elements, combinations of words with certain syntactic structures, complex nominal terminological three, four and five words, complex terminology with eponyms and finally, professional, same procedures abbreviations are the same in Russian and Spanish.

Palabras llave : Dictionary of geology and geophysics; parameters; terms; terminological systems.

        · resumen en Español     · texto en Español     · Español ( pdf )