Resumo

LIBERONA CONCHA, Nanette Paz; PINONES RIVERA, Carlos Daniel  e  DILLA ALFONSO, Haroldo. De la migración forzada al tráfico de migrantes: la migración clandestina en tránsito de Cuba hacia Chile. Migr. Inter [online]. 2021, vol.12, rmiv1i12319.  Epub 25-Out-2021. ISSN 2594-0279.  https://doi.org/10.33679/rmi.v1i1.2319.

Este artículo retoma la discusión crítica que se ha dado a nivel internacional sobre la consideración del tráfico de migrantes como un delito. Se enfoca en el caso de la migración clandestina en tránsito de cubanos y cubanas hacia Chile, asociada al tráfico de migrantes, entendido este último como migración forzada. A partir de un seguimiento etnográfico colaborativo, se recoge la experiencia de esta migración y se reconstruyen los motivos, las rutas, la indefinición de la figura del coyote, los abusos, los riesgos, el cruce de las fronteras chilenas y la negación del refugio. Se concluye que poner énfasis en la voluntariedad de ser contrabandeado/a contribuye a la irregularización de las personas migrantes, motivo por el cual es necesario que se deje de observar este fenómeno desde la óptica penal y se considere la densidad del tránsito que implica el tráfico de migrantes, constituido por dimensiones sociales, culturales, políticas y económicas.

Palavras-chave : 1. tráfico de migrantes; 2. migración forzada; 3. migración clandestina; 4. migración cubana; 5. fronteras chilenas.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol | Inglês     · Inglês ( pdf ) | Espanhol ( pdf )