Resumen

GONZALEZ, Carlos E. Observaciones tecnificadas y comparabilidad en ciencias. Andamios [online]. 2007, vol.4, n.7, pp. 77-95. ISSN 1870-0063.

En este artículo, critico la noción de inconmensurabilidad entre teorías científicas propuesta por Kuhn y defiendo una forma de comparabilidad basada en lo que llamo observaciones tecnificadas como una manera de evitar el problema de la carga teórica producto de la intraducibilidad entre teorías. Desarrollo dos críticas a la noción de traducción que subyace tras el proyecto kuhniano y en el uso del término inconmensurabilidad para referirse a este caso de no isomorfismo. También sugiero alguna forma en la que podría existir progreso en la ciencia. Finalmente, hago referencia a algunas de las consecuencias que esta propuesta tiene para la filosofía, historia y sociología de la ciencia y para algunas cuestiones en epistemología general.

Palabras llave : Comparabilidad; Kuhn; inconmensurabilidad; traducibilidad; carga teórica.